\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a025070 \u00a0\u00a0<\/p>\n
CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0<\/p>\n
SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0<\/p>\n
APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a043 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., nueve (09) de mayo del dos \u00a0mil seis (2006). \u00a0\u00a0<\/p>\n
ASUNTO \u00a0<\/p>\n
Vencido el t\u00e9rmino del traslado previsto en \u00a0el \u00a0art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de Procedimiento Penal, se ocupar\u00e1 la Sala de \u00a0resolver \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0pruebas \u00a0presentada \u00a0por \u00a0el \u00a0defensor \u00a0del \u00a0se\u00f1or \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0ESCIPI\u00d3N \u00a0 \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0 \u00a0PINO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
ANTECEDENTES \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0Mediante Nota Verbal No. 2.893 del 23 de \u00a0noviembre \u00a0del \u00a02005, la Embajada de los Estados Unidos de Am\u00e9rica solicit\u00f3 la \u00a0detenci\u00f3n \u00a0con \u00a0fines \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0del \u00a0ciudadano colombiano JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0ESCIPI\u00d3N \u00a0 \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0 PINO, \u00a0petici\u00f3n \u00a0que \u00a0formaliz\u00f3 \u00a0con \u00a0Nota \u00a0Verbal \u00a0No. 222 del 27 de enero del 2006. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. El Ministerio del Interior y de Justicia, \u00a0previo \u00a0concepto \u00a0de su hom\u00f3logo de Relaciones Exteriores sobre la inexistencia \u00a0de \u00a0convenio aplicable al caso, remiti\u00f3 a la Corte la documentaci\u00f3n, traducida \u00a0y \u00a0 autenticada, \u00a0 que \u00a0 le \u00a0enviara \u00a0la \u00a0Embajada \u00a0de \u00a0los \u00a0Estados \u00a0Unidos \u00a0de \u00a0Am\u00e9rica. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. El requerido en extradici\u00f3n inicialmente \u00a0fue \u00a0asistido \u00a0en \u00a0este tr\u00e1mite por una defensora de oficio, quien ces\u00f3 en sus \u00a0funciones \u00a0porque \u00a0despu\u00e9s \u00a0de \u00a0haberse \u00a0concedido \u00a0el \u00a0traslado para solicitar \u00a0pruebas, fue reemplazada por un abogado de confianza. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Como \u00a0los dos profesionales hicieron uso del \u00a0traslado, \u00a0s\u00f3lo \u00a0se \u00a0examinar\u00e1 \u00a0la \u00a0petici\u00f3n \u00a0formulada \u00a0por \u00a0el \u00faltimo cuya \u00a0designaci\u00f3n, \u00a0anterior \u00a0a \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0probatoria, puso fin a la gesti\u00f3n de \u00a0aqu\u00e9lla. \u00a0\u00a0<\/p>\n
LA \u00a0SOLICITUD \u00a0\u00a0<\/p>\n
El \u00a0 defensor \u00a0 pidi\u00f3 \u00a0 las \u00a0 siguientes \u00a0pruebas: \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. Se solicite a la Polic\u00eda Nacional copia \u00a0de \u00a0las grabaciones que se obtuvieron en las interceptaciones telef\u00f3nicas a que \u00a0se refiere la nota verbal. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Se \u00a0pida \u00a0a \u00a0la Fiscal\u00eda General de la \u00a0Naci\u00f3n \u00a0copia \u00a0de \u00a0las \u00a0resoluciones \u00a0que \u00a0se \u00a0hayan dictado para autorizar las \u00a0mencionadas interceptaciones. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0Se requiera a la misma entidad para que \u00a0env\u00ede \u00a0copia \u00a0de \u00a0la \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0que \u00a0ha \u00a0debido \u00a0adelantar respecto de la \u00a0incautaci\u00f3n \u00a0 de \u00a0 la \u00a0 coca\u00edna \u00a0 a \u00a0 que \u00a0 se \u00a0 refiere \u00a0 la \u00a0 petici\u00f3n \u00a0 de \u00a0extradici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Si \u00a0 no \u00a0se \u00a0ha \u00a0adelantado \u00a0ninguna \u00a0investigaci\u00f3n \u00a0 \u00a0por \u00a0 \u00a0esos \u00a0 \u00a0hechos \u00a0 \u00a0contra \u00a0 \u00a0el \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 FERN\u00c1NDEZ, la fiscal\u00eda deber\u00e1 explicar \u00a0las \u00a0razones que apoyaron la decisi\u00f3n de declinar a favor del Estado requirente \u00a0el \u00a0 \u00a0ejercicio \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0ius \u00a0 puniendi. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Con \u00a0estas pruebas se pretende demostrar que \u00a0las \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0conductas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0imputadas \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0al \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0 \u00a0 FERN\u00c1NDEZ \u00a0 se \u00a0 idearon, \u00a0 ejecutaron, \u00a0consumaron \u00a0 y \u00a0 descubrieron \u00a0 en \u00a0Colombia, \u00a0de \u00a0manera \u00a0que \u00a0las \u00a0autoridades \u00a0norteamericanas carecen de competencia para juzgarlo. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ni el Ministerio P\u00fablico ni el requerido en \u00a0extradici\u00f3n \u00a0solicitaron recaudar ning\u00fan medio de convicci\u00f3n. El segundo, sin \u00a0embargo, \u00a0remiti\u00f3 \u00a0un memorial en el que se refiere a la acusaci\u00f3n que pesa en \u00a0su \u00a0contra \u00a0y \u00a0que \u00a0motiv\u00f3 \u00a0el \u00a0pedido, \u00a0escrito \u00a0al que no es procedente darle \u00a0respuesta \u00a0en \u00a0esta \u00a0oportunidad \u00a0dada \u00a0la \u00a0espec\u00edfica \u00a0finalidad \u00a0del traslado \u00a0concedido. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0\u00a0<\/p>\n
La \u00a0Sala \u00a0negar\u00e1 las pruebas pedidas por el \u00a0abogado \u00a0 \u00a0del \u00a0 \u00a0se\u00f1or \u00a0 \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0 por \u00a0considerarlas \u00a0innecesarias, \u00a0pues \u00a0el \u00a0hecho \u00a0que se pretende \u00a0acreditar \u00a0con \u00a0ellas \u2013que \u00a0la \u00a0entrega \u00a0de \u00a0la \u00a0droga il\u00edcita se produjo en Colombia- no ha sido objeto de \u00a0discusi\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Cuesti\u00f3n \u00a0diferente \u00a0es \u00a0determinar \u00a0si \u00a0el \u00a0comportamiento \u00a0que \u00a0se \u00a0le \u00a0reprocha \u00a0al requerido en extradici\u00f3n fue cometido \u00a0exclusivamente \u00a0en \u00a0Colombia o tuvo tambi\u00e9n realizaci\u00f3n en los Estados Unidos, \u00a0tema \u00a0que \u00a0habr\u00e1 \u00a0de ser examinado en el concepto que oportunamente rendir\u00e1 la \u00a0Sala. \u00a0\u00a0<\/p>\n
La Corte no estima necesario decretar pruebas \u00a0de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo \u00a0expuesto, \u00a0la \u00a0Sala \u00a0de \u00a0Casaci\u00f3n Penal de la Corte Suprema de Justicia \u00a0\u00a0<\/p>\n
RESUELVE \u00a0<\/p>\n
1. \u00a0No \u00a0decretar \u00a0las \u00a0pruebas \u00a0solicitadas por el apoderado del se\u00f1or \u00a0JOS\u00c9 \u00a0 \u00a0ESCIPI\u00d3N \u00a0 \u00a0FERN\u00c1NDEZ \u00a0 \u00a0PINO. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0 \u00a0No \u00a0ordenar pruebas de oficio. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 Correr \u00a0el traslado previsto en el inciso \u00a0final \u00a0del \u00a0art\u00edculo \u00a0518 \u00a0del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, para que los \u00a0intervinientes presenten sus estudios previos al concepto final. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Contra esta decisi\u00f3n procede el recurso de \u00a0reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00famplase \u00a0\u00a0<\/p>\n
MAURO SOLARTE PORTILLA \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0ALFREDO \u00a0G\u00d3MEZ QUINTERO \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c9DGAR \u00a0 LOMBANA \u00a0 TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00c1LVARO \u00a0 \u00a0O. \u00a0 \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA \u00a0 PULIDO \u00a0 DE \u00a0 BAR\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0JORGE \u00a0 \u00a0L. \u00a0 \u00a0QUINTERO \u00a0MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0JAVIER ZAPATA ORTIZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Permiso \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RUIZ \u00a0N\u00da\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso \u00a0 \u00a0 No \u00a025070 \u00a0\u00a0 CORTE \u00a0 SUPREMA \u00a0 DE \u00a0JUSTICIA \u00a0\u00a0 SALA \u00a0 DE \u00a0 CASACI\u00d3N \u00a0PENAL \u00a0\u00a0 MAGISTRADO \u00a0PONENTE \u00a0\u00a0 \u00c1LVARO \u00a0ORLANDO \u00a0P\u00c9REZ \u00a0PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 APROBADO \u00a0 ACTA \u00a0 No. \u00a043 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1, \u00a0D. \u00a0C., nueve (09) de mayo del dos \u00a0mil seis (2006). \u00a0\u00a0 ASUNTO \u00a0 Vencido el t\u00e9rmino […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[14],"tags":[],"class_list":["post-11450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-14"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11450"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11450\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}