\u00a0 \u00a0 Proceso No 25346 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado \u00a0 \u00a0 Ponente<\/p>\n
Dr. JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aprobado Acta No.119 \u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D.C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0<\/p>\n
VISTOS: \u00a0<\/p>\n
Vencido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0pruebas, \u00a0la Sala se pronuncia sobre las elevadas oportunamente por el apoderado \u00a0de \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0ciudadano colombiano requerido en extradici\u00f3n \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES: \u00a0<\/p>\n
1. Con Nota Verbal No. 088 del 13 de enero de \u00a02006, \u00a0el Gobierno de los Estados Unidos a trav\u00e9s de su Embajada en Bogot\u00e1, le \u00a0solicit\u00f3 \u00a0al \u00a0de \u00a0Colombia la detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n, \u00a0del \u00a0ciudadano \u00a0colombiano \u00a0BERNARDO VALD\u00c9S LONDO\u00d1O, quien es requerido en ese \u00a0pa\u00eds \u00a0por \u00a0delitos \u00a0federales \u00a0de tr\u00e1fico de migrantes, terrorismo y lavado de \u00a0dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0De \u00a0la \u00a0anterior \u00a0solicitud \u00a0se \u00a0corri\u00f3 \u00a0traslado \u00a0al \u00a0Ministerio \u00a0del Interior y de Justicia y a la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n, \u00a0autoridad esta \u00faltima que mediante resoluci\u00f3n del 24 de enero de \u00a02006 \u00a0 orden\u00f3 \u00a0 la \u00a0 captura \u00a0 de \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0la \u00a0cual \u00a0se cumpli\u00f3 el siguiente 26 en la ciudad de Pereira por \u00a0miembros del Departamento Administrativo de Seguridad, DAS. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Con Nota Verbal No. 0733 del 24 de marzo de \u00a02006, \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos solicit\u00f3 formalmente la extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0 \u00a0BERNARDO \u00a0 \u00a0VALD\u00c9S \u00a0 \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0acompa\u00f1\u00f3 \u00a0 \u00a0la \u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0correspondiente. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Con oficio OAJ.E. 0518, del 27 de marzo del \u00a0a\u00f1o \u00a0en \u00a0curso, \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de Relaciones Exteriores conceptu\u00f3 que por no \u00a0existir \u00a0convenio aplicable al caso, procede obrar de conformidad con las normas \u00a0pertinentes del ordenamiento procesal colombiano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. La documentaci\u00f3n, entonces, fue remitida a \u00a0la \u00a0Corte \u00a0por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0del \u00a0Interior y de Justicia, con oficio No. 7370 \u00a0DIJ-0100 \u00a0del \u00a030 \u00a0de \u00a0marzo, \u00a0con el fin de que se emita concepto, \u201cteniendo \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0que \u00a0se \u00a0encuentran reunidos los requisitos \u00a0formales exigidos en la normatividad procesal penal aplicable\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. Iniciado el tr\u00e1mite que en estos casos le \u00a0compete \u00a0a \u00a0la \u00a0Corte, \u00a0se \u00a0dispuso \u00a0requerir \u00a0al \u00a0solicitado para que designara \u00a0abogado, \u00a0pero \u00a0como \u00a0no \u00a0lo \u00a0hizo \u00a0se \u00a0le \u00a0nombr\u00f3 uno de oficio que dentro del \u00a0t\u00e9rmino \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0traslado \u00a0 \u00a0present\u00f3 \u00a0 \u00a0escrito \u00a0 haciendo \u00a0 las \u00a0 siguientes \u00a0peticiones: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.1. \u00a0Que \u00a0se individualice plenamente a la \u00a0persona \u00a0solicitada en extradici\u00f3n \u201callegando alguna \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0 en \u00a0 donde \u00a0 se \u00a0 consignen \u00a0 los \u00a0 cargos \u00a0 y \u00a0motivos \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Considera \u00a0procedente \u00a0dicha \u00a0prueba \u00a0porque \u00a0aunque \u00a0el solicitado no ha pisado suelo de los Estados Unidos, el requerimiento \u00a0se \u00a0apoya \u00a0en \u00a0declaraciones \u00a0de \u00a0testigos encubiertos, es decir se trata de una \u00a0\u201cconducta inducida por las centrales de inteligencia \u00a0norteamericana, \u00a0que \u00a0raya \u00a0en la coparticipaci\u00f3n criminal en delitos que deben \u00a0ser juzgados por la Justicia Colombiana\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por ello, dice, se debe clarificar tambi\u00e9n si \u00a0\u201cDon \u00a0Benny\u201d es el mismo \u00a0VALD\u00c9S \u00a0LONDO\u00d1O, \u201co si VALD\u00c9S LONDO\u00d1O es distinto \u00a0a \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u2018Vald\u00e9s \u00a0Londo\u00f1o\u2019, y si los citados \u00a0son \u00a0o \u00a0corresponden \u00a0al \u00a0requerido BERNARDO VALD\u00c9S LONDO\u00d1O, a quienes agentes \u00a0encubiertos \u00a0enga\u00f1aron \u00a0haci\u00e9ndole \u00a0creer \u00a0que \u00a0eran \u00a0de \u00a0las FARC, para hacer \u00a0actuar contra derecho dentro de nuestro territorio nacional…\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0por cuanto no se puede aceptar \u00a0\u00fanicamente \u00a0como \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0lo \u00a0expuesto \u00a0sobre \u00a0dactiloscopia \u00a0y \u00a0otras \u00a0t\u00e9cnicas \u00a0de \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0citadas \u00a0en la doctrina, que si bien son serias, \u00a0tambi\u00e9n \u00a0debe \u00a0contarse \u00a0con \u00a0otros \u00a0datos que le otorgan a la persona un sitio \u00a0jur\u00eddico \u00a0en la organizaci\u00f3n social, como su entorno familiar, sociocultural y \u00a0su \u00a0 \u00a0actividad \u00a0 \u00a0laboral \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0econ\u00f3mica \u00a0 \u00a0como \u00a0 lo \u00a0 ha \u00a0 sostenido \u00a0 la \u00a0jurisprudencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.2. Que se oficie a la Fiscal\u00eda General de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0para \u00a0que certifique sobre la existencia de proceso en Colombia, en \u00a0contra \u00a0de \u00a0BERNARDO VALD\u00c9S-LONDO\u00d1O o BERNARDO VALD\u00c9S LONDO\u00d1O, indicando por \u00a0qu\u00e9 delito, fecha de inicio y autoridad que lo tramita. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.1.3. \u00a0Que \u00a0se \u00a0allegue copia del compromiso \u00a0adquirido \u00a0por el Gobierno de los Estados Unidos con el de Colombia, de respetar \u00a0los \u00a0condicionamientos, en particular, los relacionados con que no se investigue \u00a0ni \u00a0 condene \u00a0al \u00a0extraditado \u00a0por \u00a0hechos \u00a0diferentes \u00a0a \u00a0los \u00a0que \u00a0motivan \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, ni cometidos antes del 16 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2. \u00a0Asimismo, \u00a0durante este mismo traslado, \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S LONDO\u00d1O design\u00f3 defensor de confianza que tambi\u00e9n present\u00f3 \u00a0solicitud de pruebas en tiempo, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.1. \u00a0 Que \u00a0 se \u00a0 designe \u00a0un \u00a0perito \u00a0en \u00a0legalizaci\u00f3n \u00a0y \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0de documentos p\u00fablicos destinados a servir de \u00a0prueba \u00a0entre \u00a0naciones \u00a0diversas, \u00a0firmantes \u00a0de \u00a0la \u00a0Convenci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0Haya \u00a0\u201cCON \u00a0EL \u00a0OBJETO \u00a0DE \u00a0QUE \u00a0CONCEPT\u00daE \u00a0SI \u00a0LA \u00a0DOCUMENTACI\u00d3N \u00a0APORTADA \u00a0POR \u00a0LA EMBAJADA DE LOS ESTADOS DE \u00a0NORTEAM\u00c9RICA \u00a0EN BOGOT\u00c1 COMO SOPORTE DE LA EXTRADICI\u00d3N DEL NACIONAL COLOMBANO \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S \u00a0LONDO\u00d1O \u00a0(INDICTMEN, DECLARACI\u00d3N JURADA DEL FISCAL Y AGENTE \u00a0DE \u00a0LA \u00a0DEA \u00a0EN APOYO DEL\u00a0 PEDIDO DE EXTRADICI\u00d3N), REUNE LOS REQUISITOS DE \u00a0VALIDEZ FORMAL LEGALMENTE EXIGIBLES\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.2. \u00a0Que se le pida al C\u00f3nsul de Colombia \u00a0en \u00a0Florida \u00a0o \u00a0Washington \u00a0que \u00a0certifique \u00a0si \u00a0en \u00a0febrero \u00a0de \u00a02006 el Estado \u00a0colombiano \u00a0 recibi\u00f3 \u00a0 los \u00a0 valores \u00a0 correspondientes \u00a0 por \u00a0concepto \u00a0de \u00a0la \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0legal \u00a0presentada \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0 de \u00a0 extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0colombiano \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0de \u00a0conformidad \u00a0 con \u00a0 lo \u00a0 dispuesto \u00a0 en \u00a0 los \u00a0 art\u00edculos \u00a0632-1 \u00a0del \u00a0Estatuto \u00a0Tributario. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6.2.3. \u00a0Que \u00a0se solicite a la Embajada de los \u00a0Estados \u00a0 \u00a0 \u00a0Unidos, \u00a0 \u00a0 \u00a0que \u00a0 \u00a0 \u00a0\u201cOBTENGA \u00a0DE \u00a0LAS AUTORIDADES JUDICIALES DEL PA\u00cdS REQUIRENTE (SIC), \u00a0SE \u00a0SIRVAN EXPLICAR DESDE EL PUNTO DE VISTA F\u00c1CTICO Y CON EL APORTE DE COPIA DE \u00a0LAS \u00a0RESPECTIVAS \u00a0DISPOSICIONES \u00a0DE \u00a0SU \u00a0DERECHO \u00a0POSITIVO \u00a0INTERNO \u00a0, \u00a0CU\u00c1L LA \u00a0JUSTIFICACI\u00d3N \u00a0DE LA COMPETENCIA DE ESE PA\u00cdS PARA INVESTIGAR Y SANCIONAR A LOS \u00a0INDIVIDUOS \u00a0ACUSADOS \u00a0QUE \u00a0SUPUESTAMENTE \u00a0COLABORAN \u00a0DENTRO DEL TERRITORIO DE LA \u00a0REP\u00daBLICA \u00a0 DE \u00a0 COLOMBIA \u00a0CON \u00a0LA \u00a0ORGANIZACI\u00d3N \u00a0SUBVERSIVA \u00a0FUERZAS \u00a0ARMADAS \u00a0REVOLUCINARIAS \u00a0 \u00a0DE \u00a0 \u00a0COLOMBIA \u00a0 \u00a0\u2018FARC\u2019, \u00a0Y \u00a0CU\u00c1L \u00a0EL \u00a0FUNDAMENTO \u00a0OBJETIVO \u00a0Y \u00a0SUSTENTO \u00a0PROBATORIO \u00a0Y \u00a0LEGAL DEL CARGO POR \u00a0TERRORISMO \u00a0DE \u00a0QUE \u00a0TRATAN \u00a0LOS \u00a0DOCUMENTOS DE EXTRADICI\u00d3N DEL SE\u00d1OR BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S LONDO\u00d1O\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Explica \u00a0la \u00a0procedencia \u00a0de sus pretensiones \u00a0porque \u00a0apuntan \u00a0a demostrar que los documentos aportados por los Estados Unidos \u00a0como \u00a0soporte \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0no re\u00fanen los requisitos de \u00a0validez \u00a0 formal \u00a0 exigidos \u00a0por \u00a0los \u00a0art\u00edculos \u00a0259 \u00a0y \u00a0260 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, \u00a0nI la Convenci\u00f3n de la Haya, porque ante las autoridades \u00a0consulares \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0no se llev\u00f3 a cabo ning\u00fan tr\u00e1mite de legalizaci\u00f3n. \u00a0Lo \u00a0\u00fanico \u00a0que \u00a0aparece \u00a0es \u00a0la \u00a0autenticaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0firma \u00a0del auxiliar de \u00a0autenticaciones \u00a0del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Estado, \u00a0quien \u00a0no \u00a0es \u00a0el \u00a0autor de los \u00a0documentos presentados. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0refiere \u00a0al fundamento f\u00e1ctico del cargo \u00a0uno \u00a0de \u00a0la acusaci\u00f3n relacionado con el delito de conspiraci\u00f3n para asistir a \u00a0personas \u00a0que \u00a0cre\u00edan \u00a0miembros \u00a0de \u00a0las \u00a0FARC, para que viajaran a los Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0les \u00a0ayudaran \u00a0a \u00a0blanquear \u00a0dinero, \u00a0comprando \u00a0y vendiendo drogas y \u00a0comprando armas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se trata de cargos gen\u00e9ricos, en blanco, que \u00a0carecen \u00a0de una relaci\u00f3n f\u00e1ctica, y que por el contrario, demuestran que no se \u00a0estructuran \u00a0 \u201cla \u00a0propia \u00a0afirmaci\u00f3n \u00a0de \u00a0que \u00a0las \u00a0personas \u00a0supuestamente \u00a0ayudadas \u00a0(testigos colaboradores Carlos N.), realmente \u00a0no \u00a0pertenecen a las l\u00edneas de mando, y ni siquiera a las filas de la precitada \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0subversiva \u00a0colombiana, \u00a0pues \u00a0era \u00a0falsa \u00a0la \u00a0conciencia \u00a0en tal \u00a0sentido \u00a0de \u00a0los hoy acusados por el Gran jurado Estadounidense\u201d. En \u00a0ese \u00a0sentido, dice, tambi\u00e9n\u00a0 son los cargos por terrorismo \u00a0y lavado de dinero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Adem\u00e1s, \u00a0si \u00a0las \u00a0FARC son una organizaci\u00f3n \u00a0subversiva, \u00a0que comete el delito de rebeli\u00f3n, cuya naturaleza es pol\u00edtica, no \u00a0es \u00a0procedente la extradici\u00f3n, puesto que habr\u00eda que concluir que \u201cel \u00a0apoyo \u00a0de \u00a0la organizaci\u00f3n para la ejecuci\u00f3n de actividades \u00a0que \u00a0se \u00a0subsumen, con connaturales, conexas o consecuentes al delito pol\u00edtico, \u00a0como \u00a0la \u00a0adquisici\u00f3n \u00a0de \u00a0armas, \u00a0no \u00a0podr\u00eda \u00a0ser \u00a0objeto de una petici\u00f3n de \u00a0extradici\u00f3n\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concluye, \u00a0as\u00ed, \u00a0que \u00a0los \u00a0Estados Unidos no \u00a0pueden, \u00a0con \u00a0el \u00a0benepl\u00e1cito \u00a0de \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0colombianas, \u00a0otorgarse el \u00a0derecho \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0juzgar \u00a0 \u00a0a \u00a0 \u00a0los \u00a0 \u201cdelincuentes \u00a0pol\u00edtico-sociales\u201d \u00a0que hay en Colombia, a pretexto \u00a0de \u00a0combatir \u00a0el tr\u00e1fico de drogas, ni una aventurada conjetura de un Fiscal de \u00a0ese pa\u00eds puede servir de soporte a una extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES: \u00a0<\/p>\n
Fijado \u00a0el marco normativo en este asunto por \u00a0el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0la normatividad procesal interna \u00a0sobre \u00a0la materia, la valoraci\u00f3n sobre la procedencia, conducencia, pertinencia \u00a0y \u00a0utilidad \u00a0de \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0deprecadas \u00a0en \u00a0esta \u00a0clase \u00a0de \u00a0tr\u00e1mites, deben \u00a0necesariamente \u00a0estar \u00a0orientadas \u00a0a \u00a0acreditar aspectos relevantes frente a los \u00a0temas \u00a0sobre cuales habr\u00e1 de fundamentarse el concepto de la Corte, esto es, la \u00a0plena \u00a0identidad \u00a0del \u00a0solicitado, \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, la \u00a0equivalencia de la providencia proferida en el extranjero, as\u00ed: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las del defensor oficioso \u00a0<\/p>\n
Ninguna \u00a0de \u00a0las pruebas solicitadas por este \u00a0abogado \u00a0resulta \u00a0procedente \u00a0frente \u00a0a \u00a0los \u00a0temas \u00a0de los que debe ocuparse el \u00a0concepto. \u00a0En \u00a0primer \u00a0lugar, \u00a0la relacionada con la identidad del requerido, no \u00a0solo \u00a0apunta \u00a0de \u00a0manera \u00a0confusa \u00a0a insinuar que los hechos no ocurrieron en el \u00a0exterior, \u00a0sino \u00a0que no explica, ni de su contenido puede entenderse cu\u00e1les son \u00a0los \u00a0aspectos \u00a0atinentes \u00a0a \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0VALD\u00c9S LONDO\u00d1O que en la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada \u00a0arrojan \u00a0dudas \u00a0en \u00a0el \u00a0sentido de ser el capturado la \u00a0misma \u00a0persona \u00a0mencionada en la acusaci\u00f3n y en las declaraciones de apoyo como \u00a0la solicitada en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En este sentido, no est\u00e1 de m\u00e1s precisar que \u00a0en \u00a0las Notas Verbales de la Embajada de los Estados Unidos, mediante las cuales \u00a0se \u00a0pidi\u00f3 \u00a0la \u00a0detenci\u00f3n provisional y se formaliz\u00f3 el pedido de extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0BERNARDO \u00a0VALD\u00c9Z \u00a0LONDO\u00d1O, \u00a0se \u00a0especific\u00f3 \u00a0que dicha persona es tambi\u00e9n \u00a0conocida \u00a0como \u00a0\u201cdon \u00a0Beny\u201d, \u00a0y \u00a0se \u00a0suministr\u00f3 \u00a0otro \u00a0tipo de informaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0su \u00a0identificaci\u00f3n, tal como su lugar y fecha de nacimiento y \u00a0n\u00famero \u00a0de \u00a0c\u00e9dula \u00a0de \u00a0ciudadan\u00eda colombiana, a la postre confirmada con los \u00a0registros \u00a0que \u00a0sobre \u00a0dicho documento y su titular reposan en la Registradur\u00eda \u00a0Nacional \u00a0del \u00a0Estado Civil, frente a los cuales no ha expresado desconocimiento \u00a0o rechazo el capturado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De \u00a0igual \u00a0manera \u00a0son improcedentes aquellas \u00a0pruebas \u00a0relativas con la certificaci\u00f3n que se requiere de la Fiscal\u00eda General \u00a0de \u00a0la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0sobre la existencia de proceso en Colombia, y la del compromiso \u00a0suscrito \u00a0entre \u00a0el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0y \u00a0el \u00a0de \u00a0Estados \u00a0Unidos sobre el \u00a0cumplimiento \u00a0de \u00a0los condicionamientos. Lo primero porque evidentemente ninguna \u00a0incidencia \u00a0tiene \u00a0frente \u00a0a los temas de los que habr\u00e1 de ocuparse la Corte al \u00a0momento \u00a0de \u00a0emitir \u00a0concepto; \u00a0y \u00a0si eventualmente el requerido llegare a tener \u00a0cuentas \u00a0pendientes \u00a0ante \u00a0la \u00a0justicia Colombiana, es ante el Gobierno Nacional \u00a0que \u00a0corresponde \u00a0hacerse ese tipo de comprobaciones, porque es la autoridad que \u00a0toma \u00a0la \u00a0decisi\u00f3n \u00a0definitiva \u00a0sobre \u00a0si \u00a0accede o no al pedido extranjero, de \u00a0acuerdo a las conveniencias nacionales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo segundo, porque siendo el Presidente de la \u00a0Rep\u00fablica \u00a0el \u00a0director \u00a0de las relaciones internacionales, es a \u00e9l a quien le \u00a0corresponde, \u00a0como \u00a0ya \u00a0lo \u00a0viene \u00a0insistiendo \u00a0la Sala, el seguimiento sobre su \u00a0cumplimiento. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El defensor contractual \u00a0<\/p>\n
Impertinentes \u00a0desde \u00a0todo punto de vista son \u00a0las \u00a0pretensiones probatorias elevadas por el defensor contractual del requerido \u00a0en extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Pretender que un \u201cperito en legalizaci\u00f3n y \u00a0autenticaci\u00f3n\u201d \u00a0estudie \u00a0los \u00a0documentos \u00a0en \u00a0que \u00a0se \u00a0apoya \u00a0en este caso la \u00a0solicitud \u00a0de extradici\u00f3n, para establecer si re\u00fane los requisitos formalmente \u00a0exigidos, \u00a0no \u00a0es \u00a0nada menos que pretender suplir la labor que le corresponde a \u00a0la Corte en el concepto, con la opini\u00f3n de un tercero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Asimismo, impertinente e in\u00fatil es pretender \u00a0acreditar \u00a0si \u00a0en \u00a0Washington \u00a0las autoridades consulares colombianas recibieron \u00a0los \u00a0 valores \u00a0 correspondientes \u00a0 por \u00a0 concepto \u00a0 de \u00a0 autenticaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, \u00a0pues \u00a0eso \u00a0no es asunto que afecte la validez de la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0presentada, cuya expedici\u00f3n se surte de acuerdo a las leyes del \u00a0pa\u00eds \u00a0requirente y as\u00ed se presume una vez presentado para su autenticaci\u00f3n al \u00a0respectivo \u00a0c\u00f3nsul \u00a0y posteriormente al Ministerio de Relaciones Exteriores, en \u00a0cuya \u00a0oficina \u00a0de \u00a0legalizaciones se impuso el visto bueno. As\u00ed lo ha entendido \u00a0la \u00a0Sala, \u00a0pues \u201cLa validez formal de la documentaci\u00f3n presentada, en el caso \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0ata\u00f1e \u00a0a \u00a0los \u00a0procedimientos \u00a0de \u00a0autenticaci\u00f3n por el \u00a0c\u00f3nsul \u00a0o \u00a0agente diplom\u00e1tico de la Rep\u00fablica o, en su defecto, por el de una \u00a0naci\u00f3n \u00a0amiga; el abono de la firma del funcionario que certifica por parte del \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores; y la correspondiente traducci\u00f3n fiel de \u00a0todos \u00a0los \u00a0documentos \u00a0(C. \u00a0P. C., arts. 259 y 260)1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera ning\u00fan sentido tiene pedirle \u00a0a \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0judiciales de los Estados Unidos las explicaciones a que se \u00a0refiere \u00a0el \u00a0defensor \u00a0en \u00a0la \u00a0prueba \u00a0relacionada \u00a0en \u00a0el numeral 6.2.3 de este \u00a0prove\u00eddo, \u00a0pues \u00a0con \u00a0ello lo que pretende es expresar su voz de censura por el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0dicho \u00a0pa\u00eds \u00a0haya \u00a0solicitado en extradici\u00f3n a una persona por \u00a0delitos \u00a0que \u00a0la \u00a0defensa \u00a0considera son conexos con uno de naturaleza pol\u00edtica \u00a0(rebeli\u00f3n) \u00a0y \u00a0que \u00a0adem\u00e1s, \u00a0ocurrieron \u00a0en \u00a0Colombia, \u00a0cuando \u00a0esa \u00a0clase \u00a0de \u00a0planteamientos \u00a0y \u00a0elucubraciones \u00a0jur\u00eddicas \u00a0corresponden \u00a0dilucidarse \u00a0en \u00a0el \u00a0concepto \u00a0 y \u00a0con \u00a0base \u00a0en \u00a0la \u00a0informaci\u00f3n \u00a0contenida \u00a0en \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0aportada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0entonces, se impone negar \u00a0todas las pruebas pedidas en este asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En m\u00e9rito de lo expuesto, la CORTE SUPREMA DE \u00a0JUSTICIA, SALA DE CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE: \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Negar \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas \u00a0por \u00a0la \u00a0defensora \u00a0de \u00a0oficio \u00a0y \u00a0las \u00a0elevadas por el defensor de confianza de BERNARDO \u00a0VALD\u00c9S LONDO\u00d1O. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. En firme esta decisi\u00f3n, c\u00f3rrase traslado \u00a0al \u00a0solicitado \u00a0en extradici\u00f3n, a su defensor y al Ministerio P\u00fablico para que \u00a0presenten \u00a0las alegaciones finales, de conformidad con lo dispuesto en el inciso \u00a0tercero del art\u00edculo 500 de la Ley 906 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, notif\u00edquese y c\u00famplase. \u00a0<\/p>\n
MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0<\/p>\n
Excusa justificada \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0ALFREDO G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0 \u00a0 \u00a0 ORLANDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0MARINA \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 PULIDO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 DE \u00a0BAR\u00d3N\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0LUIS \u00a0 \u00a0 \u00a0 QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0YESID RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0ENRIQUE \u00a0 \u00a0 \u00a0 SOCHA \u00a0SALAMANCA\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Teresa Ruiz N\u00fa\u00f1ez \u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 Auto \u00a0de extradici\u00f3n del 15 de agosto de 2000 (rad. 16.708). \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 25346 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado \u00a0 \u00a0 Ponente Dr. JULIO ENRIQUE SOCHA SALAMANCA \u00a0\u00a0 Aprobado Acta No.119 \u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D.C., diecinueve (19) de octubre de \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0 VISTOS: \u00a0 Vencido \u00a0el \u00a0traslado \u00a0para \u00a0la \u00a0solicitud de \u00a0pruebas, \u00a0la Sala se […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11634","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11634","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11634"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11634\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11634"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11634"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11634"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}