\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a025333 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a092 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. C., cinco (05) de septiembre del \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Finalizado \u00a0el traslado previsto en el inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0500 \u00a0de \u00a0la Ley 906 del 2004, la Sala concept\u00faa sobre la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0ciudadana \u00a0colombiana Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0formulada por el Gobierno de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, a trav\u00e9s de \u00a0su Embajada en Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Estado \u00a0peticionario, \u00a0a \u00a0trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada, \u00a0en \u00a0nota \u00a0verbal \u00a0No. \u00a00089 \u00a0del \u00a013 \u00a0de enero del 2006, solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de extradici\u00f3n de la ciudadana colombiana Carmen Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro. \u00a0Una \u00a0vez \u00a0se \u00a0hizo \u00a0efectiva la captura el siguiente d\u00eda 26, se \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0mediante \u00a0nota \u00a0verbal \u00a0No. \u00a00734 \u00a0del \u00a0pasado \u00a024 de \u00a0marzo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a029 \u00a0de \u00a0marzo del 2006, el Ministerio del \u00a0Interior \u00a0 y \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0remiti\u00f3 \u00a0a \u00a0esta \u00a0Corporaci\u00f3n \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n, \u00a0debidamente \u00a0autenticada y traducida, y el concepto emitido por el Ministerio de \u00a0Relaciones \u00a0Exteriores \u00a0en \u00a0el \u00a0que \u00a0se \u00a0se\u00f1al\u00f3 \u00a0que al no existir instrumento \u00a0internacional \u00a0aplicable,\u00a0 \u00a0debe \u00a0acudirse a la normatividad procesal penal \u00a0interna. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a020 de abril del 2006, se le inform\u00f3 a la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Pont\u00f3n Caro del derecho a nombrar un defensor que la asistiera y, el 5 \u00a0de mayo, design\u00f3 a un profesional de confianza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a012 \u00a0de mayo, se orden\u00f3 el traslado a los \u00a0intervinientes \u00a0para \u00a0solicitar \u00a0pruebas. \u00a0Durante \u00a0este t\u00e9rmino, el Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0guard\u00f3 \u00a0silencio \u00a0y \u00a0el defensor pidi\u00f3 la nulidad de lo actuado y la \u00a0pr\u00e1ctica \u00a0de pruebas, las cuales fueron negadas mediante auto del 4 de julio de \u00a02006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a017 \u00a0de julio, se dispuso el traslado para \u00a0que \u00a0las \u00a0partes \u00a0presentaran \u00a0sus \u00a0estudios \u00a0previos \u00a0al concepto. Durante este \u00a0lapso, \u00a0se pronunci\u00f3 el apoderado de la se\u00f1ora Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro y el \u00a0Ministerio P\u00fablico. \u00a0\u00a0<\/p>\n
DOCUMENTOS ALLEGADOS \u00a0<\/p>\n
La Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica, \u00a0mediante \u00a0Nota Verbal No. 0734, aport\u00f3, con la correspondiente traducci\u00f3n, los \u00a0documentos que a continuaci\u00f3n se relacionan: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Nota \u00a0verbal No. 0089 del 13 de enero del \u00a02006, \u00a0en la que se solicita la detenci\u00f3n provisional con fines de extradici\u00f3n \u00a0de la se\u00f1ora Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Resoluci\u00f3n \u00a0del \u00a024 \u00a0de \u00a0enero \u00a0de 2006, \u00a0proferida \u00a0por \u00a0el \u00a0Fiscal General de la Naci\u00f3n en la que se decreta la captura \u00a0de la se\u00f1ora Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de Brian D. Skaret, \u00a0Procurador \u00a0en \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n Criminal del Ministerio de Justicia, asignado a la \u00a0secci\u00f3n \u00a0de \u00a0Seguridad \u00a0Interior \u00a0de \u00a0la \u00a0Divisi\u00f3n Criminal y a la secci\u00f3n de \u00a0Contraterrorismo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0Declaraci\u00f3n \u00a0jurada \u00a0de \u00a0Katerina Gikas, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de la Direcci\u00f3n de Inmigraci\u00f3n y Aduanas del Departamento de \u00a0Seguridad \u00a0Interna, \u00a0asignada \u00a0a \u00a0la Divisi\u00f3n de Investigaci\u00f3n de la Seguridad \u00a0P\u00fablica y Contrabando Humano. \u00a0\u00a0<\/p>\n
5. Orden de detenci\u00f3n del 3 de enero de 2006, \u00a0expedida \u00a0por \u00a0el \u00a0Tribunal \u00a0de \u00a0Primera Instancia de los Estados Unidos para el \u00a0Distrito Meridional de Florida. \u00a0\u00a0<\/p>\n
6. \u00a0 Auto \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0sustitutivo \u00a0No. \u00a006-20001-CR-LENARD(s) \u00a0del \u00a07 \u00a0de \u00a0febrero \u00a0de \u00a02006, dictada por un gran jurado \u00a0federal, \u00a0en \u00a0contra \u00a0de la se\u00f1ora Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro por los cargos de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0suministrar \u00a0apoyo \u00a0material \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista \u00a0extranjera, \u00a0concierto \u00a0para \u00a0cometer \u00a0el \u00a0delito \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico \u00a0de \u00a0migrantes y \u00a0tr\u00e1fico de migrantes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
7.\u00a0 \u00a0 Reproducci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 las \u00a0 leyes \u00a0pertinentes al caso.\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL DEFENSOR \u00a0<\/p>\n
El se\u00f1or defensor considera y sustenta que el \u00a0delito \u00a0fue \u00a0preconcebido; \u00a0que hubo instigaci\u00f3n porque los agentes encubiertos \u00a0indujeron \u00a0a \u00a0los imputados continuamente a cometer el delito y, por ende, nunca \u00a0existi\u00f3 \u00a0un \u00a0acuerdo de voluntades entre ellos para delinquir y que las pruebas \u00a0obtenidas son nulas por violaci\u00f3n al debido proceso. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 se\u00f1ala \u00a0que \u00a0los \u00a0hechos \u00a0se \u00a0consumaron \u00a0a \u00a0partir \u00a0del a\u00f1o 2005 y por esta raz\u00f3n, el juez de garant\u00edas es \u00a0el \u00a0competente para dictar la medida de aseguramiento, tal como lo prev\u00e9 la Ley \u00a0906 \u00a0de \u00a02004. \u00a0En \u00a0consecuencia, \u00a0\u00e9sta \u00a0debe \u00a0revocarse \u00a0y ordenar la libertad \u00a0inmediata. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ESTUDIO DEL MINISTERIO P\u00daBLICO \u00a0<\/p>\n
La \u00a0Procuradora \u00a0Segunda \u00a0para \u00a0la \u00a0Casaci\u00f3n \u00a0Penal, \u00a0aconseja \u00a0que se emita concepto favorable a la extradici\u00f3n de la Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n con los cargos 1, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, \u00a014, \u00a015, \u00a0pues \u00a0luego \u00a0de \u00a0examinar \u00a0el \u00a0expediente, \u00a0se \u00a0cumplen los requisitos \u00a0contemplados \u00a0en \u00a0el art\u00edculo 502 del C\u00f3digo de Procedimiento Penal, es decir, \u00a0la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0es \u00a0formalmente \u00a0v\u00e1lida, \u00a0est\u00e1 \u00a0demostrada \u00a0plenamente \u00a0la \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0de \u00a0la \u00a0solicitada \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, se cumple el principio de \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n \u00a0y \u00a0se comprueba la equivalencia de la providencia dictada \u00a0con \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n. \u00a0As\u00ed \u00a0mismo, \u00a0expone que se cumple con el \u00a0requisito \u00a0espacial \u00a0establecido \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo 490.2 de la Ley 906 de 2004, \u00a0porque \u00a0\u201c\u2026aunque \u00a0los \u00a0cargos\u00a0 \u00a03, \u00a04, \u00a0y \u00a05 \u00a0mencionan \u00a0hechos \u00a0que \u00a0tuvieron \u00a0lugar \u00a0en \u00a0el \u00a0pa\u00eds requiriente y tambi\u00e9n en \u00a0territorio \u00a0colombiano, \u00a0concretamente \u00a0en \u00a0la ciudad de Bogot\u00e1, no por ello el \u00a0presupuesto \u00a0deja \u00a0de \u00a0acreditarse porque acorde con el art\u00edculo 14-3 de la ley \u00a0599 \u00a0 de \u00a020001, \u00a0el \u00a0delito \u00a0puede entenderse cometido en el territorio del pa\u00eds \u00a0requiriente porque all\u00ed estaba llamado a producir efectos\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0propone a la Corte abstenerse de \u00a0conceder \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0respecto \u00a0del \u00a0cargo \u00a07, \u00a0porque \u00a0no \u00a0se \u00a0cumple \u00a0el \u00a0presupuesto de la doble incriminaci\u00f3n punitiva.\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n previa \u00a0<\/p>\n
El \u00a0 estudio \u00a0 del \u00a0apoderado \u00a0se \u00a0basa \u00a0en \u00a0cuestionamientos \u00a0en \u00a0torno a la responsabilidad de la requerida en extradici\u00f3n \u00a0y \u00a0trata \u00a0de \u00a0demostrar que el material probatorio es inv\u00e1lido. As\u00ed mismo, que \u00a0la \u00a0medida \u00a0de aseguramiento debi\u00f3 ser dictada por un juez de garant\u00edas, quien \u00a0es \u00a0el \u00a0competente \u00a0para ello, en aplicaci\u00f3n de la Ley 906 del 2004, ya que los \u00a0hechos ocurrieron a partir del a\u00f1o 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Los \u00a0argumentos del letrado, son, en esencia, \u00a0los \u00a0mismos \u00a0utilizados \u00a0en \u00a0el \u00a0escrito \u00a0de petici\u00f3n de pruebas, que ya fueron \u00a0contestados \u00a0por \u00a0la \u00a0Corte en auto del pasado 4 de julio, oportunidad en la que \u00a0se ocup\u00f3 del asunto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Estudio \u00a0de \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0exigidos en el \u00a0art\u00edculo 502 de la Ley 906 del 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Validez Formal de la\u00a0 documentaci\u00f3n \u00a0presentada. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El art\u00edculo 259 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Civil, modificado por el art\u00edculo 1-118 del Decreto \u00a02282 de 1989, dispone que \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cLos \u00a0documentos \u00a0p\u00fablicos otorgados en \u00a0pa\u00eds \u00a0extranjero \u00a0por \u00a0funcionario \u00a0de \u00a0\u00e9ste \u00a0o con su intervenci\u00f3n, deber\u00e1n \u00a0presentarse \u00a0debidamente autenticados por el c\u00f3nsul o agente diplom\u00e1tico de la \u00a0rep\u00fablica, \u00a0o \u00a0en su defecto por el de una naci\u00f3n amiga, lo cual hace presumir \u00a0que se otorgaron conforme a la ley del respectivo pa\u00eds\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En el presente caso, Jason E. Carter, Director \u00a0Asociado \u00a0de \u00a0la \u00a0Oficina de Asuntos Internacionales, Divisi\u00f3n de lo Penal, del \u00a0Departamento \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0de \u00a0los Estados Unidos, certific\u00f3 las firmas de las \u00a0declaraciones \u00a0juramentadas \u00a0ante \u00a0el \u00a0Juez \u00a0Magistrado \u00a0Alan \u00a0Kay, \u00a0de Brian D. \u00a0Skaret, \u00a0Procurador \u00a0del \u00a0Departamento de Justicia de los Estados Unidos\u00a0 y \u00a0Katerina \u00a0Gikas, \u00a0Agente \u00a0Especial \u00a0de \u00a0la \u00a0oficina \u00a0de Aplicaci\u00f3n de la Ley de \u00a0Inmigraci\u00f3n y Aduanas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A su vez, la firma del Director Asociado de la \u00a0Oficina \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, \u00a0fue \u00a0avalada \u00a0por \u00a0Alberto \u00a0R. Gonzales, \u00a0Procurador \u00a0 de \u00a0 los \u00a0 Estados \u00a0 Unidos \u00a0 y \u00a0el \u00a0Director \u00a0Adjunto \u00a0de \u00a0Asuntos \u00a0Internacionales, dio fe de la firma de \u00e9ste. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Lo \u00a0anterior, \u00a0fue acreditado por Condoleezza \u00a0Rice, \u00a0Secretaria \u00a0de \u00a0Estado \u00a0y \u00a0por \u00a0Sonya N. Johnson, funcionaria auxiliar de \u00a0Autenticaciones del Departamento de Estado. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, \u00a0 la \u00a0C\u00f3nsul \u00a0de \u00a0Colombia \u00a0en \u00a0Washington, \u00a0D.C., \u00a0certific\u00f3 \u00a0la \u00a0autenticidad \u00a0de \u00a0la firma de la Auxiliar de \u00a0Autenticaciones\u00a0 \u00a0del \u00a0Departamento de Estado y el Ministerio de Relaciones \u00a0Exteriores refrend\u00f3 la firma de \u00e9sta. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0 \u00a0tanto, \u00a0 se \u00a0 cumple \u00a0 el \u00a0 primer \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. Plena identidad de la persona solicitada en \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0Gobierno \u00a0de los Estados Unidos, en Notas \u00a0Verbales \u00a0Nos. \u00a00089 \u00a0y \u00a00734, \u00a0manifest\u00f3 \u00a0que la se\u00f1ora Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0\u201cLa Negra\u201d,\u00a0 naci\u00f3 en Momp\u00f3s – Bol\u00edvar, Colombia, el\u00a0 14 \u00a0de \u00a0octubre \u00a0de \u00a01969\u00a0 \u00a0y \u00a0se \u00a0identifica con la c\u00e9dula de ciudadan\u00eda No. \u00a052.031.721. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0se\u00f1ora \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n Caro, al \u00a0momento \u00a0de su captura, se identific\u00f3 con los mismos datos suministrados por el \u00a0Gobierno \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0y \u00a0concuerdan \u00a0con \u00a0la \u00a0tarjeta decadactilar \u00a0alfab\u00e9tica \u00a0AFIS que reposa en el expediente. Adem\u00e1s, la filiaci\u00f3n no ha sido \u00a0controvertida a lo largo de este tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En consecuencia, se verifica\u00a0 el segundo \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 \u00a0Principio \u00a0 \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0 \u00a0doble \u00a0incriminaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan la acusaci\u00f3n sustitutiva No. 06-20001 \u00a0\u2013CR-Lenard(s) \u00a0dictada en \u00a0el \u00a0Tribunal de Primera Instancia del Distrito Meridional de Florida por un Gran \u00a0Jurado, \u00a0los \u00a0cargos \u00a0imputados \u00a0a \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro son: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Uno \u00a0<\/p>\n
Conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0proporcionar \u00a0apoyo \u00a0material \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0extranjera designada terrorista Fuerzas Armadas \u00a0Revolucionarias de Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
[2]2 comenzando por los alrededores del 25 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02005, y continuando hasta los alrededores de la fecha de este Auto, en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional de Florida y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, (\u2026), (\u2026), (\u2026), (\u2026), Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro, \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0(\u2026),\u00a0 \u00a0a \u00a0sabiendas \u00a0y voluntaria e ileg\u00edtimamente se unieron, \u00a0conspiraron, \u00a0confabularon, y acordaron entre s\u00ed y con otras personas conocidas \u00a0y \u00a0desconocidas \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado a proporcionar, con conocimiento, apoyo y \u00a0recursos \u00a0 materiales, \u00a0 a \u00a0 saber, \u00a0 servicios \u00a0financieros, \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0e \u00a0identificaci\u00f3n \u00a0falsas, \u00a0armas, \u00a0personal, \u00a0y \u00a0transporte, \u00a0a una organizaci\u00f3n \u00a0extranjera \u00a0designada \u00a0terrorista, \u00a0a saber, las Fuerzas Armadas Revolucionarias \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, \u00a0Secci\u00f3n 2339(B) (a)(1). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Era \u00a0el \u00a0prop\u00f3sito \u00a0y \u00a0el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n \u00a0de los acusados y de sus conspiradores el de asistir a personas a \u00a0las \u00a0que cre\u00edan ser miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia \u00a0para \u00a0que \u00a0viajaran \u00a0y \u00a0entraran \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0y \u00a0el de ayudarles a \u00a0blanquear \u00a0 \u00a0dinero, \u00a0 \u00a0comprando \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0vendiendo \u00a0 \u00a0drogas, \u00a0 y \u00a0 adquiriendo \u00a0armas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0forma \u00a0y \u00a0los \u00a0medios por los cuales los \u00a0acusados, \u00a0y \u00a0sus conspiradores no procesados, tanto conocidos como desconocidos \u00a0por \u00a0el \u00a0Gran \u00a0Jurado, \u00a0trataron \u00a0de \u00a0realizar \u00a0el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la conspiraci\u00f3n \u00a0constaban, entre otras cosas, de lo siguiente: \u00a0\u00a0<\/p>\n
24. \u00a0Procuraron \u00a0y \u00a0suministraron pasaportes \u00a0espa\u00f1oles \u00a0falsificados \u00a0y \u00a0otros documentos espa\u00f1oles de identificaci\u00f3n para \u00a0proporcionar \u00a0nuevas \u00a0identidades \u00a0a las personas a las que cre\u00edan ser miembros \u00a0de la FARC. \u00a0\u00a0<\/p>\n
25. \u00a0Compraron \u00a0billetes \u00a0de l\u00edneas a\u00e9reas \u00a0comerciales \u00a0para \u00a0personas \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0cre\u00edan \u00a0ser \u00a0miembros de la FARC para \u00a0encubrir \u00a0 la \u00a0 verdadera \u00a0 identidad \u00a0 e \u00a0 itinerario \u00a0 de \u00a0 viaje \u00a0 de \u00a0dichas \u00a0personas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
26. \u00a0Organizaron el paso inadvertido por los \u00a0Aeropuertos \u00a0Internacionales \u00a0de Panam\u00e1, Ciudad de Panam\u00e1 y Bogot\u00e1, Colombia, \u00a0para personas a las que cre\u00edan ser miembros de la FARC. \u00a0\u00a0<\/p>\n
27. \u00a0Presentaron \u00a0y se prestaron a presentar \u00a0contactos, \u00a0incluso \u00a0a compradores de droga a granel, blanqueadores de dinero, y \u00a0a \u00a0traficantes \u00a0de \u00a0armas, \u00a0a \u00a0personas \u00a0a \u00a0las \u00a0que \u00a0cre\u00edan ser miembros de la \u00a0FARC. \u00a0\u00a0<\/p>\n
28. \u00a0Para \u00a0completar la conspiraci\u00f3n y para \u00a0cumplir \u00a0con \u00a0su \u00a0prop\u00f3sito, \u00a0uno \u00a0o \u00a0m\u00e1s entre los conspiradores cometieron y \u00a0causaron \u00a0que se cometiera por lo menos uno de los siguientes actos manifiestos, \u00a0entre \u00a0otros, en la Rep\u00fablica de Colombia, la Rep\u00fablica de Panam\u00e1, el Condado \u00a0de \u00a0 Miami-Dade, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 Distrito \u00a0 Meridional \u00a0de \u00a0Florida \u00a0y \u00a0entre \u00a0otros \u00a0lugares: \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
59. \u00a0Hacia \u00a0el \u00a029 de septiembre de 2005, en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro, (\u2026) y (\u2026) se \u00a0reunieron \u00a0con \u00a0\u201cJhon \u00a0Jairo\u201d, \u00a0quien \u00a0les \u00a0dijo que \u00e9l y sus socios iban a \u00a0viajar \u00a0a \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0para \u00a0traer \u00a0dinero \u00a0de \u00a0la \u00a0FARC \u00a0de \u00a0vuelta a \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
61. \u00a0Hacia \u00a0el \u00a029 de septiembre de 2005, en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro \u00a0se \u00a0ofreci\u00f3 \u00a0a \u00a0presentar a \u00a0\u201cHenri\u201d \u00a0y \u00a0a \u00a0\u201cJhon \u00a0Jairo\u201d a un vendedor de esmeraldas en Bogot\u00e1 para \u00a0facilitar \u00a0el \u00a0movimiento \u00a0del \u00a0dinero \u00a0de \u00a0la \u00a0FARC \u00a0desde los Estados Unidos a \u00a0Colombia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
68. \u00a0Hacia \u00a0el \u00a017 \u00a0de \u00a0noviembre de 2005 en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia \u00a0(\u2026) y Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro se ofrecieron a facilitar \u00a0el \u00a0 paso \u00a0inadvertido \u00a0de \u00a0los \u00a0asociados \u00a0de \u00a0\u201cHenri\u201d \u00a0por \u00a0el \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Bogot\u00e1 \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0$4.500 \u00a0 \u00a0d\u00f3lares \u00a0 \u00a0americanos \u00a0 \u00a0por \u00a0persona. \u00a0\u00a0<\/p>\n
69. \u00a0Hacia \u00a0el \u00a018 \u00a0de noviembre de 2005, en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, (\u2026) y Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro presentaron a \u201cHenri\u201d \u00a0y a \u201cJhon Jairo\u201d a (\u2026) y (\u2026). \u00a0\u00a0<\/p>\n
70. \u00a0Hacia \u00a0el \u00a021 \u00a0de noviembre de 2005, en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0(\u2026), \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0(\u2026) \u00a0se \u00a0reunieron con \u201cJhon Jairo\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
72. \u00a0Hacia el 21 de noviembre de 2005, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Merdional \u00a0de Florida, (\u2026), (\u2026), \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n Caro, (\u2026), (\u2026) y (\u2026) hicieron que \u201cJhon Jairo\u201d \u00a0llegara \u00a0al \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional de Miami en el vuelo 488 de Copa desde la \u00a0Ciudad de Panam\u00e1, Panam\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
74. \u00a0Hacia el 24 de noviembre de 2005, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Merdional \u00a0de Florida, (\u2026), (\u2026), \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro, (\u2026), (\u2026) y (\u2026) hicieron que \u201cLuis Carlos\u201d \u00a0llegara \u00a0al \u00a0Aeropuerto \u00a0Internacional de Miami en el vuelo 488 de Copa desde la \u00a0Ciudad de Panam\u00e1, Panam\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
76. \u00a0Hacia el 27 de noviembre de 2005, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Merdional \u00a0de Florida, (\u2026), (\u2026), \u00a0Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0(\u2026) \u00a0hicieron \u00a0que \u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Manuel\u201d \u00a0llegara \u00a0al Aeropuerto Internacional de Miami en el vuelo 488 de Copa \u00a0desde la Ciudad de Panam\u00e1, Panam\u00e1. \u00a0\u00a0<\/p>\n
(\u2026). \u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo de los EE.UU, Secci\u00f3n 2339B. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Secci\u00f3n \u00a02339B\u00a0 \u00a0del T\u00edtulo 18 del \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, precept\u00faa:\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Proporcionar \u00a0Apoyo \u00a0Material \u00a0o Recursos a \u00a0Organizaciones Extranjeras Designadas Terroristas \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Actividades prohibidas- \u00a0<\/p>\n
(1) \u00a0Conducta \u00a0ilegal- \u00a0Toda \u00a0persona que a \u00a0sabiendas \u00a0 proporcione \u00a0 apoyo \u00a0 o \u00a0recursos \u00a0materiales \u00a0a \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0terrorista \u00a0extranjera, \u00a0o \u00a0intente \u00a0o \u00a0conspire para hacerlo, ser\u00e1 penada bajo \u00a0este \u00a0t\u00edtulo \u00a0o \u00a0encarcelada \u00a0por \u00a0menos de 15 a\u00f1os o ambos\u2026.Para quebrantar \u00a0este \u00a0p\u00e1rrafo, \u00a0una \u00a0persona debe tener conocimiento de que la organizaci\u00f3n es \u00a0una \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0designada \u00a0terrorista \u00a0(como \u00a0se \u00a0define \u00a0en \u00a0la subsecci\u00f3n \u00a0(g)(6)), \u00a0que \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n \u00a0se \u00a0ha involucrado o se involucra en actividad \u00a0terrorista \u00a0 (como \u00a0 se \u00a0define \u00a0en \u00a0la \u00a0secci\u00f3n \u00a0212(a)(3)(B) \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0de \u00a0Inmigraci\u00f3n \u00a0y \u00a0Ciudadan\u00eda), \u00a0o \u00a0que \u00a0la \u00a0organizaci\u00f3n se ha involucrado o se \u00a0involucra \u00a0en \u00a0terrorismo \u00a0(como se define en la secci\u00f3n 140(d)(2) de la Ley de \u00a0Autorizaci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0Relaciones \u00a0 \u00a0Extranjeras, \u00a0 \u00a0A\u00f1os \u00a0 Fiscales \u00a0 1988 \u00a0 y \u00a01989). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargos tres, cuatro y cinco \u00a0<\/p>\n
Apoyo material a una organizaci\u00f3n extranjera \u00a0designada terrorista (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0hacia \u00a0los alrededores del 25 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02005, y continuando hasta los alrededores de la fecha de este auto, en \u00a0Bogot\u00e1, \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0el \u00a0Condado de Miami-Dade, en el Distrito Meridional de \u00a0Florida, \u00a0y \u00a0en \u00a0otros lugares, los acusados (\u2026), (\u2026), Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n \u00a0Caro, \u00a0alias \u00a0\u201cLa \u00a0Negra\u201d, (\u2026) y (\u2026), respectivamente se asistieron y se \u00a0alentaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed y a otros conocidos y desconocidos por el Gran Jurado, con \u00a0conocimiento \u00a0intentaron \u00a0proporcionar \u00a0apoyo \u00a0y \u00a0recursos \u00a0materiales, a saber, \u00a0servicios \u00a0financieros, documentaci\u00f3n e identificaci\u00f3n falsas, armas, personal \u00a0y \u00a0transporte, a una organizaci\u00f3n extranjera designada terrorista, a saber, las \u00a0Fuerzas \u00a0 Armadas \u00a0Revolucionarias \u00a0de \u00a0Colombia, \u00a0en \u00a0cuanto \u00a0ejecutaron \u00a0actos \u00a0afirmativos \u00a0para \u00a0conseguir \u00a0la \u00a0entrada ilegal dentro de los Estados Unidos de \u00a0viajeros, \u00a0a \u00a0los que cre\u00edan ser miembros de la FARC, y que se hallaban bajo la \u00a0direcci\u00f3n \u00a0de \u00a0otra \u00a0persona \u00a0a la que cre\u00edan se un l\u00edder de la FARC,\u00a0 y \u00a0ofrecieron asistirles a blanquear dinero y a comprar armas, \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Persona \u00a0extranjera \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
1. \u201cJohn Jairo\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u201cLuis Carlos\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u201cJos\u00e9 Manuel\u201d \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados Unidos, Secci\u00f3n 2339B(a)(1), y el T\u00edtulo 18, C\u00f3digo \u00a0de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2(a). \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Secci\u00f3n 2339B(a)(1) del T\u00edtulo 18 ya fue \u00a0transcrita \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 cargo \u00a0 uno. \u00a0 La \u00a0 Secci\u00f3n \u00a0 2(a) \u00a0 del \u00a0mismo \u00a0t\u00edtulo \u00a0dispone: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Principales \u00a0<\/p>\n
(a) \u00a0quienquiera que cometa un delito contra \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos o que asista, aliente, aconseje, dijera, induzca, o procure \u00a0su comisi\u00f3n, es punible como principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la legislaci\u00f3n penal colombiana, el delito \u00a0imputado \u00a0a \u00a0la \u00a0se\u00f1ora \u00a0Pont\u00f3n \u00a0Caro en los cargos uno, tres, cuatro y cinco, \u00a0est\u00e1 \u00a0consagrado \u00a0en el art\u00edculo 340 de la Ley 599 del 2000, modificado por el \u00a0art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 733 del 2002, que se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Concierto \u00a0 para \u00a0 delinquir. \u00a0Cuando \u00a0varias \u00a0personas \u00a0se \u00a0concierten \u00a0con \u00a0el fin de cometer \u00a0delitos, \u00a0cada una de ellas ser\u00e1 penada, por esa sola conducta, con prisi\u00f3n de \u00a0tres (3) a seis (6) a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuando el concierto sea para cometer delitos \u00a0de \u00a0 genocidio, \u00a0desaparici\u00f3n \u00a0forzada \u00a0de \u00a0personas, \u00a0tortura, \u00a0desplazamiento \u00a0forzado, \u00a0homicidio, \u00a0terrorismo, tr\u00e1fico de drogas t\u00f3xicas, estupefacientes o \u00a0sustancias \u00a0 \u00a0sicotr\u00f3picas, \u00a0 secuestro, \u00a0 secuestro \u00a0 extorsivo, \u00a0 extorsi\u00f3n, \u00a0enriquecimiento \u00a0il\u00edcito, \u00a0lavado \u00a0de \u00a0activos o testaferrato y conexos, o para \u00a0organizar, \u00a0promover, \u00a0armar \u00a0o financiar grupos armados al margen de la ley, la \u00a0pena \u00a0ser\u00e1 de prisi\u00f3n de seis (6) a doce (12) a\u00f1os y multa de dos mil (2.000) \u00a0hasta \u00a0 \u00a0veinte \u00a0 \u00a0mil \u00a0 \u00a0(20.000) \u00a0 \u00a0salarios \u00a0 \u00a0m\u00ednimos \u00a0 legales \u00a0 mensuales \u00a0vigentes. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0se \u00a0aumentar\u00e1 \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad \u00a0para quienes organicen, fomenten, promuevan, dirijan, \u00a0encabecen, constituyan o financien el concierto para delinquir. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0tiene raz\u00f3n\u00a0 el Ministerio P\u00fablico \u00a0al \u00a0decir \u00a0que \u00a0los cargos tres, cuatro y cinco se corresponden con el delito de \u00a0terrorismo \u00a0consagrado en el art\u00edculo 343 de la Ley 599 del 2000, porque cuando \u00a0la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0se \u00a0refiere \u00a0a \u201calentarse\u201d y \u201casistirse\u201d entre s\u00ed y con \u00a0otros \u00a0para \u00a0proporcionar \u00a0apoyo \u00a0y \u00a0recursos \u00a0materiales, no han determinado la \u00a0comisi\u00f3n \u00a0del \u00a0delito \u00a0de terrorismo que efectivamente se haya perpetrado, sino \u00a0la \u00a0concertaci\u00f3n \u00a0para \u00a0la \u00a0realizaci\u00f3n de tal conducta punible. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora bien, el art\u00edculo 493 de la Ley 906 del \u00a02004, \u00a0numeral \u00a0primero, \u00a0establece \u00a0que \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n \u00a0podr\u00e1 \u00a0ofrecerse \u00a0o \u00a0concederse \u00a0si \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que la origina se encuentra tipificado como delito en \u00a0Colombia \u00a0con \u00a0pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la libertad cuyo m\u00ednimo no sea inferior a 4 \u00a0a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por \u00a0tanto, \u00a0los \u00a0cargos, uno, tres, cuatro y \u00a0cinco \u00a0cumplen \u00a0con \u00a0el \u00a0principio de la doble incriminaci\u00f3n, pues el concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0con \u00a0el \u00a0fin \u00a0de \u00a0cometer \u00a0delitos \u00a0de \u00a0terrorismo, \u00a0organizar, \u00a0promover, \u00a0armar \u00a0o financiar grupos armados al margen de la ley prev\u00e9 una pena \u00a0privativa \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0de \u00a08 \u00a0a 18 a\u00f1os, seg\u00fan el aumento previsto en el \u00a0art\u00edculo \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0890 de 2004, pues los hechos ocurrieron a partir del \u00a0a\u00f1o 2005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo Siete \u00a0<\/p>\n
Conspiraci\u00f3n \u00a0para \u00a0cometer \u00a0contrabando de \u00a0extranjeros \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comenzando \u00a0hacia \u00a0los alrededores del 25 de \u00a0mayo \u00a0de \u00a02005, y continuando hasta los alrededores de la fecha de este Auto, en \u00a0el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, en el Distrito Meridional de la Florida, y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0(\u2026), (\u2026), (\u2026), Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro, alias \u00a0\u201cLa \u00a0 Negra\u201d, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026) \u00a0y \u00a0(\u2026), \u00a0en \u00a0conocimiento \u00a0y \u00a0voluntariamente, \u00a0 e \u00a0 ilegalmente \u00a0 se \u00a0unieron, \u00a0conspiraron, \u00a0confabularon \u00a0y \u00a0acordaron \u00a0entre s\u00ed y con otros individuos conocidos y desconocidos por el Gran \u00a0Jurado en cometer delitos contra los Estados Unidos, a saber: \u00a0 \u00a0 \u00a0<\/p>\n
a. A \u00a0traer \u00a0e \u00a0intentar \u00a0de \u00a0traer personas extranjeras a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0con \u00a0el \u00a0objetivo \u00a0de obtener ventaja comercial y ganancias financieras \u00a0personales, \u00a0sabiendo \u00a0pero \u00a0en \u00a0imprudente falta de consideraci\u00f3n del hecho de \u00a0que \u00a0dichas \u00a0personas \u00a0extranjeras \u00a0no \u00a0hab\u00edan \u00a0recibido \u00a0autorizaci\u00f3n oficial \u00a0previa \u00a0para \u00a0venir, \u00a0entrar \u00a0o \u00a0residir en los Estados Unidos, sin perjuicio de \u00a0cualquier \u00a0acci\u00f3n \u00a0oficial que hubiera sido tomada m\u00e1s adelante en relaci\u00f3n a \u00a0dichas \u00a0personas \u00a0extranjeras, \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a08, \u00a0C\u00f3digo de los \u00a0Estados Unidos, Secciones 1324(a)(2)(B)(ii); y \u00a0\u00a0<\/p>\n
b. Con \u00a0conocimiento \u00a0apoyar \u00a0e \u00a0inducir \u00a0a personas extranjeras a que \u00a0vinieran, \u00a0entraran, \u00a0y \u00a0residieran \u00a0en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sabiendo pero en \u00a0imprudente \u00a0falta \u00a0de \u00a0consideraci\u00f3n \u00a0del hecho de que dicha llegada, entrada y \u00a0residencia \u00a0constitu\u00eda \u00a0y \u00a0ser\u00eda \u00a0una violaci\u00f3n de la ley, con el objetivo de \u00a0obtener \u00a0ventaja comercial y ganancias financieras personales, en violaci\u00f3n del \u00a0T\u00edtulo \u00a08, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secciones \u00a01324(a)(1)(A)(iv) \u00a0y \u00a01324(a)(1)(B)(i); \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 371. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargos diez, once y doce \u00a0<\/p>\n
Contrabando \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0personas \u00a0extranjeras \u00a0\u00a0<\/p>\n
Traer a extranjeros a los EE.UU con af\u00e1n de \u00a0lucro \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hacia \u00a0las \u00a0fechas \u00a0indicadas \u00a0debajo, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), Carmen Mar\u00eda Pint\u00f3n Caro, alias \u201cLa \u00a0Negra\u201d, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), (\u2026) y (\u2026), respectivamente se asistieron y \u00a0se \u00a0alentaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed y a otros conocidos y desconocidos por el Gran Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento intentaron traer y trajeron personas extranjeras a los Estados \u00a0Unidos, \u00a0tal \u00a0como \u00a0se \u00a0establece \u00a0debajo \u00a0en \u00a0los \u00a0Cargos 9 a 11, con el fin de \u00a0obtener \u00a0una \u00a0ventaja \u00a0comercial \u00a0y \u00a0ganancia \u00a0financiera \u00a0privada, \u00a0sabiendo \u00a0e \u00a0ignorando \u00a0imprudentemente \u00a0el \u00a0hecho \u00a0de \u00a0que \u00a0dichas \u00a0personas \u00a0extranjeras no \u00a0hab\u00edan \u00a0recibido \u00a0autorizaci\u00f3n previa oficial para venir, entrar, o residir en \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0sin \u00a0perjuicio \u00a0de \u00a0cualquier acci\u00f3n oficial que pudiera \u00a0haber \u00a0 \u00a0sido \u00a0 tomada \u00a0 posteriormente \u00a0 en \u00a0 relaci\u00f3n \u00a0 a \u00a0 dichas \u00a0 personas \u00a0extranjeras \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Persona \u00a0extranjera \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fecha \u00a0\u00a0<\/p>\n
10 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cJhon \u00a0Jairo\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a021 \u00a0 \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a02005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
11 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLuis \u00a0Carlos\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a024 \u00a0 \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a02005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
12 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Manuel\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a027 \u00a0de \u00a0noviembre de 2005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a08, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01324(a)(2)(B)(ii), \u00a0y \u00a0T\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2(a). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargos trece, catorce y quince \u00a0<\/p>\n
Contrabando \u00a0 \u00a0 \u00a0 de \u00a0 \u00a0 \u00a0personas \u00a0extranjeras \u00a0\u00a0<\/p>\n
Apoyar \u00a0e inducir a que extranjeros vengan a \u00a0los EE.UU \u00a0\u00a0<\/p>\n
Hacia \u00a0las \u00a0fechas \u00a0indicadas \u00a0debajo, en el \u00a0Condado \u00a0de \u00a0Miami-Dade, \u00a0en \u00a0el \u00a0Distrito \u00a0Meridional \u00a0de \u00a0Florida, \u00a0y en otros \u00a0lugares, \u00a0los \u00a0acusados, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro, alias \u201cLa \u00a0Negra\u201d, \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), \u00a0(\u2026), (\u2026) y (\u2026), respectivamente se asistieron y \u00a0se \u00a0alentaron \u00a0entre \u00a0s\u00ed y a otros conocidos y desconocidos por el Gran Jurado, \u00a0con \u00a0conocimiento apoyaron e indujeron a personas extranjeras, como se establece \u00a0en \u00a0los \u00a0cargos 13 a 15, para que vinieran, entraran y residieran en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0sabiendo \u00a0e \u00a0ignorando \u00a0imprudentemente \u00a0el hecho de que dicha llegada, \u00a0entrada \u00a0y \u00a0residencia eran y constituir\u00edan un violaci\u00f3n de la ley, con el fin \u00a0de \u00a0 \u00a0 conseguir \u00a0 \u00a0una \u00a0 \u00a0ventaja \u00a0 \u00a0comercial \u00a0 \u00a0y \u00a0 \u00a0ganancias \u00a0 \u00a0financieras \u00a0privadas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cargo \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0Persona \u00a0extranjera \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0Fecha \u00a0\u00a0<\/p>\n
13 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cJhon \u00a0Jairo\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a021 \u00a0 \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a02005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
14 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cLuis \u00a0Carlos\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a024 \u00a0 \u00a0de \u00a0 noviembre \u00a0 de \u00a02005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
15 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u201cJos\u00e9 \u00a0Manuel\u201d \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a027 \u00a0de \u00a0noviembre de 2005 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Todo \u00a0ello \u00a0en \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0T\u00edtulo \u00a08, \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos, \u00a0Secci\u00f3n \u00a01324(a)(1)(A)(iv), \u00a0y \u00a0T\u00edtulo 18, \u00a0C\u00f3digo de los Estados Unidos, Secci\u00f3n 2(a). \u00a0\u00a0<\/p>\n
Las normas violadas del C\u00f3digo de los Estados \u00a0Unidos Disponen: \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a08, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a01324(a)(2)(B)(ii) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contrabando \u00a0 de \u00a0 personas \u00a0 extranjeras \u00a0\u2013 Traer extranjeros a los \u00a0EE.UU con af\u00e1n de lucro \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Penas Criminales \u00a0<\/p>\n
(2) \u00a0 Toda \u00a0 persona \u00a0 que, \u00a0 sabiendo \u00a0o \u00a0temerariamente \u00a0ignorando \u00a0el hecho de que una persona extranjera no ha recibido \u00a0autorizaci\u00f3n \u00a0oficial \u00a0previa \u00a0para \u00a0venir, \u00a0entrar, \u00a0o \u00a0residir en los Estados \u00a0Unidos, \u00a0trae o intenta traer a los Estados Unidos de cualquier forma que sea, a \u00a0dicha \u00a0persona \u00a0extranjera, sin perjuicio de cualquier acci\u00f3n oficial que pueda \u00a0ser \u00a0tomada \u00a0posteriormente \u00a0en \u00a0relaci\u00f3n a dicha persona extranjera, ser\u00e1 por \u00a0cada \u00a0persona \u00a0extranjera en relaci\u00f3n a la cual una violaci\u00f3n de este p\u00e1rrafo \u00a0tiene lugar- \u00a0\u00a0<\/p>\n
(A) \u00a0multada de acuerdo con el T\u00edtulo 18 o \u00a0encarcelada por no m\u00e1s de un a\u00f1o o ambos; o \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) en el caso de- \u00a0<\/p>\n
(ii) \u00a0un \u00a0delito \u00a0cometido \u00a0con \u00a0motivo \u00a0de \u00a0obtener ventaja comercial o ganancia financiera particular\u2026 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Multada \u00a0 bajo \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018 \u00a0y \u00a0ser\u00e1 \u00a0encarcelada, \u00a0 en \u00a0 el \u00a0 caso \u00a0 de \u00a0 una \u00a0 primera \u00a0 o \u00a0segunda \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0p\u00e1rrafo\u2026(B)(ii), \u00a0por \u00a0no \u00a0menos \u00a0de \u00a03\u00a0 \u00a0ni \u00a0m\u00e1s \u00a0de \u00a010 \u00a0a\u00f1os, y por \u00a0cualquier otra violaci\u00f3n, a no menos de 5 ni m\u00e1s de 15 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo \u00a0 \u00a0 \u00a0 8, \u00a0 \u00a0 \u00a0 Secci\u00f3n \u00a01324(a)(I)(A)(iv) \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contrabando \u00a0 de \u00a0 personas \u00a0 extranjeras \u00a0\u2013 \u00a0Apoyar \u00a0o alentar que \u00a0extranjeros vengan a los EE.UU \u00a0\u00a0<\/p>\n
(a) Penas criminales \u00a0<\/p>\n
(1)(A) \u00a0 Toda \u00a0persona \u00a0que \u00a0\u2013 \u00a0\u00a0<\/p>\n
(iv) \u00a0 Apoye \u00a0o \u00a0aliente \u00a0a \u00a0una \u00a0persona \u00a0extranjera \u00a0a que venga, entre, o resida en los Estados Unidos, con conocimiento \u00a0o \u00a0temerariamente ignorando el hecho de que dicha llegada, entrada, o residencia \u00a0es \u00a0o \u00a0lo \u00a0ser\u00e1 \u00a0en violaci\u00f3n de la ley\u2026ser\u00e1 castigada como lo establece el \u00a0subp\u00e1rrafo\u00a0 (B). \u00a0\u00a0<\/p>\n
(B) Una persona que quebranta el subp\u00e1rrafo \u00a0(A) \u00a0ser\u00e1, \u00a0por cada persona extranjera en relaci\u00f3n a la cual dicha violaci\u00f3n \u00a0tiene lugar- \u00a0\u00a0<\/p>\n
(i) \u00a0en \u00a0el \u00a0caso \u00a0de \u00a0una \u00a0violaci\u00f3n \u00a0del \u00a0subp\u00e1rrafo\u2026.(A)(iv) \u00a0en \u00a0la \u00a0que \u00a0el \u00a0delito se cometi\u00f3 con af\u00e1n de ventaja \u00a0comercial \u00a0o \u00a0ganancia \u00a0financiera \u00a0particular, \u00a0multada \u00a0bajo \u00a0el \u00a0T\u00edtulo \u00a018, \u00a0encarcelada por no m\u00e1s de 10 a\u00f1os, o ambos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 371 \u00a0<\/p>\n
Conspiraci\u00f3n \u00a0 \u00a0para \u00a0 \u00a0cometer \u00a0 \u00a0un \u00a0delito \u00a0\u00a0<\/p>\n
Si \u00a0dos \u00a0o m\u00e1s personas conspiran bien sea \u00a0para \u00a0cometer \u00a0un \u00a0delito \u00a0contra \u00a0los \u00a0Estados Unidos\u2026 y una o m\u00e1s de dichas \u00a0personas \u00a0 lleva \u00a0 a \u00a0 cabo \u00a0cualquier \u00a0acto \u00a0para \u00a0realizar \u00a0el \u00a0objeto \u00a0de \u00a0la \u00a0conspiraci\u00f3n, \u00a0cada \u00a0una \u00a0ser\u00e1 \u00a0multada bajo este t\u00edtulo o encarcelada por no \u00a0m\u00e1s de cinco a\u00f1os, o ambos. \u00a0\u00a0<\/p>\n
T\u00edtulo 18, Secci\u00f3n 2(a) \u00a0<\/p>\n
Principales \u00a0<\/p>\n
Quien quiera que cometa un delito contra los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0o \u00a0que asista, aliente, aconseje, dirija, induzca, o procure su \u00a0comisi\u00f3n, es punible como principal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En la legislaci\u00f3n penal colombiana los cargos \u00a07, \u00a010, \u00a011, \u00a012, \u00a013, \u00a014 y 15, se corresponden con el delito de concierto para \u00a0delinquir, \u00a0consagrado \u00a0en \u00a0el \u00a0inciso \u00a01\u00b0 del art\u00edculo 340 del C\u00f3digo Penal, \u00a0modificado \u00a0por \u00a0el art\u00edculo 8\u00b0 de la Ley 733 de 2002, el cual prev\u00e9 una pena \u00a0de \u00a0prisi\u00f3n de 3 a 6 a\u00f1os, pero aumentada en una tercera parte en el m\u00ednimo y \u00a0en \u00a0la \u00a0mitad en el m\u00e1ximo, es decir, de 4 a 9 a\u00f1os, tal como lo precept\u00faa el \u00a0art\u00edculo 14 de la Ley 890 de 2004. \u00a0\u00a0<\/p>\n
El Ministerio P\u00fablico considera que la Corte \u00a0deber\u00eda \u00a0emitir concepto desfavorable respecto del cargo 7, porque no se cumple \u00a0la \u00a0doble incriminaci\u00f3n punitiva, pues la pena para el concierto simple es de 3 \u00a0a \u00a06 \u00a0a\u00f1os. \u00a0Sin \u00a0embargo, \u00a0tal \u00a0como \u00a0qued\u00f3 expuesto, el quantum punitivo del \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0aument\u00f3 \u00a0de 4 a 9 a\u00f1os al dar aplicaci\u00f3n a la Ley \u00a0890 \u00a0de 2004, norma que comenz\u00f3 a regir el primero de enero de 2005 y, adem\u00e1s, \u00a0porque \u00a0los \u00a0hechos \u00a0que originaron este tr\u00e1mite tuvieron ocurrencia en el a\u00f1o \u00a02005. \u00a0\u00a0<\/p>\n
De igual manera, los cargos 10, 11, 12, 13, 14 \u00a0y \u00a015 \u00a0tambi\u00e9n \u00a0tienen \u00a0concordancia \u00a0con \u00a0el \u00a0delito \u00a0de tr\u00e1fico de migrantes \u00a0previsto \u00a0en el art\u00edculo 188 del C\u00f3digo penal, modificado por el art\u00edculo 1\u00b0 \u00a0de la Ley 747 de 2002, que se\u00f1ala: \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 que \u00a0promueva, \u00a0induzca, \u00a0constri\u00f1a, \u00a0facilite, \u00a0financie, \u00a0colabore o de cualquier otra forma participe en la entrada \u00a0o \u00a0salida \u00a0de personas del pa\u00eds, sin el cumplimiento de los requisitos legales, \u00a0con \u00a0el \u00a0\u00e1nimo \u00a0de \u00a0lucrarse \u00a0o cualquier otro provecho para si o otra persona, \u00a0incurrir\u00e1 \u00a0en \u00a0prisi\u00f3n \u00a0de \u00a0seis (6) a ocho (8) a\u00f1os y una multa de cincuenta \u00a0(50) \u00a0a \u00a0(100) \u00a0salarios \u00a0m\u00ednimos \u00a0legales \u00a0mensuales vigentes al momento de la \u00a0sentencia condenatoria. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Seg\u00fan este art\u00edculo y en concordancia con el \u00a0art\u00edculo \u00a014 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley 890 de 2004 el delito de tr\u00e1fico de migrantes prev\u00e9 \u00a0una pena de 8 a 12 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Se \u00a0cumple \u00a0as\u00ed \u00a0con \u00a0lo establecido en el \u00a0art\u00edculo \u00a0493 \u00a0de \u00a0la \u00a0Ley \u00a0906 \u00a0de 2004 que dispone que la extradici\u00f3n podr\u00e1 \u00a0concederse \u00a0si \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que \u00a0la \u00a0origina \u00a0tambi\u00e9n es delito en Colombia y su \u00a0quantum punitivo no es inferior a 4 a\u00f1os. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Satisfecho, \u00a0entonces, \u00a0el principio de doble \u00a0incriminaci\u00f3n, \u00a0la \u00a0Corte \u00a0emitir\u00e1 \u00a0concepto \u00a0favorable respecto del delito de \u00a0concierto \u00a0para \u00a0delinquir \u00a0contenido en los cargos 7, 10, 11, 12, 13, 14 y 15 y \u00a0el \u00a0de \u00a0tr\u00e1fico de migrantes\u00a0 comprendido en los cargos 10, 11, 12, 13, 14 \u00a0y 15 de la acusaci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. Equivalencia de \u00a0la providencia proferida en el extranjero. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aun \u00a0cuando \u00a0no \u00a0existe \u00a0una similitud en los \u00a0sistemas \u00a0procesales\u00a0 del Estado requirente y el Estado requerido, si en la \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0emitida \u00a0por los \u00f3rganos judiciales de los Estados Unidos concurren \u00a0los \u00a0requisitos \u00a0formales \u00a0de \u00a0la \u00a0resoluci\u00f3n \u00a0de \u00a0acusaci\u00f3n \u00a0prevista \u00a0en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0337 \u00a0de la Ley 906 de 2004,\u00a0 habr\u00e1 equivalencia de decisiones y \u00a0se \u00a0cumplir\u00e1 \u00a0as\u00ed, \u00a0con el requisito establecido en el art\u00edculo 502 del mismo \u00a0estatuto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0 \u00a0 acusaci\u00f3n \u00a0 \u00a0sustitutiva \u00a0 \u00a0No. \u00a006-20001-CR-LENARD(s), \u00a0proferida \u00a0por un Gran Jurado, contiene una descripci\u00f3n \u00a0de \u00a0los \u00a0hechos \u00a0con \u00a0referencia \u00a0a \u00a0las \u00a0fechas \u00a0y lugares de ocurrencia de los \u00a0mismos, \u00a0las \u00a0personas \u00a0involucradas, la calificaci\u00f3n jur\u00eddica, las pruebas en \u00a0que se sustenta y las normas\u00a0 transgredidas. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Entonces, \u00a0 \u00a0 se \u00a0 \u00a0 satisface \u00a0 \u00a0 este \u00a0presupuesto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como la Corte emitir\u00e1 concepto favorable a la \u00a0extradici\u00f3n\u00a0 \u00a0de \u00a0la ciudadana colombiana Carmen Mar\u00eda Pont\u00f3n Caro\u00a0 \u00a0por \u00a0los \u00a0hechos \u00a0cometidos \u00a0con \u00a0posterioridad \u00a0al \u00a017 de diciembre de 1997, de \u00a0acuerdo \u00a0con \u00a0el art\u00edculo el art\u00edculo 490 de la Ley 906 de 2004, se advertir\u00e1 \u00a0al \u00a0Gobierno \u00a0Nacional \u00a0que d\u00e9 cumplimiento a lo consagrado en el art\u00edculo 494 \u00a0del mismo Estatuto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Igualmente, el Ejecutivo deber\u00e1 practicar un \u00a0seguimiento \u00a0de los eventuales condicionamientos a los que pueda estar sujeto el \u00a0otorgamiento \u00a0de \u00a0la \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0As\u00ed mismo, en caso de una posible condena, \u00a0sugerir\u00e1 \u00a0al \u00a0Estado \u00a0requirente \u00a0tener \u00a0en \u00a0cuenta \u00a0el \u00a0tiempo \u00a0que la persona \u00a0solicitada \u00a0 estuvo \u00a0 privada \u00a0de \u00a0la \u00a0libertad \u00a0en \u00a0raz\u00f3n \u00a0de \u00a0este \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Por lo expuesto, la Sala de Casaci\u00f3n Penal de \u00a0la Corte Suprema de Justicia, \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONCEPT\u00daA \u00a0 \u00a0FAVORABLEMENTE \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud de extradici\u00f3n de la ciudadana colombiana Carmen \u00a0Mar\u00eda \u00a0Pont\u00f3n Caro, formulada por el Gobierno de los Estados Unidos, a trav\u00e9s \u00a0de \u00a0su \u00a0Embajada \u00a0en Bogot\u00e1, respecto de los hechos cometidos con posterioridad \u00a0al 17 de diciembre de 1997. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Inf\u00f3rmese \u00a0de \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n \u00a0a \u00a0los \u00a0intervinientes, as\u00ed como al Fiscal General de la Naci\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Devu\u00e9lvase \u00a0la \u00a0actuaci\u00f3n \u00a0al \u00a0Ministerio del Interior y de Justicia, para lo de su cargo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Comun\u00edquese\u00a0 \u00a0 y \u00a0c\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO \u00a0 \u00a0SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO \u00a0 \u00a0G\u00d3MEZ \u00a0QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
Aclaraci\u00f3n \u00a0 \u00a0de \u00a0voto \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0DE \u00a0BAR\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
JORGE \u00a0LUIS \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0YESID RAM\u00cdREZ \u00a0BASTIDAS \u00a0\u00a0<\/p>\n
Excusa \u00a0justificada \u00a0\u00a0<\/p>\n
JULIO \u00a0ENRIQUE \u00a0SOCHA \u00a0SALAMANCA \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0JAVIER ZAPATA \u00a0ORT\u00cdZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RU\u00cdZ \u00a0NU\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1 \u00a0\u201cLa \u00a0conducta punible se \u00a0considera \u00a0realizada: \u00a01. \u00a0En el lugar donde se desarroll\u00f3 total o parcialmente \u00a0la \u00a0acci\u00f3n \u00a0(\u2026) \u00a03. \u00a0En \u00a0el \u00a0lugar \u00a0donde \u00a0se \u00a0produjo o debi\u00f3 producirse el \u00a0resultado\u201d \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a025333 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0 \u00c1LVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a092 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. C., cinco (05) de septiembre del \u00a0dos mil seis (2006). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Finalizado \u00a0el traslado […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11618","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11618","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11618"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11618\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11618"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11618"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11618"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}