\u00a0 \u00a0 Proceso No 23760 \u00a0<\/p>\n
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0<\/p>\n
SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0<\/p>\n
Magistrado Ponente \u00a0<\/p>\n
JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0<\/p>\n
Aprobado \u00a0acta \u00a0N\u00b0\u00a0 \u00a0059 \u00a0\u00a0<\/p>\n
Bogot\u00e1 D. C., tres (3) de agosto de dos mil \u00a0cinco (2005). \u00a0\u00a0<\/p>\n
V I S T O S \u00a0<\/p>\n
Resuelve \u00a0la Sala la petici\u00f3n elevada por el \u00a0requerido en extradici\u00f3n, se\u00f1or Michel Kulemann. \u00a0\u00a0<\/p>\n
A N T E C E D E N T E S \u00a0<\/p>\n
\u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. El Gobierno de Francia, mediante Nota \u00a0Verbal \u00a0N\u00b0 \u00a0732\/MRE \u00a0del \u00a012 \u00a0de \u00a0mayo \u00a0de 2005, por conducto de su Embajada en \u00a0Colombia, \u00a0solicit\u00f3 \u00a0formalmente \u00a0la extradici\u00f3n del ciudadano franc\u00e9s Michel \u00a0Kulemann. \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Con \u00a0oficio \u00a0del \u00a019 \u00a0de mayo de 2005, el \u00a0Ministerio \u00a0de \u00a0Justicia \u00a0y \u00a0del \u00a0Derecho, \u00a0luego de considerar perfeccionado el \u00a0expediente, \u00a0 remiti\u00f3 \u00a0 la \u00a0documentaci\u00f3n \u00a0relacionada \u00a0con \u00a0la \u00a0solicitud \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0 \u00a0presentada, \u00a0 \u00a0demandando \u00a0 \u00a0de \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0Sala \u00a0 \u00a0el \u00a0 respectivo \u00a0concepto. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Estando el proceso en Secretar\u00eda en virtud \u00a0de \u00a0traslado \u00a0por \u00a0el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas para solicitar pruebas, el solicitado \u00a0en \u00a0extradici\u00f3n, \u00a0se\u00f1or \u00a0Michel \u00a0Kulemann, \u00a0en \u00a0escrito \u00a0dirigido \u00a0a \u00a0la Sala, \u00a0depreca: \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u201cCon \u00a0 mucho \u00a0respeto, \u00a0quisiera \u00a0informarle \u00a0a \u00a0la \u00a0Ud \u00a0que \u00a0estoy \u00a0renunciando \u00a0a \u00a0todos los \u00a0t\u00e9rminos \u00a0de \u00a0la \u00a0ley \u00a0colombiana \u00a0con \u00a0el objeto de ser extraditado a mi pa\u00eds \u00a0(Francia) \u00a0 \u00a0 lo \u00a0 \u00a0 m\u00e1s \u00a0 \u00a0 pronto \u00a0 \u00a0 como \u00a0 \u00a0 sea \u00a0 \u00a0 posible\u2026\u201d. \u00a0\u00a0<\/p>\n
CONSIDERACIONES \u00a0DE \u00a0LA \u00a0CORTE \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0De \u00a0conformidad \u00a0con el art\u00edculo 167 del \u00a0C\u00f3digo \u00a0de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal, \u00a0los \u00a0sujetos \u00a0procesales \u00a0en \u00a0cuyo \u00a0favor se \u00a0consagren \u00a0t\u00e9rminos \u00a0para el ejercicio de un derecho podr\u00e1n renunciar a ellos. \u00a0Es \u00a0decir, \u00a0que \u00a0el solicitado en extradici\u00f3n puede renunciar \u00fanicamente a las \u00a0oportunidades \u00a0que \u00a0la \u00a0ley le otorga para pedir pruebas y presentar alegatos de \u00a0conclusi\u00f3n \u00a0como \u00a0expresi\u00f3n \u00a0de \u00a0disponibilidad \u00a0del \u00a0ejercicio del derecho de \u00a0defensa. \u00a0\u00a0<\/p>\n
No \u00a0 obstante, \u00a0 dicha \u00a0potestad \u00a0no \u00a0puede \u00a0extenderse \u00a0al \u00a0derecho \u00a0que \u00a0tiene \u00a0el \u00a0Ministerio P\u00fablico de intervenir en el \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0pasiva, pues la Constituci\u00f3n y las leyes le asignan \u00a0funciones \u00a0tendientes, \u00a0entre otras, a vigilar el cumplimiento de las decisiones \u00a0judiciales y la protecci\u00f3n de los derechos fundamentales. \u00a0\u00a0<\/p>\n
Ahora \u00a0bien, \u00a0como \u00a0lo \u00a0indicara \u00a0la Corte en \u00a0reciente \u00a0pronunciamiento \u00a0\u201csi \u00a0lo que el reclamado \u00a0quiere \u00a0es \u00a0renunciar \u00a0a \u00a0todo \u00a0el \u00a0tr\u00e1mite, \u00a0es \u00a0una \u00a0pretensi\u00f3n de imposible \u00a0aceptaci\u00f3n, \u00a0 pues \u00a0 siendo \u00a0 \u00e9ste \u00a0de \u00a0car\u00e1cter \u00a0p\u00fablico \u00a0internacional \u00a0es \u00a0indispensable \u00a0e \u00a0irrenunciable, \u00a0de \u00a0ah\u00ed \u00a0que \u00a0el C\u00f3digo Procesal Penal en el \u00a0Cap\u00edtulo \u00a0III, \u00a0del \u00a0Libro \u00a0V \u00a0no \u00a0contemple \u00a0esa \u00a0hip\u00f3tesis, y que de admitir \u00a0agraviar\u00eda \u00a0 \u00a0la \u00a0 \u00a0garant\u00eda \u00a0 \u00a0superior \u00a0 \u00a0del \u00a0 debido \u00a0 proceso\u201d \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. \u00a0Como \u00a0consecuencia \u00a0de \u00a0lo \u00a0anterior, \u00a0se \u00a0seguir\u00e1 \u00a0corriendo \u00a0el \u00a0traslado \u00a0que \u00a0ordena \u00a0el \u00a0art\u00edculo 518 del C\u00f3digo de \u00a0Procedimiento \u00a0Penal \u00a0para que la partes soliciten pruebas, habida cuenta que el \u00a0se\u00f1or \u00a0agente \u00a0del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0estar\u00e1 habilitado para solicitar las \u00a0pruebas \u00a0que \u00a0considere \u00a0pertinentes \u00a0y \u00a0conducentes \u00a0para \u00a0con \u00a0el \u00a0objeto \u00a0del \u00a0tr\u00e1mite. \u00a0\u00a0<\/p>\n
En \u00a0m\u00e9rito \u00a0de \u00a0lo expuesto, la CORTE \u00a0SUPREMA \u00a0DE \u00a0JUSTICIA, \u00a0SALA \u00a0DE \u00a0CASACI\u00d3N PENAL, \u00a0\u00a0<\/p>\n
R \u00a0 E \u00a0 S \u00a0 U \u00a0E \u00a0L \u00a0V \u00a0E \u00a0\u00a0<\/p>\n
1. \u00a0 ACEPTAR \u00a0 la \u00a0renuncia \u00a0de \u00a0t\u00e9rminos \u00a0hecha \u00a0por el solicitado en extradici\u00f3n, se\u00f1or Michel \u00a0Kulemann. \u00a0\u00a0<\/p>\n
2. NEGAR la renuncia \u00a0al \u00a0tr\u00e1mite \u00a0de \u00a0extradici\u00f3n \u00a0presentada por el requerido en extradici\u00f3n y su \u00a0defensor. \u00a0\u00a0<\/p>\n
3. Por Secretar\u00eda de \u00a0la \u00a0Sala, pros\u00edgase con el traslado, por el t\u00e9rmino de 10 d\u00edas, al agente del \u00a0Ministerio \u00a0P\u00fablico \u00a0para \u00a0que solicite las pruebas que considere pertinentes y \u00a0conducentes \u00a0para \u00a0con \u00a0el objeto del tr\u00e1mite, de acuerdo con lo expuesto en la \u00a0parte motiva de esta providencia. \u00a0\u00a0<\/p>\n
4. \u00a0 Contra \u00a0esta \u00a0decisi\u00f3n procede el recurso de reposici\u00f3n. \u00a0\u00a0<\/p>\n
C\u00f3piese, \u00a0 notif\u00edquese \u00a0 y \u00a0 c\u00famplase. \u00a0\u00a0<\/p>\n
MARINA PULIDO DE BAR\u00d3N \u00a0<\/p>\n
SIGIFREDO \u00a0 ESPINOSA \u00a0 P\u00c9REZ \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 HERMAN GAL\u00c1N CASTELLANOS \u00a0\u00a0<\/p>\n
ALFREDO \u00a0 G\u00d3MEZ \u00a0 QUINTERO \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0EDGAR \u00a0 LOMBANA \u00a0TRUJILLO \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
\u00c1LVARO \u00a0ORLANDO P\u00c9REZ PINZ\u00d3N \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 JORGE \u00a0LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0\u00a0<\/p>\n
YESID \u00a0 RAM\u00cdREZ \u00a0 BASTIDAS \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0\u00a0\u00a0 \u00a0 \u00a0MAURO \u00a0 SOLARTE \u00a0PORTILLA \u00a0\u00a0<\/p>\n
TERESA \u00a0 \u00a0RU\u00cdZ \u00a0NU\u00d1EZ \u00a0\u00a0<\/p>\n
Secretaria \u00a0 \u00a0\u00a0<\/p>\n
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u00a0 \u00a0 Proceso No 23760 \u00a0 CORTE SUPREMA DE JUSTICIA \u00a0 SALA DE CASACI\u00d3N PENAL \u00a0 Magistrado Ponente \u00a0 JORGE LUIS QUINTERO MILAN\u00c9S \u00a0 Aprobado \u00a0acta \u00a0N\u00b0\u00a0 \u00a0059 \u00a0\u00a0 Bogot\u00e1 D. C., tres (3) de agosto de dos mil \u00a0cinco (2005). \u00a0\u00a0 V I S T O S \u00a0 Resuelve \u00a0la Sala la petici\u00f3n elevada […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[13],"tags":[],"class_list":["post-10382","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-13"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10382","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10382"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10382\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10382"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10382"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dmsjuridica.com\/buscador_20179478954\/salapenalcronologico20230723\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10382"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}