\u00a0 \u00a0 Proceso No 25597 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACION PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0<\/p>\n
Aprobado acta n\u00famero 92 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., cinco de septiembre de dos \u00a0mil seis \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0con \u00a0relaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0que \u00a0respecto \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0Mar\u00eda \u00a0Sara \u00a0Londo\u00f1o Mar\u00edn hizo \u00a0el \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica a trav\u00e9s de su \u00a0Embajada \u00a0en \u00a0este \u00a0pa\u00eds, para que comparezca a juicio por delitos federales de \u00a0narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Primero. \u00a0El \u00a019 de abril de 2006, un Gran \u00a0Jurado \u00a0ante \u00a0la \u00a0Corte \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0oriental \u00a0de Nueva York, dentro del Caso \u00a0n\u00famero \u00a006-018 \u00a0(S2) \u00a0(JG), \u00a0dict\u00f3 \u00a0y \u00a0present\u00f3 \u00a0una \u00a0segunda \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0 \u00a0 contra \u00a0 \u00a0 Mar\u00eda \u00a0 \u00a0Sara \u00a0 \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, por los siguientes cargos: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cargos \u00a0uno \u00a0y \u00a0nueve. \u00a0\u201cConcierto \u00a0para \u00a0importar \u00a0a \u00a0los Estados Unidos, desde un lugar fuera de los Estados Unidos, una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0espec\u00edficamente, \u00a0un \u00a0kil\u00f3gramo o m\u00e1s de una mezcla y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible de hero\u00edna, lo cual es en \u00a0contra \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0secciones 952 (a), 960 (a) (1) (A) del C\u00f3digo de los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0todo en violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, secci\u00f3n 963 del c\u00f3digo de \u00a0Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cargos \u00a0 dos \u00a0y \u00a0once. \u00a0\u201cConcierto \u00a0para \u00a0distribuir \u00a0y \u00a0para \u00a0poseer \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0espec\u00edficamente, un kilogramo o m\u00e1s de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, \u00a0lo \u00a0cual \u00a0es en contra del \u00a0T\u00edtulo \u00a021, \u00a0secciones 841 (a) (1) y 841 (b) (A) (i) del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del t\u00edtulo 21, secci\u00f3n 846 del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cargo \u00a0diez. \u00a0\u201cImportaci\u00f3n a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0 desde \u00a0un \u00a0lugar \u00a0fuera \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0de \u00a0una \u00a0sustancia \u00a0controlada, \u00a0espec\u00edficamente \u00a0un \u00a0kilogramo o mas de una mezcla y sustancia que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0de \u00a0hero\u00edna, y ayuda y facilitamiento de \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n del T\u00edtulo 21, secciones 952 (a), 960 (a) (1), y \u00a0960 \u00a0(b) \u00a0(1) (A) del C\u00f3digo de los Estados Unidos, y del T\u00edtulo 18, secciones \u00a02 y 3551 et seq., del C\u00f3digo de los Estados Unidos\u201d, y \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cargo \u00a0doce. \u00a0\u201cDistribuci\u00f3n y posesi\u00f3n \u00a0con \u00a0la \u00a0intenci\u00f3n de distribuir una sustancia controlada, espec\u00edficamente, un \u00a0kilogramo \u00a0 o \u00a0mas \u00a0de \u00a0una \u00a0mezcla \u00a0y \u00a0sustancia \u00a0que \u00a0conten\u00eda \u00a0una \u00a0cantidad \u00a0perceptible \u00a0 de \u00a0hero\u00edna, \u00a0y \u00a0ayuda \u00a0y \u00a0facilitamiento \u00a0de \u00a0dicho \u00a0delito, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0t\u00edtulo \u00a021, \u00a0secciones \u00a0841 \u00a0(a) (1) y 841 (b) (1) (A) (i) del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, y del T\u00edtulo 18, secci\u00f3n 2 del C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos.\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Segundo. A la solicitud de extradici\u00f3n se \u00a0anexaron \u00a0los \u00a0siguientes \u00a0documentos, que fueron legalizados ante el Ministerio \u00a0de \u00a0 \u00a0 Relaciones \u00a0 \u00a0 Exteriores \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0cuentan \u00a0 \u00a0con \u00a0 \u00a0su \u00a0 \u00a0correspondiente \u00a0traducci\u00f3n: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a01. \u00a0Notas verbales n\u00fameros 0158 del 23 de \u00a0enero \u00a0de \u00a02006, \u00a0mediante \u00a0la \u00a0cual se solicit\u00f3 la detenci\u00f3n provisional, con \u00a0fines \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n, \u00a0de \u00a0Mar\u00eda \u00a0Sara \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, ciudadana colombiana, nacida el 17 de abril de \u00a01959 \u00a0en \u00a0Pereira (Risaralda) e identificada con la c\u00e9dula n\u00famero 31.193. 466, \u00a0y \u00a01221 \u00a0del \u00a025 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02006, \u00a0con \u00a0la \u00a0cual \u00a0se formaliz\u00f3 el pedido de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a02. \u00a0Copia \u00a0de \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0n\u00famero \u00a006 \u00a0\u2013 \u00a0 018 \u00a0 (S-2) \u00a0(J \u00a0G) \u00a0formulada \u00a0el 19 de abril de 2006, por un Gran Jurado ante la Corte del Distrito \u00a0oriental de Nueva York. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a03. \u00a0 Declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Roger \u00a0Burlingame, \u00a0Asistente \u00a0Fiscal \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la \u00a0divisi\u00f3n de lo penal de la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0de \u00a0los Estados Unidos de Am\u00e9rica para el Distrito Oriental de Nueva \u00a0York, \u00a0 a \u00a0 quien \u00a0 le \u00a0correspondi\u00f3 \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0estos \u00a0hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a04. Trascripci\u00f3n de las normas del C\u00f3digo \u00a0Penal de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, relevantes para el caso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tercero. \u00a0 Llegada \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0a \u00a0Colombia, \u00a0se \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0la \u00a0Fiscal\u00eda \u00a0General \u00a0de la Naci\u00f3n, cuyo titular, \u00a0mediante \u00a0 resoluci\u00f3n \u00a0 del \u00a0 9 \u00a0 de \u00a0 febrero \u00a0de \u00a02006, \u00a0orden\u00f3 \u00a0la \u00a0captura \u00a0de \u00a0 \u00a0Mar\u00eda \u00a0 \u00a0Sara \u00a0 Londo\u00f1o \u00a0 Mar\u00edn. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a027 \u00a0de abril siguiente fue aprehendida quien se identific\u00f3 como \u00a0Mar\u00eda \u00a0Sara Londo\u00f1o Mar\u00edn, \u00a0con la c\u00e9dula 31.193.466. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cuarto. \u00a0La \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0se \u00a0remiti\u00f3 a la \u00a0Corte. \u00a0Esta \u00a0dispuso el tr\u00e1mite del art\u00edculo 518 del C\u00f3digo de Procedimiento \u00a0Penal \u00a0(ley 600 de 2000), en \u00a0cuyo \u00a0desarrollo \u00a0la \u00a0persona reclamada design\u00f3 defensor para que la asistiera, \u00a0y, \u00a0como \u00a0las pruebas solicitadas fueron denegadas mediante providencia del 1 de \u00a0agosto \u00a0del presente a\u00f1o, y no se consider\u00f3 necesario proveer otras de oficio, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0orden\u00f3 \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0que \u00a0las partes presentaran sus trabajos \u00a0previos al concepto de fondo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DE LAS PARTES \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0se\u00f1ora \u00a0Procuradora \u00a0Tercera \u00a0Delegada \u00a0en \u00a0lo \u00a0Penal, luego de \u00a0analizar \u00a0los \u00a0documentos \u00a0aportados, concluy\u00f3 que se satisfacen los requisitos \u00a0del \u00a0 art\u00edculo \u00a0520 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal. \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0recomienda \u00a0 a \u00a0 la \u00a0 Corte \u00a0 que \u00a0se \u00a0pronuncie \u00a0favorablemente \u00a0al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0defensor \u00a0de \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Mar\u00eda Sara \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, \u00a0despu\u00e9s \u00a0de hacer referencia a los \u00a0cargos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales \u00a0se \u00a0requiere en extradici\u00f3n a su defendida – y a\u00fan a \u00a0otros \u00a0que \u00a0a \u00a0ella \u00a0no \u00a0se \u00a0le \u00a0imputan \u00a0-, \u00a0estima \u00a0que \u00a0la \u00a0importancia de la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0radica \u00a0en \u00a0la \u00a0necesaria \u00a0cooperaci\u00f3n \u00a0internacional en la lucha \u00a0contra el delito, sin que ello implique renunciar a la soberan\u00eda. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Luego, \u00a0cuestiona \u00a0los cargos que se le han formulado a su defendida \u00a0con \u00a0sustento \u00a0en \u00a0informaciones \u00a0suministradas \u00a0por \u00a0un \u00a0agente \u00a0encubierto, \u00a0y \u00a0considera \u00a0que los indicios con los cuales se pretende demostrar la culpabilidad \u00a0de \u00a0su \u00a0asistida, al ser por esencia una prueba circunstancial, no pueden ser el \u00a0fundamento para atribuirle ninguna responsabilidad. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0De \u00a0manera \u00a0que \u00a0a \u00a0su \u00a0juicio, las pruebas que sirven de soporte al \u00a0pedido \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0son insuficientes para construir una acusaci\u00f3n en su \u00a0contra, \u00a0 de \u00a0tal \u00a0modo \u00a0que \u00a0de \u00a0extraditar \u00a0a \u00a0su \u00a0defendida \u00a0se \u00a0le \u00a0estar\u00eda \u00a0desconociendo \u00a0el \u00a0debido \u00a0proceso, y su derecho a tener una familia, \u00a0 razones \u00a0que \u00a0son \u00a0suficientes \u00a0para \u00a0solicitar un concepto negativo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPTO DE LA CORTE \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Primero. Aclaraci\u00f3n previa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores, \u00a0mediante oficio OAJ. E. \u00a00962, \u00a0del 25 de mayo de 2006, hizo saber que no existe \u201cConvenio aplicable al \u00a0caso\u201d. \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0el \u00a0concepto \u00a0relacionado con la extradici\u00f3n de la \u00a0se\u00f1ora \u00a0 Mar\u00eda \u00a0 Sara \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn \u00a0versar\u00e1 sobre los aspectos determinados en el art\u00edculo 520 de la \u00a0ley 600 de 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Segundo. \u00a0 La \u00a0 validez \u00a0 formal \u00a0 de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica anex\u00f3 a la petici\u00f3n \u00a0las \u00a0siguientes \u00a0pruebas, \u00a0que \u00a0cuentan \u00a0con \u00a0traducci\u00f3n \u00a0oficial al espa\u00f1ol y \u00a0fueron \u00a0certificadas y autenticadas conforme con la legislaci\u00f3n de la autoridad \u00a0reclamante: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0a) \u00a0Copia \u00a0de la acusaci\u00f3n de reemplazo formulada el 19 de abril de \u00a02006 \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0del \u00a0Distrito Oriental de Nueva \u00a0York. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0ella \u00a0se describen y precisan las conductas en que se fundamenta \u00a0la petici\u00f3n, y los lugares y fechas de su ocurrencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0b) \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0de \u00a0Roger \u00a0A \u00a0Burlingame, \u00a0Asistente Fiscal de los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0en \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n \u00a0de \u00a0lo \u00a0penal de la Fiscal\u00eda de los Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica para el Distrito oriental de Nueva York a cuyo cargo estuvo \u00a0la investigaci\u00f3n de estos hechos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0c) \u00a0Reproducci\u00f3n \u00a0de \u00a0las \u00a0normas \u00a0del C\u00f3digo Penal de los Estados \u00a0Unidos de Am\u00e9rica, aplicables en el asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Esos \u00a0documentos \u00a0cumplen \u00a0las condiciones de validez que reclama la \u00a0ley procesal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Tercero. \u00a0 \u00a0 Plena \u00a0 \u00a0 identidad \u00a0 \u00a0del \u00a0solicitado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0Estado reclamante, en las notas verbales n\u00fameros 0158 del 23 de \u00a0enero \u00a0de 2006, y 1221 del 25 de mayo de 2006, especific\u00f3 que la persona pedida \u00a0era \u00a0 \u00a0Mar\u00eda \u00a0 Sara \u00a0 Londo\u00f1o \u00a0 Mar\u00edn, \u00a0ciudadana \u00a0colombiana, \u00a0nacida \u00a0el 17 de abril de 1959 en Pereira \u00a0(Risaralda) e identificada con la c\u00e9dula n\u00famero 31.193. 466. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0En \u00a0la declaraci\u00f3n de apoyo a la solicitud de extradici\u00f3n, rendida \u00a0por \u00a0el Fiscal de Tribunales se hizo la misma precisi\u00f3n. Se aport\u00f3 adem\u00e1s una \u00a0fotograf\u00eda \u00a0de la persona requerida y copia de la tarjeta de preparaci\u00f3n de su \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda. Y adem\u00e1s, el 27 de abril de 2006 fue notificada de la \u00a0orden \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0 quien \u00a0 respondi\u00f3 \u00a0 al \u00a0 nombre \u00a0 de \u00a0 Mar\u00eda \u00a0 Sara \u00a0 Londo\u00f1o \u00a0 Mar\u00edn \u00a0 y \u00a0se \u00a0identific\u00f3 con el documento mencionado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0tema \u00a0tampoco \u00a0ha \u00a0sido objeto de controversia, lo que significa \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0adem\u00e1s \u00a0de \u00a0que \u00a0quien \u00a0se \u00a0identifica \u00a0con \u00a0el n\u00famero de cedula \u00a0indicado \u00a0y \u00a0con \u00a0el \u00a0nombre \u00a0mencionado, \u00a0es \u00a0la misma que durante el curso del \u00a0proceso \u00a0lo \u00a0ha \u00a0hecho \u00a0para designar su apoderado de confianza, lo cual no deja \u00a0duda de la plena identificaci\u00f3n de la solicitada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Cuarto. \u00a0 \u00a0Concurrencia \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0petici\u00f3n de entrega se fundamenta en que el Gran Jurado ante el \u00a0tribunal \u00a0del \u00a0Distrito \u00a0Oriental \u00a0de Nueva York, dentro del Caso n\u00famero 06-018 \u00a0(S2) \u00a0 (JG), \u00a0 profiri\u00f3 \u00a0 una \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0de \u00a0reemplazo \u00a0contra \u00a0Mar\u00eda \u00a0Sara \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, \u00a0imput\u00e1ndole los concretos cargos que se \u00a0describen \u00a0de \u00a0manera \u00a0detallada \u00a0en \u00a0el \u00a0numeral primero de los antecedentes de \u00a0\u00e9ste \u00a0 concepto, \u00a0 que \u00a0son \u00a0los \u00a0\u00fanicos sobre los cuales se conceptuar\u00e1 favorablemente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
Las \u00a0normas \u00a0sustanciales \u00a0mencionadas, cuya \u00a0traducci\u00f3n \u00a0hace \u00a0parte del expediente, tratan de los delitos de concierto para \u00a0importar \u00a0hacia \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos hero\u00edna en cantidad igual o superior a un \u00a0kilogramo\u00a0 \u00a0(cargos \u00a0uno \u00a0y \u00a0nueve); concierto para distribuir y poseer con \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0en territorio americano hero\u00edna en cantidad igual o \u00a0superior \u00a0a un kilogramo (cargo dos y once), importaci\u00f3n hacia el territorio de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos de una sustancia contentiva de hero\u00edna en cantidad igual o \u00a0superior \u00a0a \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0(cargo \u00a0diez) \u00a0y \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0y \u00a0posesi\u00f3n con la \u00a0intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0un \u00a0kilogramo \u00a0o \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a0hero\u00edna \u00a0(cargo \u00a0doce), \u00a0conductas \u00a0para las cuales se establecen penas de prisi\u00f3n entre diez (10) a\u00f1os \u00a0y cadena perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la legislaci\u00f3n colombiana, los delitos de \u00a0concierto \u00a0para importar, y concierto para distribuir y poseer con la intenci\u00f3n \u00a0de \u00a0distribuir \u00a0hero\u00edna, \u00a0de \u00a0que \u00a0tratan \u00a0los \u00a0cargos uno y nueve, dos y once, \u00a0corresponden \u00a0al \u00a0denominado \u00a0concierto para delinquir, \u00a0previsto \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0340 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a08\u00b0 \u00a0de \u00a0la \u00a0ley 733 de 2002, que prev\u00e9 pena de \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0seis \u00a0(6) \u00a0a \u00a0doce \u00a0(12) \u00a0a\u00f1os \u00a0cuando \u00a0tiene \u00a0por objeto cometer \u00a0conductas de narcotr\u00e1fico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0delito \u00a0de \u00a0importaci\u00f3n \u00a0de \u00a0sustancias \u00a0controladas \u00a0como la hero\u00edna, de que trata el cargo diez de la acusaci\u00f3n, y el \u00a0de \u00a0distribuci\u00f3n \u00a0y \u00a0posesi\u00f3n \u00a0a \u00a0que \u00a0se refiere el cargo doce, por su parte, \u00a0corresponden \u00a0en \u00a0nuestra \u00a0legislaci\u00f3n \u00a0al \u00a0denominado \u00a0delito \u00a0de tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n \u00a0y \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, tipificado \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0376 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0Penal vigente, que \u00a0prev\u00e9 \u00a0pena \u00a0de prisi\u00f3n de ocho (8) a veinte (20) a\u00f1os para quien sin permiso \u00a0de \u00a0autoridad \u00a0competente, \u00a0salvo \u00a0lo \u00a0dispuesto \u00a0sobre dosis para uso personal, \u00a0introduzca \u00a0al \u00a0pa\u00eds, \u00a0as\u00ed sea en tr\u00e1nsito, o saque de \u00e9l, transporte, lleve \u00a0consigo, \u00a0almacene, \u00a0conserve, \u00a0elabore, venda, ofrezca, financie o suministre a \u00a0cualquier t\u00edtulo, droga que produzca dependencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En s\u00edntesis, los contenidos del principio de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0tambi\u00e9n \u00a0se \u00a0hallan \u00a0reunidos en el presente caso, pues, \u00a0como \u00a0se \u00a0ha \u00a0dejado \u00a0visto, \u00a0las \u00a0conductas imputadas a la persona reclamada se \u00a0hallan \u00a0tipificadas \u00a0como \u00a0delito \u00a0en \u00a0la legislaci\u00f3n penal colombiana bajo las \u00a0denominaciones \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir \u00a0y \u00a0Tr\u00e1fico, \u00a0fabricaci\u00f3n o \u00a0porte \u00a0de \u00a0estupefacientes, y en ambas legislaciones se \u00a0las \u00a0sanciona con penas privativas de la libertad cuyo m\u00ednimo supera el l\u00edmite \u00a0de los cuatro (4) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0El \u00a0principio \u00a0de \u00a0la doble incriminaci\u00f3n, entonces, se satisface a \u00a0plenitud \u00a0porque \u00a0los \u00a0comportamientos \u00a0por \u00a0los \u00a0cuales se acusa a la requerida \u00a0tambi\u00e9n \u00a0son \u00a0considerados \u00a0como delitos en la legislaci\u00f3n colombiana y est\u00e1n \u00a0reprimidos \u00a0con \u00a0penas \u00a0privativas \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0no inferiores a 4 a\u00f1os de \u00a0prisi\u00f3n, \u00a0con \u00a0lo \u00a0cual tambi\u00e9n se cumple con la exigencia del art\u00edculo 511-1 \u00a0del C\u00f3digo de Procedimiento Penal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Quinto. \u00a0Equivalencia \u00a0de \u00a0la \u00a0providencia \u00a0proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0El \u00a0Gran \u00a0Jurado \u00a0ante \u00a0la Corte del Distrito Oriental de Nueva York \u00a0formul\u00f3 \u00a0 contra \u00a0la \u00a0Se\u00f1ora \u00a0Mar\u00eda \u00a0Sara \u00a0Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn \u00a0una \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0formal \u00a0que \u00a0es \u00a0similar a la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0398 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal \u00a0colombiano del 2000. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0En \u00a0efecto, ella especifica los hechos que sustentan los cargos, las \u00a0circunstancias \u00a0de \u00a0tiempo, modo y lugar en que sucedieron, las disposiciones en \u00a0que se enmarcan y los medios de prueba que acreditan su ocurrencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Por \u00a0tanto, \u00a0reunidos \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0establecidos en la ley penal \u00a0colombiana, \u00a0y \u00a0como \u00a0no se procede por delitos de car\u00e1cter pol\u00edtico, la Corte \u00a0expedir\u00e1 opini\u00f3n en pro de la extradici\u00f3n pedida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Sexto. \u00a0Finalmente, es importante recordar \u00a0que \u00a0si \u00a0el \u00a0Ejecutivo \u00a0Nacional \u00a0accede \u00a0a la entrega, debe dar cumplimiento al \u00a0art\u00edculo \u00a0512 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0es decir, subordinar la \u00a0concesi\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0especialmente a que aquella no sea juzgada por \u00a0hechos \u00a0diversos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0son \u00a0objeto \u00a0de \u00a0pedido \u00a0y entrega, a omitir todo \u00a0juzgamiento \u00a0por conductas anteriores a la vigencia del Acto Legislativo n\u00famero \u00a001 \u00a0de \u00a01997, y a no someterla, en caso de condena, a penas crueles, inhumanas o \u00a0degradantes de la dignidad del hombre ni a prisi\u00f3n perpetua. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0en \u00a0tal \u00a0hip\u00f3tesis, \u00a0el \u00a0Ejecutivo \u00a0Nacional \u00a0deber\u00e1 \u00a0efectuar \u00a0el \u00a0seguimiento \u00a0orientado a determinar si el Estado requirente cumple \u00a0los \u00a0condicionamientos \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0pueda \u00a0estar \u00a0sujetada \u00a0la concesi\u00f3n de la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0 y \u00a0 establecer \u00a0las \u00a0consecuencias \u00a0que \u00a0se \u00a0derivar\u00edan \u00a0de \u00a0su \u00a0incumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Agr\u00e9guese \u00a0que es importante solicitar al Ejecutivo Nacional que si \u00a0concede \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0plantee \u00a0al \u00a0Estado requirente que en caso de condena \u00a0abone \u00a0a \u00a0la \u00a0pena impuesta a la requerida el tiempo que ha estado privada de la \u00a0libertad en raz\u00f3n del tr\u00e1mite de extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Con \u00a0base \u00a0en \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la Sala de Casaci\u00f3n Penal de la Corte \u00a0Suprema \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 Justicia \u00a0 \u00a0 EMITE \u00a0 \u00a0 CONCEPTO \u00a0FAVORABLE \u00a0 por \u00a0los \u00a0cargos \u00a0aqu\u00ed \u00a0indicados \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana \u00a0Mar\u00eda Sara Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, \u00a0hecha \u00a0por \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos, a trav\u00e9s de su Embajada \u00a0en Bogot\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0Inf\u00f3rmese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0al \u00a0defensor de la se\u00f1ora Londo\u00f1o \u00a0Mar\u00edn, \u00a0al Fiscal General de la Naci\u00f3n y al Ministerio P\u00fablico, y devu\u00e9lvase \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior \u00a0y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0para \u00a0lo \u00a0de \u00a0su \u00a0cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
MAURO SOLARTE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0PEREZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 ALFREDO \u00a0 \u00a0GOMEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n de voto \u00a0<\/p>\n
ALVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 O \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PEREZ \u00a0PINZON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE \u00a0BARON\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILANES\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 YESID \u00a0RAMIREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA RUIZ NU\u00d1EZ \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 25597 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACION PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0 Aprobado acta n\u00famero 92 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., cinco de septiembre de dos \u00a0mil seis \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0La \u00a0Corte \u00a0Suprema \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0emite \u00a0concepto \u00a0con \u00a0relaci\u00f3n […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11814","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11814","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11814"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11814\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11814"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11814"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11814"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}