LEY 23 DE 1982  

(Enero 28 de 1982)  

“Sobre derechos de autor”  

   

*Notas de Vigencia*            

Modificada por la                                                       Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012. “por                   medio de la cual se implementan compromisos adquiridos por virtud del                   “Acuerdo de Promoción Comercial”, suscrito entre la República de                   Colombia y los Estados Unidos de América y su “Protocolo Modificatorio,                   en el Marco de la Política de Comercio Exterior e Integración                   Económica”.”          

Modificada por la                                                       Ley 1450 de 2011,                   publicada en el Diario Oficial No, 48102 de 16 de Junio de 2011: “por                   la cual se expide el Plan Nacional de Desarrollo, 2010-2014.”          

Modificado por la                   Ley 1403 de 2010, publicada en el                   Diario Oficial N° 47775 del  19 de Julio de 2010.                   “Por la cual se adiciona la Ley 23 de                   1982, sobre Derechos de Autor, se establece una remuneración por                   comunicación pública a los artistas, intérpretes o ejecutantes de obras                   y grabaciones audiovisuales o “Ley Fanny Mikey”.”          

Modificada por la                   Ley 962 de 2005, ‘por la cual se                   dictan disposiciones sobre racionalización de trámites y procedimientos                   administrativos de los organismos y entidades del Estado y de los                   particulares que ejercen funciones públicas o prestan servicios                   públicos’, publicada en el Diario Oficial N° 45.963 de 08 de julio de                   2005.          

Modificada por la                   Ley 719 de 2001, ‘por la cual se                   modifican las Leyes 23 de 1982 y 44 de 1993 y se dictan otras                   disposiciones’, publicada en el Diario Oficial No 44.661 de 29 de                   diciembre de 2001.          

La                   Ley 719 de 2001 fue declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-975-02 de                   13 de noviembre de 2002, Magistrado Ponente Dr. Rodrigo Escobar Gil.          

Modificada por el                   Decreto 266 de 2000,                   ‘por el cual se dictan normas para suprimir y reformar las regulaciones,                   trámites y procedimientos’, publicado en el Diario Oficial N° 43.906 de                   22 de febrero de 2000.          

El Decreto 266 fue                   1999 fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                   Sentencia C-1316-00 del 26 de septiembre de 2000, Magistrado Ponente Dr.                   Carlos Gaviria. A partir de su promulgación.          

Modificada por el                   Decreto 1122 de 1999,                   ‘por el cual se dictan normas para suprimir trámites, facilitar la                   actividad de los ciudadanos, contribuir a la eficiencia y eficacia de la                   Administración Pública y fortalecer el principio de la buena fe’,                   publicado en el Diario Oficial N° 43.622 de 29 de junio de 1999.          

El                   Decreto 1122 de 1999                   fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-923-99 del 18 de noviembre de 1999, Magistrado Ponente Dr. Álvaro                   Tafur Galvis.          

Modificada por la                   Ley 44 de 1993, ‘por la cual                   se modifica y adiciona la Ley 23 de 1982 y se modifica la Ley 29 de                   1944’, publicada en el Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de                   1993.          

Mediante Sentencia                   C-600-92 la Corte Constitucional declara la constitucionalidad de esta                   norma en lo que se refiere a los requisitos de forma, así: ‘Declárase                   subsanado el vicio de procedimiento de que adolecía la Ley 23 de 1.982,                   consistente en su indebida sanción y, habiéndose verificado por el                   Gobierno su sanción regular, declárase su constitucionalidad en lo que                   se refiere a los requisitos de forma.    

*Notas Reglamentarias*  

             

Reglamentado                   parcialmente por el Decreto 3942                   de 3010, publicado en el Diario Oficial N° 47873 del 25 de                   Octubre de 2010. “Por el                   cual se reglamentan las Leyes 23                   de 1982,                   44 de 1993 y el artículo 2°, literal                   c) de la                   Ley 232 de 1995, en relación con                   las sociedades de gestión colectiva de derecho de autor o de derechos                   conexos y la entidad recaudadora y se dictan otras disposiciones.”    

   

El Congreso de Colombia 

DECRETA:  

Capítulo I

  Disposiciones generales  

Artículo 1º.-  Los autores de obras literarias, científicas y artísticas gozarán de   protección para sus obras e la forma prescrita por la presente ley y, en cuanto   fuere compatible con ella, por el derecho común. También protege esta ley a los   intérpretes o ejecutantes, a los productores de fonogramas y a los organismos de   radiodifusión, en sus derechos conexos a los del autor.  

Artículo 2º.-  Los derechos de autor recaen sobre las obras científicas, literarias y   artísticas las cuales se comprenden todas las creaciones del espíritu en el   campo científico, literario y artístico, cualquiera que sea el modo o forma de   expresión y cualquiera que sea su destinación, tales como: los libros, folletos   y otros escritos; las conferencias, alocuciones, sermones y otras obras de la   misma naturaleza; las obras dramáticas o dramático musicales; las obras   coreográficas y las pantomimas; las composiciones musicales con letra o sin   ella; las obras cinematográficas, a las cuales se asimilan las obras expresadas   por procedimiento análogo a la cinematografía, inclusive los video-gramas; las   obras de dibujo, pintura, arquitectura, escultura, grabado, litografía; las   obras fotográficas a las cuales se asimilan las expresadas por procedimiento   análogo a la fotografía; las obras de arte aplicadas; las ilustraciones, mapas,   planos, croquis y obras plásticas relativas a la geografía, a la topografía, a   la arquitectura o a las ciencias, y, en fin, toda producción del dominio   científico, literario o artístico que pueda reproducirse, o definirse por   cualquier forma de impresión o de reproducción, por fonografía, radiotelefonía o   cualquier otro medio conocido o por conocer.  

*Adicionado   por la   Ley 44 de 1993*   Los derechos de autor   se reputan de interés social y son preferentes a los de los intérpretes o   ejecutantes, de los productores de fonogramas y de los organismos de   radiodifusión, y en caso de conflicto primarán los derechos del autor.  

*Nota de Vigencia*            

Inciso adicionado                   por el artículo 64 por la Ley 44 de                   1993, publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero                   de 1993.    

*Nota Jurisprudencial*            

Corte Constitucional          

Aparte subrayado                   declarado EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-053-01 de 24 de enero de 2001, Magistrado Ponente Dr. Cristina Pardo                   Schlesinger    

Artículo 3º.-  Los derechos de autor comprenden para sus titulares las facultades   exclusivas:  

a) De disponer de su obra a título gratuito u   oneroso bajo las condiciones lícitas que su libre criterio les dicte;  

b) De aprovecharla, con fines de lucro o sin   él, por medio de la imprenta, grabado, copias, molde, fonograma, fotografía,   película cinematográfica, video-grama, y por la ejecución, recitación,   traducción, adaptación, exhibición, transmisión, o cualquier otro medio de   reproducción, multiplicación, o difusión conocido o por conocer, y  

c) De ejercer las prerrogativas, aseguradas   por esta ley, en defensa de su “derecho moral” como se estipula en el capítulo   II, sección segunda, artículo 30 de esta ley.  

d)   *Adicionado   por la   Ley 44 de 1993*  De obtener una remuneración a la propiedad intelectual por ejecución   pública o divulgación, en donde prime el derecho de autor sobre los demás, en   una proporción no menor del sesenta por ciento (60%) del total recaudado.  

*Nota de Vigencia*            

Literal adicionado                   por el artículo 68 por la Ley 44 de                   1993, publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero                   de 1993.    

*Nota Jurisprudencial*            

Artículo declarado                   CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE, por la Corte Constitucional mediante                   Sentencia C-040-94 de 3 de febrero de 1994, Magistrado Ponente Dr.                   Alejandro Martínez Caballero, por los motivos expuestos en esta                   sentencia, ‘Es claro que existe una diferencia de hecho entre el autor                   de una obra artística y las demás personas que intervienen en la                   ejecución, producción o divulgación de la misma. En efecto, mientras que                   aquél creó algo nuevo, original y distinto, éstas derivan su oficio de                   dicha creación. Y si bien puede afirmarse que cada versión de una misma                   obra es disímil, es lo cierto que, en esencia, la materia prima de toda                   reelaboración sigue siendo la misma: una única y original creación del                   espíritu. La diferenciación introducida por el legislador es adecuada a                   la Constitución porque se le confiere prioridad a un bien creatividad                   del autor, sobre otros bienes ejecución -los conexos-, ya que el aspecto                   de la originalidad es relevante para conferir un tratamiento económico                   diferencial. En todo caso los derechos de autor y los conexos cohabitan                   en este caso, pues no se trata del sacrificio total de éstos en                   beneficio de aquéllos, sino sólo de una nueva distribución porcentual en                   la que todos toman parte’.    

Artículo 4º.-  Son titulares de los derechos reconocidos por la ley:  

a) El autor de su obra;  

b) El artista, intérprete o ejecutante, sobre su   interpretación o ejecución;  

c) El productor, sobre su fonograma:  

d) El organismo de radiodifusión sobre su   emisión;  

e) Los causahabientes, a título singular o   universal, de los titulares anteriormente citados, y  

f) La persona natural o jurídica que, en virtud   de contrato obtenga por su cuenta y riesgo, la producción de una obra   científica, literaria o artística realizada por uno o varios autores en las   condiciones previstas en el artículo 20 de esta ley.  

   

Artículo 5º.-  Son protegidas como obras independientes, sin perjuicio de los derechos de   autor sobre las obras originales y en cuanto representen una creación original:   

a) Las traducciones, adaptaciones, arreglos   musicales y demás transformaciones realizadas sobre una obra del dominio   privado, con autorización expresa del titular de la obra original. En este caso   será considerado como titular del derecho sobre la adaptación, traducción,   transporte, etc., el que la ha realizado, salvo convenio en contrario, y  

b) Las obras colectivas, tales como las   publicaciones periódicas, analogías, diccionarios y similares, cuando el método   o sistema de selección o de organización de las distintas partes, u obras que en   ellas intervienen, constituye una creación original. Serán consideradas como   titulares de las obras a que se refiere este numeral la persona o personas   naturales o jurídicas que las coordinen, divulguen o publiquen bajo su nombre.  

Los autores de las obras así utilizadas   conservarán sus derechos sobre ellas y podrán reproducirlas separadamente.  

Parágrafo. La publicación de las obras a que se   refiere el presente artículo deberá citar el nombre o seudónimo del autor o   autores y el título de las obras originales que fueron utilizadas.  

   

   

Artículo 6º.-  Los inventos o descubrimientos científicos con aplicación práctica   explotable en la industria, y los escritos que los describen, sólo son materia   de privilegio temporal con arreglo al artículo 120, numeral 18, de la   Constitución.  

*Nota Jurisprudencial*            

Corte Suprema de Justicia          

La Corte Suprema de                   Justicia, mediante Sentencia N° 005 del 29 de enero de 1987, declaró                   estarse a lo resuelto en Sentencia N° 52 del 4 de julio de 1986, en                   cuanto al aparte que se encuentra entre corchetes {…}.Magistrado                   Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.          

Inciso 1° declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 052                   del 4 de julio de 1986, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.    

   

Las ideas o contenido conceptual de las obras   literarias, artísticas y científicas no son objeto de apropiaciones. Esta ley   protege exclusivamente la forma literaria, plástica o sonora, como las ideas del   autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas en las obras   literarias, científicas y artísticas.  

Las obras de arte aplicadas a la industria   sólo son protegidas en la medida en que su valor artístico pueda ser separado   del carácter industrial del objeto u objetos en las que ellas puedan ser   aplicadas.  

*Nota Jurisprudencial*            

Corte Suprema de Justicia          

Inciso declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 005                   del 29 de enero de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.    

   

Artículo 7º-.  *Modificado por la   Ley 44 de 1993,   nuevo texto:* La reserva del nombre será competencia de la Dirección   Nacional del Derecho de Autor, constituyéndose en un derecho exclusivo a favor   de sus titulares con el objeto único y específico de identificar y/o distinguir   publicaciones periódicas, programas de radio y televisión, y estaciones de   radiodifusión. El titular conservará su derecho durante el tiempo en que   efectivamente lo utilice o explote en los términos en los cuales le fue otorgado   y un año más, salvo que se trate de una publicación o programa anual, caso en   que el plazo se elevará a tres años.   

No obstante lo anterior, y con el fin de   garantizar la vigencia de su reserva, el titular deberá actualizarla anualmente   ante la División de Licencias de la Dirección Nacional del Derecho de Autor,   salvo que se trate de una publicación o programa anual, caso en el cual la   actualización deberá ser hecha cada tres (3) años. La omisión del deber de   actualización podrá dar lugar a la caducidad de la reserva.  

*Notas de Vigencia*  

             

El artículo 73 del                   Decreto 2150 de 1995, publicado en el Diario Oficial N° 42.137 de 6 de                   diciembre de 1995, ‘Por el cual se suprimen y reforman regulaciones,                   procedimientos o trámites innecesarios existentes en la Administración                   Pública’, establece: “ARTÍCULO 73. SUPRESIÓN DE LA RESERVA DE NOMBRE.                   Suprímase la reserva de nombre ante la Dirección Nacional del Derecho de                   Autor.”          

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

Artículo 7°.                   “Los nombres de periódicos, revistas, programas de radio y                   televisión y de los demás medios de comunicación no dan lugar a derechos                   de autor. La reserva de sus nombres se efectuará en el Ministerio de                   Gobierno, quedando protegidos durante un año después de la salida del                   último número o emisión, salvo que se trate de una publicación o                   programa anual, caso en el que el plazo se elevará a tres años. Dentro                   del mes anterior a éstos términos de uno y tres años respectivamente, el                   interesado deberá renovar su solicitud de reserva.”.    

Artículo 8º-.    *Modificado   por la                   Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*   Para los efectos de la presente ley se entiende por:  

     

Autor.Persona   física que realiza la creación intelectual.   

     

Artista intérprete o   ejecutante.Es el actor, cantante, músico, bailarín u otra persona que represente un   papel, cante, recite, declame, interprete o ejecute en cualquier forma obras   literarias o artísticas o expresiones del folclore.     

     

Comunicación al   público de una interpretación o ejecución o de un fonograma.Para los   efectos de los artículos 166 y   173 de la presente ley, es la transmisión al   público, por cualquier medio que no sea la radiodifusión, de sonidos de una   interpretación o ejecución o los sonidos o las representaciones de sonidos   fijadas en un fonograma. Para los efectos de los derechos reconocidos a los   artistas intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas, la “comunicación   al público” incluye también hacer que los sonidos o las representaciones de   sonidos fijados en un fonograma resulten audibles al público.   

     

Copia o ejemplar.  Soporte material que contiene la obra, como resultado de un acto de   reproducción.   

     

Derechohabiente.  Persona natural o jurídica a quien por cualquier título se transmiten derechos   reconocidos en la presente ley.     

     

Distribución al   público.Puesta a disposición del público del original o copias de la obra   mediante su venta, alquiler, préstamo o de cualquier otra forma.   

     

Divulgación.  Hacer accesible la obra al público por cualquier medio o procedimiento.     

     

Emisión.Difusión   a distancia de sonidos o de imágenes y sonidos para su recepción por el público.     

     

Fijación.  Incorporación de signos, sonidos o imágenes, o de la representación de estos, a   partir de la cual puedan percibirse, reproducirse o comunicarse mediante un   dispositivo.   

     

Fonograma.Toda   fijación de los sonidos de una interpretación o ejecución o de otros sonidos, o   de una representación de sonidos que no sea en forma de una fijación incluida en   una obra cinematográfica o audiovisual.   

     

Grabación efímera.Fijación sonora o audiovisual de una   representación o ejecución o de una emisión de radiodifusión, realizada por un   período transitorio por un organismo de radiodifusión, utilizando sus propios   medios, y empleada en sus propias emisiones de radiodifusión.   

     

Información sobre la   gestión de derechos.Información que identifica la obra, interpretación o ejecución o fonograma;   al autor de la obra, al artista intérprete o ejecutante de la interpretación o   ejecución, o al productor del fonograma; o al titular de cualquier derecho sobre   la obra, interpretación o ejecución o fonograma; o información sobre los   términos y condiciones de utilización de las obras, interpretaciones o   ejecuciones o fonogramas; o cualquier número o código que represente dicha   información, cuando cualquiera de estos elementos estén adjuntos a un ejemplar   de la obra, interpretación o ejecución o fonograma o figuren en relación con la   comunicación o puesta a disposición al público de una obra, interpretación o   ejecución o fonograma.     

     

     

Medida tecnológica efectiva.  Cualquier tecnología, dispositivo o componente que, en el curso normal de su   operación, controla el acceso a una obra, interpretación o ejecución o fonograma   protegidos, o que protege cualquier derecho de autor o cualquier derecho conexo   al derecho de autor.   

     

Obra.Toda   creación intelectual original de naturaleza artística, científica o literaria,   susceptible de ser divulgada o reproducida en cualquier forma.   

     

Obra anónima.  Aquella en que no se menciona el nombre del autor; por voluntad del mismo, o por   ser ignorado.  

     

Obra audiovisual.Toda creación expresada mediante una   serie de imágenes asociadas, con o sin sonorización incorporada, que esté   destinada esencialmente a ser mostrada a través de aparatos de proyección o   cualquier otro medio de comunicación de la imagen y de sonido,   independientemente de las características del soporte material que la contiene.    

     

Obra colectiva.  La que sea producida por un grupo de autores, por iniciativa y bajo la   orientación de una persona natural o jurídica que la coordine, divulgue y   publique bajo su nombre.   

     

Obra derivada.  Aquella que resulte de la adaptación, traducción u otra transformación de una   originaria, siempre que constituya una creación autónoma.   

     

Obra en colaboración.La que sea producida, conjuntamente, por dos o más personas naturales cuyos   aportes no puedan ser separados.   

     

Obra individual.  La que sea producida por una sola persona natural.   

     

Obra inédita.  Aquella que no haya sido dada a conocer al público.     

     

Obra  originaria.   Aquella que es primitivamente creada.   

     

Obra póstuma.  Aquella que haya sido dada a la publicidad solo después de la muerte de su   autor.     

Obra seudónima.  Aquella en que el autor se oculta bajo un seudónimo que no lo identifica.     

     

Organismo de   radiodifusión.Empresa de radio o televisión que transmite programas al público.     

     

Productor.  Persona natural o jurídica que tiene la   iniciativa, la coordinación y la responsabilidad en la producción de la obra,   por ejemplo, de la obra audiovisual o del programa de ordenador.   

     

Productor de fonogramas.Es la persona natural o   jurídica que toma la iniciativa y tiene la responsabilidad de la primera   fijación de los sonidos de una interpretación o ejecución u otros sonidos o las   representaciones de sonidos.   

     

Publicación.  Producción de ejemplares puestos al alcance del   público con el consentimiento del titular del respectivo derecho, siempre que la   disponibilidad de tales ejemplares permita satisfacer las necesidades razonables   del público, teniendo en cuenta la naturaleza de la obra.   

     

Publicación de una interpretación  o  ejecución o de un fonograma. Es la oferta al público de copias de la   interpretación o ejecución o del fonograma con el consentimiento del titular del   derecho y siempre que los ejemplares se ofrezcan al público en cantidad   razonable.     

     

Radiodifusión.  Transmisión al público por medios inalámbricos o   por satélite de los sonidos o sonidos e imágenes, o representaciones de los   mismos; incluyendo la transmisión inalámbrica de señales codificadas, donde el   medio de decodificación es suministrado al público por el organismo de   radiodifusión o con su consentimiento; “radiodifusión” no incluye las   transmisiones por las redes de computación o cualquier transmisión en donde   tanto el lugar como el momento de recepción pueden ser seleccionados   individualmente por miembros del público.  

     

Retransmisión.  Remisión de una señal o de un programa recibido   de otra fuente, efectuada por difusión inalámbrica de signos, sonidos o   imágenes, o mediante hilo, cable, fibra óptica u otro procedimiento análogo.   

     

Titularidad.  Calidad del titular de derechos reconocidos por   la presente ley”.   

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo modificado por el artículo                                                       2°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 8.                   Para los efectos de la presente ley se entiende por:          

a) Obras                   artísticas, científicas y literarias, entre otras, los libros, obras                   musicales, pinturas al óleo, a la acuarela o al pastel, dibujo, grabados                   en madera, obras caligráficas y crisográficas, obras producidas por                   medio de corte, grabado, damasquinado, etc., de metal, piedra, madera, u                   otros materiales, estatuas, relieves, escultura, fotografías artísticas,                   pantomimas, u otras obras coreográficas;          

b) Obra                   individual:                   la que sea producida por una sola persona natural;          

c) Obra en                   colaboración:                   la que sea producida, conjuntamente, por dos o más personas                   naturales cuyos aportes no puedan ser separados;          

d) Obra                   colectiva:                   la que sea producida por un grupo de autores, por iniciativa y bajo                   la orientación de una persona natural o jurídica que la coordine,                   divulgue y publique bajo su nombre;          

e) Obra                   anónima:                   aquella en que no se menciona el nombre del autor; por voluntad del                   mismo, o por se ignorado;          

f) Obra                   seudónima:                   aquella en que el autor se oculta bajo un seudónimo que no lo                   identifica;          

g) Obra                   inédita: aquella que no haya sido dada a conocer al público;          

h) Obra                   póstuma: aquella que no haya sido dada a la publicidad sólo después                   de la muerte de su autor;          

i) Obra                   originaria: aquella que es primitivamente creada;          

j) Obra                   derivada:                   aquella que resulte de la adaptación, traducción, u otra                   transformación de una originaria, siempre que constituya una creación                   autónoma;          

k) Artista                   intérprete o ejecutante: el actor, locutor, narrador, declamador,                   cantante, bailarín, músico o cualquier otra que interprete o ejecute una                   obra literaria o artística;          

l) Productor de                   fonograma:                   la persona natural o jurídica que fija por primera vez los sonidos                   de una ejecución, u otro sonido;          

m) Fonograma:                   la fijación, en soporte material, de los sonidos de una ejecución o de                   otros sonidos;          

n) Organismo de                   radiodifusión:                   la empresa de radio o televisión que transmite programas al público;          

ñ) Emisión o                   transmisión: la difusión por medio de ondas radioeléctricas, de                   sonido o de sonidos sincronizados con imágenes;          

o)                   Retransmisión: la emisión simultánea de la transmisión de un                   organismo de radiodifusión por otro;          

p) Publicación:                   la comunicación al público, por cualquier forma o sistema;          

q) Editor:                   la persona natural o jurídica, responsable económica y legalmente de la                   edición de una obra que, por su cuenta o por contrato celebrado con el                   autor o autores de dicha obra, se compromete a reproducirla por la                   imprenta o por cualquier otro medio de reproducción y a propagarla;          

r) Productor                   cinematográfico: la persona natural o jurídica que tiene la                   iniciativa, la coordinación y la responsabilidad de la producción de la                   obra cinematográfica;          

s) Obra                   cinematográfica: cinta de video y videograma; la fijación de soporte                   material, de sonidos sincronizados con imágenes, o de imágenes o de                   imágenes sin sonido;          

   

   

Artículo 9º-.  La protección que esta ley otorga al autor, tiene como título originario la   creación intelectual, sin que se requiera registro alguno. Las formalidades que   en ella se establecen son para la mayor seguridad jurídica de los titulares de   los derechos que se protegen.  

   

Artículo 10.-  Se tendrá como autor de una obra, salvo prueba en contrario, la persona cuyo   nombre, seudónimo, iniciales, o cualquier otra marca o signos convencionales que   sean notoriamente conocidos como equivalentes al mismo nombre, aparezcan   impresos en dicha obra o en sus reproducciones, o se enuncien en la declamación,   ejecución, representación, interpretación, o cualquiera otra forma de difusión   pública de dicha obra.  

   

Parágrafo. *Adicionado por la   Ley 1915 de 2018*   En todo proceso relativo al derecho de autor, y ante cualquier jurisdicción   nacional se presumirá, salvo prueba en contrario, que la persona bajo cuyo   nombre, seudónimo o su equivalente se haya divulgado la obra, será el titular de   los derechos de autor. También se presumirá, salvo prueba en contrario, que la   obra se encuentra protegida.  

*Notas de Vigencia*            

Modificado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.    

   

   

Artículo 10A.  *Adicionado   por la                   Ley 1520 de 2012:*   En los procedimientos civiles, administrativos y   penales relativos al derecho de autor y los derechos conexos se presumirá, en   ausencia de prueba en contrario, que la persona natural o jurídica cuyo nombre   es indicado de la manera usual, es el titular de los derechos de la obra,   interpretación o ejecución o fonograma. También se presume que, en ausencia de   prueba en contrario, el derecho de autor o derecho conexo subsiste en relación   con la obra, interpretación o ejecución o fonogramas”.  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo adicionado por el artículo                                                       3°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

   

Artículo 11.-  *Modificado   por la                   Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*   De acuerdo con los artículos   61   y   71   de la    Constitución Política de Colombia, será protegida la propiedad   literaria y artística como propiedad transferible, por el tiempo de la vida del   autor y ochenta años más, mediante las formalidades que prescriba la ley.  

     

Esta ley protege las obras, interpretaciones, ejecuciones,   fonogramas y emisiones de organismos de radiodifusión de los colombianos y   extranjeros domiciliados en Colombia o publicadas por primera vez en el país.    

     

Los extranjeros no domiciliados en Colombia gozarán de la   protección de esta ley de conformidad con los tratados internacionales a los   cuales Colombia está adherida o cuando las leyes nacionales del otro país   impliquen reciprocidad efectiva en la protección de los derechos consagrados a   los autores, intérpretes, ejecutantes, productores de fonogramas y organismos de   radiodifusión colombianos en dichos países.  

     

Parágrafo. Cuando la protección de un fonograma o una   interpretación o ejecución fijada en un fonograma se otorgue en virtud del   criterio de primera publicación o fijación, se considerará que dicha   interpretación, ejecución o fonograma es publicada por primera vez en Colombia,   cuando la publicación se realice dentro de los 30 días siguientes a la   publicación inicial en otro país”.  

     

Parágrafo.   *Adicionado por la Ley 1915 de 2018*  Cuando la protección de un fonograma o una interpretación o ejecución fijada   en un fonograma se otorgue en virtud del criterio de primera publicación o   fijación se considerará que dicha interpretación, ejecución o fonograma es   publicada por primera vez en Colombia, cuando la publicación se realice dentro   de los treinta (30) días siguientes a la publicación inicial en otro país.    

   

*Nota de Vigencia*            

Adicionado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                                       4°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

   

*Notas Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.          

Corte Suprema de Justicia          

Aparte tachado declarado INEXEQUIBLE por                   la Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 045 del 12 de junio                   de 1986, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.    

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 11.                   De acuerdo al artículo 35 de la Constitución Nacional “será                   protegida la propiedad literaria y artística, como propiedad                   transferible, por el tiempo de la vida del autor y ochenta años más,                   mediante las formalidades que prescriba la ley.          

Ofrécese la misma                   garantía a los propietarios de obras publicadas en países de lengua                   española, siempre que la nación respectiva consigne en su legislación el                   principio de la reciprocidad, sin que haya necesidad de celebrar al                   efecto convenios internacionales”.          

*Aparte tachado                   declarado INEXEQUIBLE* Esta ley protege a las obras y producciones                   de los ciudadanos colombianos, de los extranjeros                   domiciliados en el país, y las obras de extranjeros publicadas por                   primera vez en el país. Los extranjeros con domicilio en el exterior                   gozarán de la protección de esta ley en la medida que las convenciones                   internacionales a las cuales Colombia está adherida o cuando sus leyes                   nacionales aseguren reciprocidad efectiva a los colombianos.    

   

   

Capítulo II 

Contenido del derecho  

SECCIÓN PRIMERA 

Derechos   patrimoniales y su duración  

   

   

Artículo 12.-  *Modificado por Ley 1915 de 2018 *    El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen sobre las obras   literarias y artísticas el derecho exclusivo de autorizar, o prohibir:

   

  a) La reproducción de la obra bajo cualquier manera o forma, permanente o   temporal, mediante cualquier procedimiento incluyendo el almacenamiento temporal   en forma electrónica;

   

  b) La comunicación al público de la obra por cualquier medio o procedimiento, ya   sean estos alámbricos o inalámbricos, incluyendo la puesta a disposición al   público, de tal forma que los miembros del público puedan tener acceso a ella   desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija;

   

  c) La distribución pública del original y copias de sus obras, mediante la venta   o a través de cualquier forma de transferencia de propiedad;

   

  d) La importación de copias hechas sin autorización del titular del derecho;

   

  e) El alquiler comercial al público del original o de los ejemplares de sus   obras;

   

  f) La traducción, adaptación, arreglo u otra transformación de la obra.

   

  Parágrafo. El derecho a controlar la distribución de un soporte material se   agota con la primera venta hecha por el titular del derecho, o con su   consentimiento, únicamente respecto de las sucesivas reventas, pero no agota ni   afecta el derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler comercial y   préstamo público de los ejemplares vendidos.  

*Notas de Vigencia*            

Adicionado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                                       5°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.          

La ejecución de                   este artículo fue suspendida por el Artículo 13 de la Decisión 351 del                   tribunal Andino de la Comunidad Andina de Naciones.    

     

   

*Texto anterior*  

Artículo 12.                   *Modificado                   por la                  Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*                   El autor o, en su caso, sus derechohabientes, tienen sobre las obras                   literarias y artísticas el derecho exclusivo de autorizar, o prohibir:                                    

                                     

a) La reproducción de la obra bajo cualquier                   manera o forma, permanente o temporal, mediante cualquier procedimiento                   incluyendo el almacenamiento temporal en forma electrónica;                  

                                     

b) La comunicación al público de la obra por                   cualquier medio o procedimiento, ya sean estos alámbricos o                   inalámbricos, incluyendo la puesta a disposición al público, de tal                   forma que los miembros del público puedan tener acceso a ella desde el                   lugar y en el momento que cada uno de ellos elija;                  

                                     

c) La distribución pública del original y copias                   de sus obras, mediante la venta o a través de cualquier forma de                   transferencia de propiedad;                  

                                     

d) La importación de copias hechas sin                   autorización del titular del derecho por cualquier medio, incluyendo la                   transmisión por medios electrónicos, sin perjuicio de lo dispuesto en la                   Decisión Andina 351 de 1993;                  

                                     

d) El alquiler comercial al público del original o                   de los ejemplares de sus obras.                  

                                     

La traducción, adaptación, arreglo u otra                   transformación de la obra”.     

     

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 12.                   *Suspendido por el Decreto 351 de 1993* El autor de una obra                   protegida tendrá el derecho exclusivo de realizar o de autorizar uno                   cualquiera de los actos siguientes:            

a) Reproducir la                   obra;          

b) Efectuar una                   traducción, una adaptación, un arreglo o cualquier otra transformación                   de la obra, y          

c) Comunicar la                   obra al público mediante representación, ejecución, radiodifusión o por                   cualquier otro medio.    

   

   

Artículo 13.-  El traductor de obra científica, literaria o artística protegida,   debidamente autorizado por el autor o sus causahabientes, adquiere el derecho de   autor sobre su traducción. Pero al darle publicidad, deberá citar el autor y el   título de la obra originaria.  

   

Artículo 14.-  El traductor de la obra del dominio público, es autor de su propia versión,   pero no podrá oponerse a que se hagan traducciones distintas de la misma obra,   sobre cada una de las cuales se constituirá derecho de autor a favor del que las   produce.  

   

Artículo 15.-  El que con permiso expreso del autor o de sus causahabientes adapta,   transporta, modifica, extracta, compendia o parodia una obra del dominio   privado, es titular del derecho de autor sobre su adaptación, transporte,   modificación, extracto, compendio o parodia, pero salvo convención en contrario,   no podrá darle publicidad sin mencionar el título de la obra originaria y su   autor.  

   

Artículo 16.-   El que tomando una obra del dominio público la adapta, transporta, modifica,   compendia, parodia o extracta de cualquier manera su sustancia, es titular   exclusivo de su propio trabajo; pero no podrá oponerse a que otros adapten,   transporten, modifiquen, compendien la misma obra, siempre que sean trabajos   originales, distintos del suyo.  

   

Artículo 17.-  Sobre las colecciones de coplas y cantos populares, el compilador será   titular del derecho cuando ellas sean resultado de investigaciones directas   hechas por él o sus agentes y obedezcan a un plan literario especial.  

   

Artículo 18.-  Para que haya colaboración no basta que la obra sea trabajo de varios   colaboradores; es preciso, además que la titularidad del derecho de autor no   puede dividirse sin alterar la naturaleza de la obra.  

Ninguno de los colaboradores podrá disponer   libremente de la parte con que contribuyó, cuando así se hubiere estipulado   expresamente al iniciarse la obra común.  

   

Artículo 19.-  El director de una compilación es titular de los derechos de autor sobre   ella y no tiene, respecto de sus colaboradores, sino las obligaciones que haya   contraído para con estos en el respectivo contrato en el cual puede estipularse   libremente las condiciones.  

 

El   colaborador que no se haya reservado, por estipulación expresa, algún derecho de   autor, sólo podrá reclamar el precio convenido y el director de la compilación a   que da su nombre será considerado como autor ante la ley. No obstante, el   colaborador continuará con el goce pleno de su derecho moral.  

   

   

Artículo 20.   *Modificado por la       Ley 1450 de 2011, nuevo texto:*  En   las obras creadas para una persona natural o jurídica en cumplimento de un   contrato de prestación de servicios o de un contrato de trabajo, el autor es el   titular originario de los derechos patrimoniales y morales; pero se presume,   salvo pacto en contrario, que los derechos patrimoniales sobre la obra han sido   transferidos al encargante o al empleador, según sea el caso, en la medida   necesaria para el ejercicio de sus actividades habituales en la época de   creación de la obra. Para que opere esta presunción se requiere que el contrato   conste por escrito. El titular de las obras de acuerdo a este artículo podrá   intentar directamente o por intermedia persona acciones preservativas contra   actos violatorios de los derechos morales informando previamente al autor o   autores para evitar duplicidad de acciones”.  

     

*Nota de vigencia*  

             

Temporalidad de cuatro años de los planes de desarrollo, según puede                   deducirse de lo establecido por la Constitución Política en sus                   artículos 339, 340, 341 y 342, y por la Ley 152 de 1994 en los artículos                   13, 14 y 25.    

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte Constitucional            

Artículo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-276-96 del 20                   de junio de 1996, Magistrado Ponente Dr. Julio Cesar Ortiz Gutiérrez.    

   

*Texto original de la Ley 44   de 1990*  

             

Artículo 20.                   Cuando uno o varios autores, mediante contrato de servicios,                   elaboren una obra según plan señalado por persona natural o jurídica y                   por cuenta y riesgo de ésta, sólo percibirán, en la ejecución de ese                   plan, los honorarios pactados en el respectivo contrato. Por este solo                   acto, se entiende que el autor o autores transfieren los derechos sobre                   la obra, pero conservarán las prerrogativas consagradas en el artículo                   30 de la presente ley, en sus literales a) y b).    

Artículo 21.- Los   derechos de autor corresponden durante su vida, y después de su fallecimiento   disfrutarán de ellos quienes legítimamente los hayan adquirido, por el término   de ochenta años. En caso de colaboración debidamente establecida el término de   ochenta años se contará desde la muerte del último coautor.  

   

Artículo 22.-  Para las obras compuestas de varios volúmenes que no se publiquen   juntamente, del mismo modo que para las publicadas en forma de folletos o   entregas periódicas, el plazo de protección comenzará a contarse, respecto de   cada volumen, folleto o entrega, desde la respectiva fecha de publicación.  

   

Artículo 23.-  Si no hubiere herederos ni causahabientes, la obra será de dominio público   desde el fallecimiento de éste. En los casos en que los derechos de autor fueren   transmitidos por un acto entre vivos, corresponderán a los adquirientes durante   la vida del autor y veinticinco años desde el fallecimiento de éste y para los   herederos el resto del tiempo hasta completar los ochenta años, sin perjuicio de   lo que expresamente hubieren estipulado al respecto el autor de la obra y dichos   adquirentes.  

   

Artículo 24.- La   protección para las compilaciones, diccionarios, enciclopedias y otras obras   colectivas será de ochenta años contados a partir de la publicación y se   reconocerá a favor de sus directores.  

   

Artículo 25.-  Las obras anónimas serán protegidas por el plazo de ochenta años a partir de   la fecha de su publicación y a favor del editor; si el autor revelare su   identidad el plazo de protección será a favor de éste.  

   

Artículo 26.- Las obras   cinematográficas serán protegidas por ochenta años contados a partir de la   terminación de su producción, la que se entenderá desde la fecha de su primera   comunicación al público. Si el titular de la obra es una persona jurídica el   plazo de protección será establecido por el artículo siguiente.  

   

Artículo 27.-   *Modificado por la   Ley 1915 de 2018*   En todos los casos en que una obra literaria o artística tenga por titular del   derecho de autor a una persona jurídica, el plazo de protección será de 70 años,   contados a partir del final del año calendario de la primera publicación   autorizada de la obra.

   

  Si dentro de los 50 años siguientes a la creación de la obra no ha existido   publicación autorizada, el plazo de protección será de 70 años a partir del   final del año calendario de la creación de la obra.  

*Notas de Vigencia*            

Modificado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                     6°                   de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

*Texto anterior*            

Artículo 27.-                   *Modificado                   por la                   Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*                   En todos los casos en que una obra literaria o artística tenga por                   titular una persona jurídica, el plazo de protección será de 70 años                   contados a partir del final del año calendario de la primera publicación                   autorizada de la obra.                                    

                                     

Si dentro de los 50 años siguientes a la creación                   de la obra no ha existido publicación autorizada, el plazo de protección                   será de 70 años a partir del final del año calendario de la creación de                   la obra”.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

   

   

Artículo 28.-  En todos los casos en los que sea aplicable el término de protección a   partir de la publicación, se interpretará que dicho plazo termina el 31 de   diciembre del año que corresponda.  

   

Artículo 29.-  *Modificado por la       Ley 1520 de 2012,   nuevo texto:*   Los derechos consagrados a favor de los artistas   intérpretes o ejecutantes, los productores de fonogramas y los organismos de   radiodifusión tendrán la siguiente duración:  

     

Cuando el titular sea persona natural, la protección se   dispensará durante su vida y ochenta años más a partir de su muerte.  

     

Cuando el titular sea persona jurídica, el plazo de   protección será de 70 años contados a partir:  

     

Del final del año calendario de la primera publicación   autorizada de  la interpretación, ejecución o del fonograma. A   falta de tal publicación autorizada dentro de los 50 años contados a partir de   la realización de la interpretación, ejecución, o del fonograma, el plazo será   de 70 años a partir del final del año calendario en que se realizó la   interpretación o ejecución o el fonograma.   

     

Del final del año   calendario en que se haya realizado la primera emisión de su radiodifusión”.  

   

*Notas de Vigencia*  

             

Al artículo                                                      10                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012;                   modifica el artículo 2° de la                   Ley 44                   de 1993, por medio del cual se modifica este artículo.          

Artículo subrogado                   por el artículo 2° de la                                     Ley 44 de 1993, publicada                   en el Diario Oficial N° 40740.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto anterior modificado por la   Ley 44 de   1993*  

             

Artículo 68. Los derechos                   consagrados a favor de los artistas intérpretes o ejecutantes, de los                   productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusión tendrán                   la siguiente duración:          

Cuando el titular                   sea persona natural, la protección se dispensará durante su vida y                   ochenta años más a partir de su muerte.           

Cuando el titular                   sea persona jurídica, el término de protección será de cincuenta años,                   contados a partir del último día del año en que tuvo lugar la                   interpretación o ejecución, la primera publicación del fonograma o, de                   no ser publicado, de su primera fijación, o la emisión de su                   radiodifusión.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

“La protección consagrada en la presente                   Ley a favor de los artistas intérpretes y ejecutantes, de los                   productores de fonogramas y de los organismos de radiodifusión, será de                   ochenta años a partir de la muerte del respectivo titular, si este fuere                   persona natural; si el titular fuere persona jurídica, el término será                   de treinta años a partir de la fecha en que tuvo lugar la interpretación                   o ejecución o la primera fijación del fonograma, o la emisión de la                   radiodifusión.”.    

   

SECCIÓN SEGUNDA

Derechos morales  

Artículo 30.-  El autor tendrá sobre su obra un derecho perpetuo, inalienable, e   irrenunciable para:  

a) Reivindicar en todo tiempo la paternidad   de su obra y, en especial, para que se indique su nombre o seudónimo cuando se   realice cualquiera de los actos mencionados en el artículo   12 de esta ley;  

b) A oponerse a toda deformación, mutilación u   otra modificación de la obra, cuando tales actos puedan causar o acusen   perjuicio a su honor o a su reputación, o la obra se demerite, y a pedir   reparación por éstos;  

c) A conservar su obra inédita o anónima hasta su   fallecimiento, o después de él cuando así lo ordenase por disposición   testamentaria;  

d) A modificarla, antes o después de su   publicación, y  

e) A retirarla de la circulación o suspender   cualquier forma de utilización aunque ella hubiese sido previamente autorizada.  

Parágrafo 1º. Los derechos anteriores no pueden   ser renunciados ni cedidos.  

Los autores al transferir a autorizar el   ejercicio de sus derechos patrimoniales no conceden sino los de goce y   disposición a que se refiere el respectivo contrato, conservando los derechos   consagrados en el presente artículo.  

Parágrafo 2º. A la muerte del autor corresponde a   su cónyuge y herederos consanguíneos el ejercicio de los derechos indicados en   los numerales a) y b) del presente artículo. A falta del autor, de su cónyuge o   herederos consanguíneos, el ejercicio de estos derechos corresponderá a   cualquier persona natural o jurídica que acredite su carácter de titular sobre   la obra respectiva.  

Parágrafo 3º. La defensa de la paternidad,   integridad y autenticidad de las obras que hayan pasado al dominio público   estará a cargo del Instituto Colombiano de Cultura cuando tales obras no tengan   titulares o causahabientes que puedan defender o tutelar estos derechos morales.  

Parágrafo 4º. Los derechos mencionados en los   numerales d) y e) sólo podrán ejercitarse a cambio de indemnizar previamente a   terceros los perjuicios que se les pudiere ocasionar.  

   

Capítulo III

De las limitaciones y   excepciones al derecho del autor  

Artículo 31.-  Es permitido citar a un autor transcribiendo los pasajes necesarios, siempre   que éstos no sean tantos y seguidos que razonadamente puedan considerarse como   una reproducción simulada y sustancial, que redunde en perjuicio del autor de la   obra de donde se toman. En cada cita deberá mencionarse el nombre del autor de   la obra citada y el título de dicha obra.  

Cuando la inclusión de obras ajenas   constituya la parte principal de la nueva obra, a petición de parte interesada,   los tribunales fijarán equitativamente y en juicio verbal la cantidad   proporcional que corresponda a cada uno de los titulares de las obras incluidas.  

   

Artículo 32.-  Es permitido utilizar obras literarias o artísticas o parte de ellas, a   título de ilustración en obras destinadas a la enseñanza, por medio de   publicaciones, emisiones de radiodifusión o grabaciones sonoras o visuales,   dentro de los límites justificados por el fin propuesto, o comunicar con   propósitos de enseñanza la obra radiodifundida para fines escolares, educativos,   universitarios y de formación profesional sin fines de lucro, con la obligación   de mencionar el nombre del autor y el título de las obras así utilizadas.  

   

Artículo 33.- Pueden   ser reconocidas cualquier título, fotografía ilustración y comentario relativo a   acontecimiento de actualidad, publicados por la prensa o difundidos por la radio   o la televisión, si ello no hubiere sido expresamente prohibido.  

   

Artículo 34.- Será   lícita la reproducción, distribución y comunicación al público de noticias u   otras informaciones relativas a hechos o sucesos que hayan sido públicamente   difundidos por la prensa o por la radiodifusión.  

   

Artículo 35.-  Pueden publicarse en la prensa periódica, por la radiodifusión o por la   televisión, con carácter de noticias de actualidad, sin necesidad de   autorización alguna, los discursos pronunciados o leídos en asambleas   deliberantes, en los debates judiciales o en las que se promueven ante otras   autoridades públicas, o cualquier conferencia, discurso, sermón u otra obra   similar pronunciada en público, siempre que se trate de obras cuya propiedad no   haya sido previa y expresamente reservada. Es entendido que las obras de este   género de un autor no pueden publicarse en colecciones separadas sin permiso del   mismo.  

   

Artículo 36.-  La publicación del retrato es libre cuando se relaciona con fines   científicos, didácticos o culturales en general o con hechos o acontecimientos   de interés público o que se hubieren desarrollado en público.  

   

Artículo 37.-  Es lícita la reproducción, por cualquier medio, de una obra literaria o   científica, ordenada u obtenida por el interesado en un solo ejemplar para su   uso privado y sin fines de lucro.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte suprema de justicia            

Artículo declarado EXEQUIBLE por la Corte                   Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 038 del 23 de abril de 1987,                   Magistrado Ponente Dr. Jairo Duque Pérez.    

Artículo 38.-  Las bibliotecas públicas pueden reproducir, para el uso exclusivo de sus   lectores y cuando ello sea necesario para su conservación, o para el servicio de   préstamos a otras bibliotecas, también públicas, una copia de obras protegidas   depositadas en sus colecciones o archivos que se encuentren agotados en el   mercado local. Estas copias pueden ser también reproducidas, en una sola copia,   por la biblioteca que las reciba, en caso de que ello sea necesario para su   conservación, y con el único fin de que ellas sean utilizadas por sus lectores.  

   

Artículo 39.-  Será permitido reproducir por medio de pinturas, dibujos, fotografías o   películas cinematográficas, las obras que estén colocadas de modo permanente en   vías públicas, calles o plazas, y distribuir y comunicar públicamente dichas   reproducciones u obras. En lo que se refiere a las obras de arquitectura esta   disposición sólo es aplicable a su aspecto exterior.  

   

Artículo 40.-  Las conferencias o lecciones dictadas en establecimientos de enseñanza   superior, secundaria o primaria, pueden ser anotadas y recogidas libremente por   los estudiantes a quienes están dirigidos, pero es prohibida su publicación o   reproducción integral o parcial, sin la autorización escrita de quien las   pronunció.  

   

Artículo 41.-  Es permitido a todos reproducir la Constitución, leyes, decretos,   ordenanzas, acuerdos, reglamentos, demás actos administrativos y decisiones   judiciales, bajo la obligación de conformarse puntualmente con la edición   oficial, siempre y cuando no esté prohibido.  

   

Artículo 42.-  Es permitido la reproducción de obras protegidas o de fragmentos de ellas,   en la medida que se estime necesaria por la autoridad competente, para su uso   dentro de los procesos judiciales o por los órganos legislativos o   administrativos del Estado.  

   

Artículo 43.-  El autor de un proyecto arquitectónico   no podrá impedir que el propietario introduzca modificaciones en él, pero   tendrá la facultad de prohibir que su nombre sea asociado a la obra alterada.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte Constitucional          

Aparte subrayado declarado EXEQUIBLE por                   la Corte Constitucional mediante Sentencia                                     C-871/10 de 4 de noviembre de 2010, según comunicado de prensa                   de la sala plena No. 55 Noviembre 4 de 2010, Magistrado Ponente Dr. Luis                   Ernesto Vargas Silva.    

Artículo 44.-  Es libre la utilización de obras científicas, literarias y artísticas en el   domicilio privado sin ánimo de lucro.  

   

Capítulo IV

De las obras extranjeras  

SECCIÓN PRIMERA

Limitaciones del   derecho de traducción  

Artículo 45.-  La traducción de una obra al español y la publicación de esa traducción en   el territorio de Colombia, en virtud de una licencia concedida por la autoridad   competente, será lícita, inclusive sin autorización del autor, de conformidad   con las normas contenidas en los artículos siguientes.  

   

   

Artículo 46.-  Toda persona natural o jurídica del país, transcurridos siete años contados   desde la fecha de la primera publicación de una obra, podrá pedir a la autoridad   competente, una licencia para traducir dicha obra al español, y para publicar   esa traducción en forma impresa o en cualquier forma análoga de reproducción   cuando su traducción al castellano no ha sido publicada por el titular del   derecho de traducción o con su autorización, durante ese plazo.  

   

Artículo 47.— Antes de conceder una   licencia de conformidad con el artículo anterior, la autoridad competente   comprobará:  

   

a) Que no se ha publicado ninguna traducción de   dicha obra en español, en forma impresa o en cualquier otra forma análoga de   reproducción por el titular del derecho de traducción o con su autorización, o   que se han agotado todas las ediciones anteriores en dicha lengua;  

b) Que el solicitante ha demostrado que ha pedido   al titular del derecho de traducción autorización para hacer la traducción y no   la ha obtenido, o que después de haber hecho diligencia para ello no ha podido   localizar a dicho titular;  

c) Que al mismo tiempo que se dirigió al titular   del derecho de la petición que se indica en el punto b), el solicitante informó   a todo centro nacional o internacional de información designado para ello por el   gobierno del país en que se presume que el editor de la obra que se va a   traducir tiene su domicilio, y  

d) Que el solicitante, si no ha podido localizar   al titular del derecho de traducción, ha remitido, por correo aéreo certificado,   una copia de su petición al editor cuyo nombre figure en la obra y otra copia a   todo centro nacional o internacional de información, o a falta de dicho centro,   al Centro Internacional de Información sobre el Derecho de Autor de la UNESCO.  

   

Artículo 48.-   A menos que el titular del derecho de traducción sea desconocido o no se haya   podido localizar, no se podrá conceder ninguna licencia mientras no se le haya   dado la posibilidad de ser oído.  

   

Artículo 49.-  No se concederá ninguna licencia antes de que expire un plazo suplementario   de seis meses, a partir del día en que termine el plazo de siete años a que se   refiere el artículo 46. Este plazo suplementario se calculará a partir de la   fecha en que el solicitante cumpla los requisitos fijados en el artículo 47,   apartes b) y c), o si no se conoce la identidad o la dirección del titular del   derecho de traducción, a partir de la fecha en que el solicitante cumpla también   el requisito que fija el aparte d) del mismo artículo.  

   

Artículo 50.- Para   las obras compuestas principalmente de ilustraciones no se concederá ninguna   licencia si no se han cumplido las condiciones que se establecen en los   artículos 57 y siguientes.  

Artículo 51.-  No se concederá ninguna licencia cuando el autor haya retirado de la   circulación todos los ejemplares de la obra.  

   

a) Tendrá por fin exclusivo el uso escolar,   universitario o de investigación de la obra sobre la que recae la licencia;  

b) Será permitida la publicación sólo en forma   impresa o en cualquier otra forma análoga de reproducción y únicamente en el   interior del territorio nacional;  

c) No será permitida la exportación de los   ejemplares editados en virtud de la licencia salvo en los casos en que se   refiere el artículo siguiente;  

d) La licencia no será exclusiva, y  

e) La licencia no podrá ser objeto de cesión.  

   

Artículo 53.-  La licencia a que se refieren los artículos anteriores fijará, en favor del   titular del derecho de traducción, una remuneración equitativa y conforme a la   escala de derechos que normalmente se pagan en las licencias libremente   negociadas, entre los interesados en el país y los titulares de los derechos de   traducción en su país.  

   

Artículo 54.- La   autoridad competente ordenará la anulación de la licencia si la traducción no   fuere correcta y todos los ejemplares publicados no contengan las siguientes   indicaciones:  

a) El título original y el nombre del autor de la   obra;  

b) Una indicación redactada en español que   precise que los ejemplares sólo pueden ser vendidos o puestos en circulación en   el territorio del país, y  

c) La mención en todos los ejemplares de que está   reservado el derecho de autor, en caso de que los ejemplares editados en la obra   original llevaren la misma mención.  

   

Artículo 55.- La licencia   caducará si el titular del derecho de traducción y otra entidad o persona con su   autorización, publicare una traducción de la misma obra en español, con el mismo   contenido que la traducción publicada en virtud de la licencia, en forma impresa   o en cualquier otra forma análoga de reproducción, y siempre que los ejemplares   de dicha traducción se ofrezcan en el país a un precio equivalente al de obras   análogas. Los ejemplares publicados antes de que caduque la licencia podrán   seguir siendo vendidos hasta que se agoten.  

   

Artículo 56.- De   acuerdo con los artículos anteriores se podrán conceder también licencias para   traducción a un organismo nacional de radiodifusión, siempre que se cumplan las   siguientes condiciones:  

a) Que la traducción se haya realizado a   partir de un ejemplar fabricado y adquirido legalmente;  

b) Que la traducción se utilice sólo en emisiones   cuyos fines sean exclusivamente la enseñanza o la difusión de informaciones   científicas o técnicas destinadas a los expertos de una profesión determinada;  

c) Que la traducción se destine exclusivamente a   los fines enumerados en el aparte b) anterior, mediante emisiones efectuadas   lícitamente destinadas a los beneficiarios en el país, con inclusión de las   emisiones efectuadas por medio de grabaciones sonoras o visuales realizadas   lícitamente y exclusivamente para esas emisiones;  

d) Que las grabaciones sonoras o visuales de la   traducción sean utilizadas por otros organismos de radiodifusión que tenga sede   en el país, y  

e) Que ninguna de las utilizaciones de la   traducción tenga carácter lucrativo.  

   

Artículo 57.- Con el   cumplimiento de las condiciones enumeradas en el artículo anterior, se podrá   conceder también una licencia a un organismo nacional de radiodifusión para   traducir cualquier texto incorporado en fijaciones audiovisuales hechas y   publicadas exclusivamente con fines de utilización escolar y universitaria.  

   

SECCIÓN SEGUNDA

Limitaciones al derecho de   reproducción  

Artículo 58.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 58. Cualquier persona                   natural o jurídica podrá pedir a la autoridad competente, una vez                   expirados los plazos que se fijan en el presente artículo, una licencia                   para reproducir y publicar una edición determinada de una obra en forma                   impresa o en cualquier forma análoga de reproducción.          

No se podrá                   conceder ninguna licencia antes de que expire uno de los plazos                   siguientes, calculados a partir de la primera publicación de la edición                   de la obra sobre la que se solicite dicha licencia:          

a) Tres años para                   las obras que traten de ciencias exactas y naturales, comprendidas las                   matemáticas y la tecnología;          

b) Siete años para                   las obras de imaginación, como las novelas, las obras poéticas,                   gramáticas y musicales y para los libros de arte, y          

c) Cinco años para                   todas las demás obras.    

   

   

Artículo 59.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 59. Antes de conceder una                   licencia, la autoridad competente comprobará:          

a) Que no se han                   puesto nunca en venta, en el territorio del país por el titular del                   derecho de reproducción o con su autorización, ejemplares de esa edición                   en forma impresa o cualquiera otra forma análoga de reproducción, para                   responder a las necesidades del público en general, o de la enseñanza                   escolar y universitaria, a un precio equivalente al usual en el país                   para obras análogas, o que, en las mismas condiciones, no han estado en                   venta en el país tales ejemplares durante un plazo continuo de seis                   meses, por lo menos;          

b) Que el                   solicitante ha comprobado que ha pedido la autorización del titular del                   derecho de reproducción y no lo ha obtenido, o bien que, después de                   haber hecho las pertinentes diligencias, no pudo localizar al mencionado                   titular;          

c) Que al mismo                   tiempo que inició la petición que se menciona en el aparte b) de este                   artículo al titular del derecho, el solicitante informó a todo centro                   nacional o internacional de información designado a ese efecto por el                   gobierno del país en el que se presume que el editor de la obra que se                   quiere reproducir tiene su domicilio, y          

d) Que el                   solicitante, si no ha podido localizar al titular del derecho de                   reproducción, ha remitido, por correo aéreo certificado, una copia de su                   petición al editor cuyo nombre figure en la obra y otra copia a todo                   centro de información mencionado en el inciso c) de este artículo, a                   falta de tal centro, al Centro Internacional de Información sobre el                   Derecho de Autor de la UNESCO.    

   

   

Artículo 60.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 60. A menos que el                   titular del derecho de reproducción sea desconocido y no se haya podido                   localizar, no se podrá conceder la licencia mientras no se dé al titular                   del derecho de reproducción la posibilidad de ser oído.    

   

   

Artículo 61.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

   

Artículo 62.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 62.                   Cuando sean aplicables los                   plazos de siete o de cinco años que indica el artículo                   58, apartes b) y c), y cuando no se conozca la identidad                   o la dirección del titular del derecho de reproducción, no se concederá                   ninguna licencia antes de que expire un plazo de tres meses, contados a                   partir de la fecha en que se hayan remitido las copias de que trata el                   inciso d) del artículo                  59.    

   

Artículo 63.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 63.                   No se concederá ninguna                   licencia si, durante el plazo de seis o de tres meses de que tratan los                   artículos 61 y                   62, se pone una edición en circulación o en                   venta, según se indica en el inciso a) del artículo                   59.    

   

   

Artículo 64.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 64. No se concederá                   ninguna licencia cuando el autor haya retirado de la circulación todos                   los ejemplares de la edición que sea objeto de la petición.    

   

   

Artículo 65.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 65. Cuando la edición que                   sea objeto de la petición de licencia en virtud de los artículos                   precedentes, corresponda a una traducción, sólo se concederá la licencia                   cuando la traducción esté hecha en español y cuando haya sido publicada                   por el titular del derecho de traducción o con su autorización.    

   

   

Artículo 66.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

a) Habrá de                   responder sólo a las necesidades de la enseñanza escolar y                   universitaria;          

b) Sólo permitirá,                   con excepción de lo dispuesto en el artículo                   69, la publicación en forma impresa o en                   cualquier otra forma análoga de reproducción, a un precio comparable al                   usual en el país para obras análogas;          

c) Permitirá la                   publicación sólo dentro del país y no se extenderá a la exportación de                   ejemplares fabricados en virtud de la licencia;          

d) No será                   exclusiva, y          

e) No podrá ser                   objeto de cesión.    

   

   

Artículo 67.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 67. La licencia llevará                   consigo, en favor del titular del derecho de reproducción, una                   remuneración equitativa y ajustada a la escala de derecho que                   normalmente se pagan en el caso de licencias libremente negociadas entre                   los interesados en el país y los titulares de los derechos de                   reproducción en el país del titular del derecho a que se refiere dicha                   licencia.    

Artículo 68.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 68. Bajo pena de                   cancelación de la licencia, la reproducción de la edición de que se                   trate ha de ser exacta y todos los ejemplares publicados han de llevar                   las siguientes menciones:           

a) El título y el                   nombre del autor de la obra;          

b) Una mención,                   redactada en español, que precise que los ejemplares sólo son puestos en                   circulación dentro del territorio del país, y          

c) Si la edición                   que se ha reproducido lleva una mención que indique que el derecho de                   autor está reservado, deberá hacerse la misma mención.    

   

Artículo 69.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 58. La licencia caducará                   si se ponen en venta en el país, por el titular del derecho de                   reproducción o con su autorización, ejemplares de una edición de la obra                   en forma impresa o en cualquiera otra forma análoga de reproducción,                   para responder a las necesidades del público en general o de la                   enseñanza escolar y universitaria, a un precio equivalente al que es                   usual en el país para obras análogas, siempre que esa edición se haya                   hecho en la misma lengua y tenga esencialmente el mismo contenido que la                   edición publicada en virtud de la licencia.          

Los ejemplares                   publicados antes de que caduque la licencia podrán seguir puestos en                   venta hasta que se agoten.    

Artículo 70.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

Artículo 70.                   De acuerdo con los                   artículos                   57 y siguientes, se podrá conceder también una                   licencia:          

a) Para reproducir                   en una forma individual toda fijación lícita audiovisual en cuanto                   constituya o incorpore obras protegidas, en el entendimiento de que la                   fijación audiovisual de que se trata se haya concebido y publicado                   exclusivamente para uso escolar y universitario, y          

b) Para traducir                   al español todo texto que acompañe a la fijación mencionada.    

   

   

Artículo 71.-      *Suprimido por la                   Ley 1520 de 2012*  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo suprimido por el artículo                                                       11                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012: “Artículo                   11. Supresión de la Licencia de Reproducción. Suprímase la licencia                   de reproducción ante la Dirección Nacional de Derecho de Autor de que                   tratan los artículos 58 a 71 de la                   Ley 23 de 1982.”                                          

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

Artículo 71. Los artículos del                   presente capítulo se aplicarán a las obras cuyo país de origen sea uno                   cualquiera de los países vinculados por la convención universal sobre el                   derecho de autor, revisado en 1971.    

   

   

Capítulo V

Del derecho patrimonial

  (Desarrollo y situaciones que se pueden presentar)  

Artículo 72.-  El derecho patrimonial del autor se causa desde el momento en que la obra o   producción, susceptible de estimación económica y cualquiera que sea su   finalidad, se divulgue por cualquier forma a modo de expresión.  

   

Artículo 73.-  En todos los casos en que los autores o las asociaciones de autores,   celebren contratos con los usuarios o con las organizaciones que los   representen, respecto al derecho de autor, por concepto de ejecución,   representación, exhibición, y en general, por uso o explotación de las obras   protegidas por la presente ley, serán las tarifas concertadas en los respectivos   contratos, las que tendrán la aplicación, siempre que no sean contrarias a los   principios consagrados por la misma.  

Parágrafo. *Derogado por el     Decreto 266 de 2000*   

   

*Notas de Vigencia*  

             

Parágrafo derogado                   por el artículo 76 del                                     Decreto 266 de 2000,                   publicado en el Diario Oficial N° 43.906 del 22 de febrero de 2000.          

Parágrafo derogado por el artículo                   137 del                   Decreto 1122 de 1999,                   publicado en el Diario Oficial N° 43.622 del 29 de junio de 1999.    

*Notas Jurisprudenciales*            

Corte Constitucional             

El Decreto 266 fue                   1999 fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                   Sentencia C-1316-2000 del 26 de septiembre de 2000, Magistrado Ponente                   Dr. Carlos Gaviria. A partir de su promulgación.           

El                   Decreto 1122 de 1999                   fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-923-99 del 18 de noviembre de 1999, Magistrado Ponente Dr. Alvaro                   Tafur Galvis.           

Artículo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-519-99 del 22                   de Julio de 1999, Magistrado Ponente Dr. José Gregorio Hernández                   Galindo.          

Corte suprema de justicia            

Parágrafo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 124                   del 13 de septiembre de 1990, Magistrado Ponente Dr. Hernando Yépes                   Arcila.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

Parágrafo: En los                   casos en que no exista contrato, o hayan dejado de tener vigencia legal,                   las tarifas serán las que fije la entidad competente teniendo en cuenta                   entre otros factores la categoría del establecimiento donde se ejecute,                   la afinidad y duración del espectáculo, estas tarifas no podrán ser                   mayores a las ya acordadas por las asociaciones para casos similares.    

   

Artículo 74.-  Sólo mediante contrato previo, podrá el productor fonográfico, grabar las   obras protegidas por esta ley, documento que en ningún caso conlleva la cesión   del derecho de ejecución en público, cuyos derechos patrimoniales son   exclusivamente del autor, artista, intérprete o ejecutante.  

   

Artículo 75.-  Para los efectos del derecho de autor ningún tipo de mandato tendrá una   duración mayor de tres años. Las partes podrán prorrogar este plazo por períodos   que no podrán exceder ese mismo número de años. Esta disposición se aplicará sin   perjuicio de lo dispuesto en el artículo 216,   numeral 3º.  

   

Artículo 76.-  Los autores de obras científicas, literarias o artísticas y sus   causahabientes tienen el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:  

a) La edición, o cualquier otra forma de   reproducción;  

b) La traducción, arreglo o cualquier otra forma   de adaptación;  

c) La inclusión en película cinematográfica,   video-grama, cinta video, fonograma, o cualquier otra forma de fijación, y  

d) La comunicación al público, por cualquier   procedimiento o medios tales como:  

1. La ejecución, representación, recitación o   declamación.  

2. La radiodifusión sonora o audiovisual.  

3. La difusión por parlantes, telefonía con o sin   cables, o mediante el uso de fonógrafos, equipos de sonido o grabación y   aparatos análogos.  

4. La utilización pública por cualquiera otro   medio de comunicación o reproducción, conocido o por conocerse.  

   

Artículo 77.- Las   distintas formas de utilización de la obra son independientes entre ellas; la   autorización del autor para una forma de utilización no se extiende a las demás.  

   

Artículo 78.-  La interpretación de los negocios jurídicos sobre derechos de autor será   siempre restrictiva. No se admite el reconocimiento de derechos más amplios de   los expresamente concedidos por el autor en el instrumento respectivo.  

   

Artículo 79.-  Cuando los sucesores del autor son varios y hay desacuerdo entre ellos, ya   en cuanto a la publicación de la obra, ya en cuanto a la manera de editarla,   difundirla o venderla, resolverá el juez, después de oír a todos los interesados   en juicio verbal.  

   

   

   

Capítulo VI 

Disposiciones especiales a   ciertas obras  

Artículo 81.-  El contrato entre los demás colaboradores y el productor deberá contener   salvo disposición expresa en contrario, la cesión y transferencia en favor de   éste, de todos los derechos patrimoniales sobre la obra cinematográfica, estando   facultado el productor a explotarla para todas las formas y procedimientos,   inclusive reproducirla, arrendarla y enajenarla.  

*Nota Jurisprudencial*            

Corte Constitucional              

Artículo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-276-96 del 20                   de junio de 1996, Magistrado Ponente Dr. Julio Cesar Ortiz Gutiérrez.    

Artículo 82.-  Se entiende que hay colaboración si se cumple con los requisitos del   artículo 18.  

   

Artículo 83.-  El director de una obra colectiva es el titular de derechos de autor sobre   ella cuando se cumplen las condiciones del artículo   19 de esta ley.  

   

Artículo 84.- Las cartas   y misivas son propiedad de la persona a quien se envían, pero no para el efecto   de su publicación. Este derecho pertenece al autor de la correspondencia, salvo   en el caso de que una carta deba obrar como prueba de un negocio judicial o   administrativo y que su publicación sea autorizada por el funcionario   competente.  

   

Artículo 85.-  Las cartas de personas que han muerto no podrán publicarse dentro de los   ochenta años siguientes a su fallecimiento sin el permiso expreso del cónyuge   supérstite y de los hijos o descendientes de éste, o en su defecto, del padre o   de la madre del autor de la correspondencia. Faltando el cónyuge, los hijos, el   padre, la madre o los descendientes de los hijos, la publicación de las cartas   será libre.  

Cuando sean varias las personas cuyo   consentimiento es necesario para la publicación de las cartas y misivas y haya   desacuerdo entre ellas, resolverá la autoridad competente.  

   

Artículo 86.-  Cuando el título de una obra no fuere genérico sino individual y   característico, no podrá sin el correspondiente permiso del autor ser adaptado   para otra obra análoga.  

   

Artículo 87.- Toda   persona tiene derecho a impedir, con las limitaciones que se establecen en el   artículo 36 de la presente ley, que su busto o   retrato se exhiba o exponga en el comercio sin su consentimiento expreso, o   habiendo fallecido ella, de las personas mencionadas en el artículo   88 de esta ley. La persona que haya dado su consentimiento podrá   revocarlo con la correspondiente indemnización de perjuicios.  

   

Artículo 88.- Cuando sean   varias las personas cuyo consentimiento sea necesario para poner en el comercio   o exhibir el busto o retrato de un individuo y haya desacuerdo entre ellas,   resolverá la autoridad competente.  

   

Artículo 89.-  El autor de una obra fotográfica, que tenga mérito artístico para ser   protegida por la presente ley, tiene derecho a reproducirla, distribuirla,   exponerla y ponerla en venta, respetando las limitaciones de los artículos   anteriores y sin perjuicio de los derechos de autor cuando se trate de   fotografías de otras obras de las artes figurativas. Toda copia o reproducción   de la fotografía llevará impresos de modo visible el nombre de su autor, y el   año de su realización.  

   

Artículo 90.-  La publicación de las fotografías o películas cinematográficas de   operaciones quirúrgicas u otras fijaciones de carácter científico serán   autorizadas por el paciente o sus herederos o por el cirujano o jefe del equipo   médico correspondiente.  

   

Artículo 91.-  Los derechos de autor sobre las obras creadas por empleados o funcionarios   públicos, en cumplimiento de las obligaciones constitucionales y legales de su   cargo, serán de propiedad de la entidad pública correspondiente.  

Se exceptúan de esta disposición las lecciones o   conferencias de los profesores.  

Los derechos morales serán ejercidos por los   autores, en cuanto su ejercicio no sea incompatible con los derechos y   obligaciones de las entidades públicas afectadas.  

   

Artículo 92.-  Las obras colectivas, creadas dentro de un contrato laboral o de   arrendamiento de servicios, en las que sea imposible identificar el aporte   individual de cada una de las personas naturales que en ellas contribuyen,   tendrán por titular de los derechos de autor al editor o persona jurídica o   natural por cuya cuenta y riesgo ellos se realizan.  

Artículo 93.-  Las normas contenidas en los artículos anteriores, no afectan el ejercicio   de los derechos morales de los autores consagrados por esta ley.  

   

Capítulo VII

Obra cinematográfica  

Artículo 94.- Sin   perjuicio de los derechos de los autores de las obras adaptadas o incluidas en   ella, la obra cinematográfica será protegida como una obra original.  

   

Artículo 95.-  Son autores de la obra cinematográfica:  

a) El director o realizador;  

b) El autor del guión o libreto cinematográfico;  

c) El autor de la música, y  

d) El dibujante o dibujantes, si se tratare de un   diseño animado.  

   

Artículo 96.-  Las obras cinematográficas serán protegidas por ochenta años contados a   partir de su terminación, excepto cuando el productor sea una persona jurídica y   a él correspondan los derechos patrimoniales, caso, en el cual la protección   será de treinta años de acuerdo al artículo 27.  

   

Artículo 97.-  El productor cinematográfico es la persona natural o jurídica legal y   económicamente responsable de los contratos con todas las personas y entidades   que intervienen en la realización de la obra cinematográfica.  

   

Artículo 98.-  Los derechos patrimoniales sobre la obra cinematográfica se reconocerán,   salvo estipulación en contrario a favor del productor.  

*Nota Jurisprudencial  

             

Corte Constitucional             

Artículo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-276-96 del 20                   de junio de 1996, Magistrado Ponente Dr. Julio Cesar Ortiz Gutiérrez.    

   

   

Artículo 99.-  El director o realizador de la obra cinematográfica es el titular de los   derechos morales de la misma, sin perjuicio de los que corresponden a los   diversos autores, artistas, intérpretes o ejecutantes que hayan intervenido en   ella, con respecto a sus propias contribuciones.  

   

Artículo 100.- Habrá   contrato de fijación cinematográfica cuando el autor o autores del argumento o   guión cinematográfico, conceden al productor derecho exclusivo para fijarla,   reproducirla o explotarla públicamente, por sí mismo, o por intermedio de   terceros. Dicho contrato deberá contener:  

a) La autorización del derecho exclusivo;  

b) La remuneración debida por el productor a los   demás coautores de la obra y a los artistas intérpretes o ejecutantes que en   ella intervengan, así como el tiempo, lugar y forma de pago de dicha   remuneración;  

c) El plazo para la terminación de la obra, y  

d) La responsabilidad del productor frente a los   demás autores, artistas, intérpretes o ejecutantes, en el caso de una   coproducción de la obra cinematográfica.  

Artículo 101.-  Cada uno de los coautores de la obra cinematográfica podrá disponer   libremente de la parte que constituya su contribución personal para utilizarla   por un medio distinto de comunicación, salvo estipulación en contrario.  

   

Si el productor no concluye la obra   cinematográfica en el plazo convenido, o no la hace proyectar durante los tres   años siguientes a partir de su terminación, quedará libre el derecho de   utilización a que se refiere el presente artículo.  

   

   

Artículo 102.-  Si uno de los coautores se rehúsa a continuar su contribución en la obra   cinematográfica o se encuentra impedido para hacerlo por causa de fuerza mayor,   no podrá oponerse a la utilización de la parte correspondiente de su   contribución ya hecha para que la obra pueda ser terminada; sin embargo, él no   perderá su calidad de autor ni los derechos que le pertenecen en relación con su   contribución.  

   

Artículo 103.-  El productor de la obra cinematográfica tendrá los siguientes derechos   exclusivos:  

a) Fijar y reproducir la obra cinematográfica   para distribuirla y exhibirla por cualquier medio a su alcance en salas   cinematográficas o en lugares que hagan sus veces o cualquier medio de   proyección o difusión que pueda surgir, obteniendo un beneficio económico por   ello;  

b) Vender o alquilar los ejemplares de la obra   cinematográfica o hacer aumentos o reducciones en su formato para su exhibición,   y  

c) Autorizar las traducciones y otras   adaptaciones o transformaciones cinematográficas de la obra, y explotarlas en la   medida en que se requiere para el mejor aprovechamiento económico de ella, y   perseguir ante los tribunales y jueces competentes, cualquier reproducción o   exhibición no autorizada de la obra cinematográfica, derecho que también   corresponde a los autores quienes podrán actuar aislada o conjuntamente.  

   

Artículo 104.-  Para explotar la obra cinematográfica en cualquier medio no convenido en el   contrato inicial, se requerirá la autorización previa de los autores y de los   artistas intérpretes o ejecutantes, individualmente, o por medio de las   sociedades que los representen.  

   

Capítulo VIII

Contrato de edición  

Artículo 105.-  Por este contrato el titular del derecho de autor de una obra literaria,   artística o científica, se obliga a entregarla a un editor que se compromete a   publicarla mediante su impresión gráfica o propagarla y distribuirla por su   cuenta y riesgo.  

Este contrato se regula por las reglas   consignadas en los artículos siguientes.  

   

Artículo 106.-  En todo contrato de edición deberá pactarse el estipendio o regalía que   corresponda al autor o titular de la obra. A falta de estipulación, se presumirá   que corresponde al autor o titular un 20% del precio de venta al público de los   ejemplares editados.  

   

Artículo 107.-  Sin perjuicio de lo que dispone el artículo anterior y de las estipulaciones   accesorias que las partes estimen convenientes, en el contrato deberán constar   las siguientes:  

a) Si la obra es inédita o no;  

b) Si la autorización es exclusiva o no;  

c) El plazo y las condiciones en que debe ser   entregado el original;  

d) El plazo convenido para poner en venta la   edición;  

e) El plazo o término del contrato cuando la   concesión se hiciere por un período de tiempo;  

f) El número de ediciones o reimpresiones   autorizadas;  

g) La cantidad de ejemplares de que debe constar   cada edición, y  

h) La forma como será fijado el precio de venta   de cada ejemplar al público.  

A falta de una o de algunas de las estipulaciones   anteriores se aplicarán las normas supletorias de la presente ley.  

   

Artículo 108.-  A falta de estipulación expresa, se entenderá que el editor sólo puede   publicar una sola edición.  

   

Artículo 109.-  El editor deberá publicar el número de ejemplares convenidos para cada   edición.  

La edición o ediciones autorizadas por el   contrato deberán iniciarse y terminarse durante el plazo estipulado en él. En   caso de silencio al respecto ellas deberán iniciarse dentro de los dos (2) meses   siguientes a la entrega de los originales, cuando se trate de la primera edición   autorizada o dentro de los dos (2) meses siguientes a la fecha en que se agote   la edición anterior cuando el contrato autorice más de una edición.  

Cada edición deberá terminarse en el plazo   que sea estrictamente necesario para hacerlo en las condiciones previstas en el   contrato.  

Si el editor retrasase la publicación de   cualquiera de las ediciones pactadas, sin causa plenamente justificada, deberá   indemnizar los perjuicios ocasionados al autor; quien podrá publicar la obra por   sí mismo o por un tercero, si así se estipula en el contrato.  

   

Artículo 110.-  Los honorarios o regalías por derechos de autor se pagarán en la fecha,   forma y lugar acordados en el contrato. Si dicha remuneración equivale a una   suma fija, independiente de los resultados obtenidos por la venta de los   ejemplares editados, y no se hubiere estipulado otra cosa, se entenderá que   ellos son exigibles desde el momento en que la obra de que se trate esté lista   para su distribución o venta.  

Si la remuneración se hubiere pactado en   proporción con los ejemplares vendidos, se entenderá que ella deberá ser pagada   mediante liquidaciones semestrales, a partir de dicha fecha, mediante cuentas   que deberán ser rendidas al autor por el editor las que podrán ser verificadas   por aquél en la forma prevista en el artículo 123   de la presente ley.  

   

Artículo 111.-  El autor tendrá derecho a efectuar las correcciones, adiciones o mejoras que   estime convenientes, antes de que la obra entre en prensa.  

Así mismo, el editor no podrá hacer una nueva   edición que no esté pactada, sin que el autor la autorice y sin darle   oportunidad de hacer las reformas y correcciones pertinentes.  

Si las adiciones o mejoras son introducidas   cuando ya la obra esté corregida en pruebas, el autor deberá reconocer al editor   el mayor costo de la impresión. Esta regla se aplicará también cuando las   reformas, correcciones o ampliaciones sean de gran magnitud y hagan más onerosa   la impresión, salvo que se trate de obras actualizadas mediante envíos   periódicos.  

   

Artículo 112.-  Si el autor ha celebrado con anterioridad contrato de edición sobre la misma   obra, o si ésta ha sido publicada con su autorización o conocimiento, deberá dar   a conocer esta circunstancia al editor antes de la celebración del nuevo   contrato. La ocultación de tales hechos ocasionará el pago de los daños y   perjuicios que pudiera ocasionar al editor.  

Artículo 113.- Los   originales deberán ser entregados al editor dentro del plazo y en las   condiciones que se hubieren pactado. A falta de estipulaciones al respecto se   entenderá que, si se tratare de una obra inédita, ellos serán presentados en   copia mecanográfica, a doble espacio, debidamente corregida para ser reproducida   por cualquier medio de composición, sin interpolaciones ni adiciones.  

   

Si se tratare de una obra impresa los originales   podrán ser entregados en una copia de dicha obra, en condiciones aptas de   legibilidad, con interpolaciones o adiciones hechas por fuera del texto en   copias mecanográficas debidamente corregidas y aptas para la reproducción. En el   mismo caso se entenderá que los originales deberán ser entregados al editor en   la fecha de la firma del respectivo contrato. Si los originales deben contener   ilustraciones, éstas deberán ser presentadas en dibujos o fotografías aptas para   su reproducción por el método usual según el tipo de edición.  

   

Artículo 114.- El   incumplimiento por parte del autor en cuanto a la fecha y forma de entrega de   los originales dará al editor opción para rescindir el contrato, devolver al   autor los originales para que su presentación sea ajustada a los términos   convenidos, o para hacer por su cuenta las correcciones a que hubiere lugar. En   caso de devolución de los originales el plazo o plazos que el editor tiene para   la iniciación y terminación de la edición serán prorrogados por el término en   que el autor demore la entrega de los mismos debidamente corregidos.  

   

Artículo 115.- Salvo   estipulación en contrario, cuando se trate de obras que deban ser actualizadas   por envíos periódicos, el editor deberá preferir al autor para la elaboración de   los envíos de actualización; si el autor no aceptare hacerlo, podrá el editor   contratar dicha elaboración con una persona idónea.  

   

Artículo 116.-  Cuando la obra, después de haber sido entregada al editor perece por culpa   suya, queda obligado al pago de honorarios o regalías. Si el titular o autor   posee una copia de los originales que han perecido, deberá ponerla a disposición   del editor.  

   

Artículo 117.- En caso   de que la obra perezca total o parcialmente en manos del editor, después de   impresa, el autor tendrá derecho a los honorarios o regalías, si éstos consisten   en una suma determinada sin consideración al número de ejemplares vendidos.  

Cuando los honorarios o regalías se pacten   por ejemplares vendidos, el autor tendrá derecho a dichos honorarios o regalías   cuando los ejemplares que se hubieren destruido o perdido lo hayan sido por   causas imputables al editor.  

   

Artículo 118.- A falta   de estipulación, el precio de venta al público será fijado por el editor.  

   

Artículo 119.- Por el   solo contrato de edición, no se transfiere en ningún momento el derecho de   autor; por lo que se presumirá entonces que el editor sólo podrá publicar las   ediciones convenidas y en defecto de estipulación, una sola.  

   

Artículo 120.-  Si el contrato de edición se ha realizado por un término fijo y éste expira   antes de que los ejemplares editados hayan sido vendidos, el autor o sus   causahabientes tienen derecho de comprar los ejemplares no vendidos al precio   fijado para su venta al público con un descuento del 30%. Este derecho podrá ser   ejercido dentro del plazo de sesenta (60) días a partir de la fecha de   expiración del contrato. Si no fuere ejercido, el editor podrá continuar la   venta de los ejemplares restantes en las condiciones del contrato, el que   continuará vigente hasta que se hubieren agotado.  

   

Artículo 121.-  Cualquiera que sea la duración convenida para un contrato de edición, si los   ejemplares autorizados por él hubieren sido vendidos antes de la expiración del   contrato se entenderá que el término del mismo ha expirado.  

   

Artículo 122.-  El editor no podrá publicar un número mayor o menor de ejemplares que los   que fueron convenidos para cada edición; si dicho número no se hubiere fijado,   se entenderá que se harán tres mil (3.000) ejemplares en cada edición   autorizada. Sin embargo, el editor podrá imprimir una cantidad adicional de cada   pliego, no mayor del 5% de la cantidad autorizada, para cubrir los riesgos de   daño o pérdida en el proceso de impresión o de encuadernación. Los ejemplares   adicionales que resulten sobre la cantidad estipulada, serán tenidos en cuenta   en la de la remuneración del autor, cuando ésta se hubiere pactado en relación   con los ejemplares vendidos.  

   

Artículo 123.- El   autor o titular, sus herederos o concesionarios podrán controlar la veracidad   del número de ediciones y de ejemplares impresos, de las ventas, suscripciones,   obsequios de cortesía y en general de los ingresos causados por concepto de la   obra, mediante la vigilancia del tiraje en los talleres del editor o impresor y   la inspección de almacenes y bodegas del editor, control que podrán ejercer por   sí mismos o a través de una persona autorizada por escrito.  

   

Artículo 124.-  Además de las obligaciones indicadas en esta ley el editor tendrá las   siguientes:  

1. Dar amplia publicidad a la obra en la   forma más adecuada para asegurar su rápida difusión.  

2. Suministrar en forma gratuita al autor o a los   causahabientes, 50 ejemplares de la obra en la edición corriente si ésta no   fuere inferior a 1.000 ejemplares ni superior a 5.000, 80 ejemplares si fuere   mayor de 5.000 e inferior a 10.000 y 100 ejemplares si fuere mayor de 10.000.   Los ejemplares recibidos por el autor de acuerdo con esta norma quedarán fuera   de comercio y no se considerarán como ejemplares vendidos para los efectos de la   liquidación de honorarios o regalías.  

3. Rendir oportunamente al autor las cuentas o   informes y permitir la inspección por él o por su delegado de conformidad con lo   dispuesto en los artículos   110 y   123 de la presente ley.  

4. Dar cumplimiento a la obligación sobre   depósito legal si el autor no lo hubiere hecho.  

5. Las demás expresamente señaladas en el   contrato.  

   

Artículo 125.- El que   edite una obra dentro del territorio nacional está obligado a consignar en lugar   visible, en todos sus ejemplares, las siguientes indicaciones.  

a) El título de la obra;  

b) El nombre o seudónimo del autor o autores   y del traductor, salvo que hubieren éstos decidido mantener su anonimato;  

c) La mención de reserva del derecho de autor   y del año de la primera publicación. Esta indicación deberá ser precedida del   símbolo ©;  

d) El año del lugar de la edición y de las   anteriores, en su caso, y  

e) El nombre y dirección del editor y del   impresor.  

   

Artículo 126.-  El editor no podrá modificar los originales introduciendo en ellos   abreviaciones, adiciones o modificaciones sin expresa autorización del autor.  

   

Artículo 127.- El   editor no podrá iniciar una nueva edición que hubiere sido autorizada en el   contrato, sin dar el correspondiente aviso al autor, quien tendrá derecho a   efectuar las correcciones o adiciones que estime convenientes, con la obligación   de reconocer los costos adicionales que ocasionare al editor en el caso previsto   en el artículo 111 de esta ley.  

   

Artículo 128.-   Durante la vigencia del contrato de edición, el editor tendrá derecho a exigir   judicialmente el retiro de la circulación de los ejemplares de la misma obra   editados fraudulentamente, sin perjuicio del derecho que tienen el autor y sus   causahabientes para adelantar las mismas acciones, lo que podrán hacer   conjuntamente con el editor o separadamente.  

   

Artículo 129.-  La producción intelectual futura no podrá ser objeto del contrato regulado   por este capítulo, a menos que se trate de una o de varias obras determinadas,   cuyas características deben quedar perfectamente establecidas en el contrato.  

Será nula toda estipulación en virtud de la   cual el autor comprometa de modo general o indeterminadamente la producción   futura o se obliga a restringir su producción intelectual o a no producir.  

   

Artículo 130.-  El derecho de editar separadamente una o varias obras del mismo autor, no   confiere al editor el derecho para editarlas conjuntamente. Así mismo, el   derecho de editar las obras conjuntas de un autor no confiere al editor la   facultad de editarlas por separado.  

   

Artículo 131.-  El contrato de edición no involucra los demás medios de reproducción o de   utilización de la obra.  

   

Artículo 132.-  Salvo que se pactare un plazo menor, el editor estará obligado a liquidar y   abonar al autor semestralmente las cantidades que le corresponden como   remuneración o regalía, cuando éstas se hayan fijado en proporción a los   ejemplares vendidos. Será nulo cualquier pacto en contrario que aumente ese   plazo semestral y la falta de cumplimiento de dichas obligaciones dará acción al   autor para rescindir el contrato. Sin perjuicio del reconocimiento de los daños   y perjuicios que se le hayan causado.  

   

Artículo 133.-  Si antes de terminar la elaboración y entrega de los originales de una obra,   el autor muere o sin culpa se imposibilita para finalizarla, el editor podrá dar   el contrato por terminado, sin perjuicio de los derechos que se hayan causado a   favor del autor. Si optare por publicar la parte recibida del original podrá   reducir proporcionalmente la remuneración pactada. Si el carácter de la obra lo   permite, con autorización del autor, de sus herederos o de sus causahabientes,   podrá encomendar a un tercero la conclusión de la obra, mencionando este hecho   en la edición, en la que deberá hacerse una clara distinción tipográfica de los   textos así adicionados.  

   

Artículo 134.-  La quiebra o el concurso de acreedores del editor, cuando la obra no se   hubiere impreso, terminará el contrato. En caso de impresión total o parcial, el   contrato subsistirá hasta la concurrencia de los ejemplares impresos. El   contrato subsistirá hasta su terminación si al producirse la quiebra, se hubiere   iniciado la impresión y el editor o síndico así lo pidieren, dando garantías   suficientes, a juicio del juez, para realizarlo hasta su terminación.  

La terminación del contrato por esta causa da   derecho de preferencia igual al concedido por la ley a los créditos laborales,   para el pago de la remuneración o regalías del autor.  

Artículo 135.-  Si después de cinco años de hallarse la obra en venta al público no se   hubieren vendido más del 30% de los ejemplares que fueron editados, el editor   podrá dar por terminado el contrato y liquidar los ejemplares restantes a un   precio inferior al pactado inicialmente fijado por el editor, reduciendo la   remuneración del autor proporcionalmente al nuevo precio, si éste no se hubiere   pactado en proporción a los ejemplares vendidos.  

   

En este caso el autor tendrá derecho preferencial   a comprar los ejemplares no vendidos al precio de venta al público menos un   cuarenta por ciento (40%) de descuento, para los que tendrá un plazo de 60 días   a partir de la fecha en que el editor le hubiere notificado su decisión de   liquidar tales ejemplares. Si el autor hiciere uso de este derecho de compra, no   podrá cobrar honorarios o regalías por tales ejemplares, si la remuneración se   hubiere pactado en proporción a las ventas.  

Artículo 136.-  El editor está facultado para solicitar el registro del derecho de autor   sobre la obra, en nombre del autor, si éste no lo hubiere hecho.  

   

Artículo 138.-  Las normas de este capítulo son aplicables en lo pertinente a los contratos   de edición de obras musicales. No obstante, si el editor adquiere del autor una   participación temporal o permanente en todos o en algunos de los derechos   económicos del autor, el contrato quedará rescindido de pleno derecho en   cualquiera de los siguientes casos:  

a) Si el autor no pusiere a la venta un   número de ejemplares escritos suficiente para la difusión de la obra, a más   tardar a los tres meses de firmado el contrato, y  

b) Si a pesar de la petición del autor, el editor   no pusiere a la venta nuevos ejemplares de la obra, cuya tirada inicial se   hubiese agotado.  

   

El autor podrá pedir la rescisión del contrato si   la obra musical no hubiere producido derechos en tres años y el editor no   demuestra que realizó actos positivos para la difusión de la misma.  

   

Capítulo IX

Contrato de representación  

Artículo 139.-  El contrato de representación es aquel por el cual el actor de una obra   dramática, dramático-musical, coreográfica o de cualquier género similar,   autoriza a un empresario para hacerla representar en público a cambio de una   remuneración.  

   

Artículo 140.-  Se entiende por representación pública de una obra para los efectos de esta   ley, toda aquella que se efectúe fuera de un domicilio privado y aun dentro de   éste si es proyectada o propalada al exterior. La representación de una obra   teatral, dramática-musical, coreográfica, o similar, por procedimientos   mecánicos de reproducción, tales como la transmisión por radio y televisión se   consideran públicas.  

   

Artículo 141.-  El empresario, que podrá ser una persona natural o jurídica, está obligado a   representar la obra dentro del plazo fijado por las partes, el que no podrá   exceder de un año. Si no hubiere establecido el plazo o se determinare uno mayor   que el previsto, se entenderá por convenido el plazo legal de un año, sin   perjuicio de la validez de otras obligaciones contractuales. Dicho plazo se   computará desde que la obra sea entregada por el autor al empresario.  

   

Artículo 142.-  El empresario deberá anunciar al público el título de la obra acompañada   siempre del nombre o seudónimo del autor, y en su caso, los del productor y el   adaptador, indicando las características de la adaptación.  

   

Artículo 143.-   Cuando la remuneración del autor no hubiere sido fijada contractualmente, le   corresponderá como mínimo el 10% del monto de las entradas recaudadas en cada   función o representación, y el 15% de la misma en la función de estreno.  

   

Artículo 144.- Si los   intérpretes principales de la obra, y los directores de orquesta o coro fueren   escogidos de común acuerdo entre el autor y el empresario, éste no podrá   sustituirlos sin el consentimiento previo de aquél, salvo caso fortuito que no   admita demora.  

   

Artículo 145.-  Si el empresario no pagare la participación correspondiente al autor al ser   requerido por éste o por sus representantes, a solicitud de cualquiera de ellos,   la autoridad competente ordenará la suspensión de la representación de la obra y   el embargo de las entradas, sin perjuicio de las demás acciones legales a favor   del autor a que hubiere lugar.  

   

Artículo 146.-  Si el contrato no fijare término para las representaciones, el empresario   deberá repetirlas tantas veces cuantas lo justifique económicamente la   concurrencia del público. La autorización dada en el contrato caduca cuando la   obra deja de ser representada por falta de concurrencia del público.  

   

   

Artículo 148.-  El contrato de representación no puede ser cedido por el empresario sin   previo o expreso permiso del autor o sus causahabientes.  

   

Artículo 149.- No se   considerará representación pública de las obras a que se refiere el presente   capítulo la que se haga para fines educativos, dentro de las instalaciones o   edificios de las instituciones educativas, públicas o privadas, siempre que no   se cobre suma alguna por el derecho de entrada.  

   

Artículo 150.-   Las diferencias que ocurran entre el empresario y el autor o sus representantes,   por causa de un contrato de representación, se decidirán por el procedimiento   verbal del Código de Procedimiento Civil, si las partes no acordaron en el   contrato someterlas a arbitramento.  

   

 

  Capítulo X 

Contrato de inclusión en fonogramas  

Artículo 151.- Por   el contrato de inclusión en fonogramas, el autor de una obra musical, autoriza a   una persona natural o jurídica, mediante una remuneración a grabar o fijar una   obra sobre un disco fonográfico, una banda, una película, un rollo de papel, o   cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines de reproducción,   difusión o venta.  

Esta autorización no comprende el derecho de   ejecución pública. El productor del fonograma deberá hacer esta reserva sobre la   etiqueta que deberá ser adherida al disco, dispositivo o mecanismo en que se   haga la grabación.  

   

Artículo 152.-  Cuando en un contrato de grabación se estipula que la remuneración del autor   se hará en proporción a la cantidad de ejemplares vendidos, el productor del   fonograma deberá llevar un sistema de registro que permita la comprobación, en   cualquier tiempo, de dicha cantidad. El autor o sus representantes podrán   verificar la exactitud de la liquidación correspondiente mediante la inspección   de los talleres, almacenes, depósitos y oficinas del productor, la que podrá   hacer el autor o sus representantes, personalmente o por intermedio de otra   persona autorizada por escrito.  

   

Artículo 153.-  El autor o sus representantes así como el productor de fonogramas podrán   conjunta o separadamente, perseguir ante la justicia la producción o utilización   ilícita de los fonogramas o de los dispositivos o mecanismos sobre los cuales se   haya fijado la obra.  

   

Artículo 154.-  El contrato de grabación no comprende ningún otro medio de utilización de la   obra, ni podrá ser cedido, en todo o en parte, sin autorización del autor o de   sus representantes.  

   

Artículo 155.-  La producción futura no podrá ser objeto del contrato regulado por este   capítulo, salvo cuando se trate de comprometer la producción de un máximo de   cinco obras del mismo género de la que es objeto del contrato, durante un   término que no podrá ser mayor al de cinco años desde la fecha del mismo. Será   nula toda estipulación en virtud de la cual el autor comprometa en forma general   o indeterminada su producción futura, o se obligue a restringirla o a no   producir.  

   

Artículo 156.-  Las disposiciones del presente capítulo son aplicables en lo pertinente a   las obras literarias que sean utilizadas como texto de una obra musical, o para   su declamación o lectura, si el autor de dicha obra ha autorizado al productor   del fonograma para fijarla o grabarla sobre un disco, una cinta, o sobre   cualquier otro dispositivo o mecanismo análogo, con fines de reproducción, de   difusión o de venta.  

   

Artículo 157.-  Las diferencias que ocurran entre el productor y el autor por causa de un   contrato de inclusión en fonogramas, se decidirán por el procedimiento verbal   del Código de Procedimiento Civil, si las partes no acordaron en el contrato   someterlas a arbitramento.  

   

Capítulo XI

Ejecución pública de   obras musicales   

Artículo 158.- La   ejecución pública, por cualquier medio, inclusive radiodifusión, de obra musical   con palabras o sin ellas, habrá de ser previa y expresamente autorizada por el   titular de derecho o sus representantes.  

   

Artículo 159.-  Para los efectos de la presente ley se considerarán ejecuciones públicas las   que se realicen en teatros, cines, salas de concierto o baile, bares, clubes de   cualquier naturaleza, estadios, circos, restaurantes, hoteles, establecimientos   comerciales, bancarios e industriales y en fin donde quiera que se interpreten o   ejecuten obras musicales, o se transmitan por radio y televisión, sea con la   participación de artistas, sea por procesos mecánicos, electrónicos, sonoros o   audiovisuales.  

   

*Adiciones por la   Ley 719 de 2001.   Declarados INEXEQUIBLES*  

   

*Nota de Vigencia*  

             

Incisos adicionados                   por el artículo 1° de la                   Ley 719                   de 2001, publicada en el                   Diario Oficial No 44.661 de 29 de diciembre de 2001. Declarada                   INEXEQUIBLE.    

*Nota Jurisprudencial*            

Corte constitucional             

La                   Ley 719 de 2001 fue declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-975-02 de                   13 de noviembre de 2002, Magistrado Ponente Dr. Rodrigo Escobar Gil,                   ‘por haber incurrido el Congreso de la República en vicios de                   procedimiento en su formación’.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

Adicionado por                   la                   Ley                   719 de 2001:*                  Las tarifas a cobrar por parte de las sociedades de gestión                   colectiva de Derecho de Autor y conexos deberán ser concertadas con los                   usuarios de las obras, interpretaciones o ejecuciones artísticas o                   producciones fonográficas, según el caso, y serán proporcionales así:          

a) A la categoría                   del usuario;          

b) A la modalidad                   e intensidad del uso de la obra, interpretaciones o ejecuciones                   artísticas o producciones fonográficas, según sea el caso, en la                   comercialización del bien o servicio;          

c) A la                   importancia de la obra, interpretaciones o ejecuciones artísticas o                   producciones fonográficas, según sea el caso, en desarrollo de su                   actividad;          

Para lo cual, se                   deberá adoptar y publicar un régimen tarifario que será la propuesta                   para la concertación con los usuarios o las entidades gremiales que los                   representen y registrado en la Dirección Nacional de Derecho de Autor                   adscrita al Ministerio del Interior.          

*Adicionado por                   la                   Ley                   719 de 2001:*                   En los casos en los cuales no se utilicen obras, interpretaciones o                   ejecuciones artísticas o producciones fonográficas, no habrá lugar al                   pago de Derechos de Autor y conexos. Las sociedades de gestión colectiva                   y las asociaciones y organizaciones de éstas, tendrán la obligación de                   expedir gratuitamente el respectivo paz y salvo.          

*Adicionado                   por la                   Ley 719 de 2001:*                   Para concertar las tarifas de que trata el presente artículo, las                   Sociedades de Gestión Colectiva y la s asociaciones y organizaciones de                   usuarios, dispondrán del término de un año contado a partir de la fecha                   en que se inicie la concertación entre las partes. Si vencido este plazo                   no se ha llegado a un acuerdo entre las partes, estas deberán comunicar                   tal hecho al Ministerio de Interior, dentro de los cinco (5) días                   siguientes; evento en el cual el Ministerio deberá convocarlas a una                   audiencia de conciliación que deberá realizarse dentro de los treinta                   (30) días siguientes a la notificación de la convocatoria. Fracasada la                   conciliación, el Ministerio del Interior fijará las tarifas, dentro de                   un término de noventa (90) días con sujeción a los criterios                   establecidos en el presente artículo, expresadas en fracciones de                   salario mínimo legal vigente.          

Parágrafo 1°.                   *Adicionado por la                   Ley 719 de 2001:*                  Las tarifas que se determinen por parte del Ministerio del Interior                   en virtud del presente artículo, no podrán ser superiores a las que                   venían pagando al momento de entrada en vigencia de la presente ley, más                   el IPC causado en el año inmediatamente anterior.          

Parágrafo 2°.                   *Adicionado por la                   Ley 719 de 2001:*                   Los usuarios podrán pedir revisión de sus tarifas cuando estas no se                   ajusten a lo dispuesto en el presente artículo.    

   

   

Artículo 160.- Las   autoridades administrativas del lugar no autorizarán la realización de   espectáculos o audiciones públicas, sin que el responsable presente su programa   acompañado de la autorización de los titulares de los derechos o de sus   representantes.  

*Notas Jurisprudenciales*  

             

Corte constitucional             

La Corte                   Constitucional se declaró INHIBIDA de fallar sobre este artículo por                   ineptitud de la demanda, mediante Sentencia C-226-09 de 1° de abril de                   2009, Magistrada Ponente Dra. Clara Elena Reales Gutiérrez.          

La Corte                   Constitucional se declaró INHIBIDA de fallar sobre este artículo por                   ineptitud de la demanda, mediante Sentencia C-1197-05 de 22 de noviembre                   de 2005, Magistrado Ponente Dr. Humberto Antonio Sierra Porto.          

Corte suprema de justicia            

Artículo declarado EXEQUIBLE por la Corte                   Suprema de Justicia mediante Sentencia N° 80 de 21 de octubre de 1982,                   Magistrado Ponente Dr. Luis Carlos Sáchica.    

   

   

Artículo 161.-  *Modificado por la   Ley 44 de 1993,   nuevo texto:* Las autoridades administrativas de todo orden se   abstendrán de expedir o renovar la patente o licencia de funcionamiento para   aquellos establecimientos donde se ejecuten públicamente obras musicales hasta   cuando el solicitante de la referida patente o licencia presente el comprobante   respectivo de haber cancelado a los autores, representantes o causahabientes,   los correspondientes derechos de autor.  

*Nota de Vigencia*            

Artículo modificado                   por el artículo 66 de la                                     Ley 44 de 1993, publicada                   en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993.    

*Notas Jurisprudenciales*            

Corte suprema de justicia            

La Corte Suprema de                   Justicia, mediante Sentencia N° 47 del 19 de mayo de 1987, declaró                   estarse a lo resuelto en Sentencia N° 80 de 1982, Magistrado Ponente Dr.                   Fabio Morón Díaz.          

La Corte Suprema de                   Justicia declaró estarse a lo resuelto en la Sentencia de 21 de octubre,                   mediante Sentencia N° 9 del 13 de febrero de 1984, Magistrado Ponente                   Dr. Manuel Gaona Cruz.          

Artículo declarado EXEQUIBLE por la                   Corte Suprema de Justicia mediante Sentencia N° 80 de 21 de octubre de                   1982, Magistrado Ponente Dr. Luis Carlos Sáchica.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

Artículo 161.                   Las autoridades administrativas de todos los órdenes, se abstendrán                   de expedir la licencia de funcionamiento, para aquellos establecimientos                   donde se ejecuten públicamente obras musicales, hasta cuando el                   solicitante de la referida licencia, presente el comprobante respectivo,                   de haber cancelado a los autores, representantes o causahabientes, los                   correspondientes derechos de autor.    

Artículo 162.-  El Ministerio de Comunicaciones no permitirá a los organismos de   radiodifusión que utilicen en sus emisiones obras científicas, literarias o   artísticas y producciones artísticas que no hayan sido previamente y   expresamente autorizadas por sus titulares o sus representantes.  

*Notas Jurisprudenciales*            

Corte Constitucional             

La Corte                   Constitucional se declaró INHIBIDA de fallar sobre este artículo por                   ineptitud de la demanda, mediante Sentencia C-226-09 de 1° de abril de                   2009, Magistrada Ponente Dra. Clara Elena Reales Gutiérrez.          

Artículo 163.-  La persona que tenga a su cargo la dirección de las entidades o   establecimientos enumerados en el artículo 159 de la presente ley, en donde se   realicen actos de ejecución pública de obras musicales, está obligada a:  

1. Exhibir, en lugar público, el programa   diario de las mismas obras.  

2. Anotar en planillas diarias, en riguroso   orden, el título de cada obra musical ejecutada, el nombre del autor o   compositor de las mismas, el de los artistas o intérpretes que en ella   intervienen, o el del director del grupo u orquesta, en su caso, y del nombre o   marca del grabador cuando la ejecución pública se haga a partir de una fijación   fonomecánica.  

3. Remitir una copia auténtica de dichas   planillas a los autores, artistas intérpretes o ejecutantes, a los productores   de fonogramas que en ellas aparezcan, o a sus representantes legales o   convencionales si lo solicitan.  

Las planillas a que se refiere el presente   artículo serán fechadas y firmadas y puestas a disposición de los interesados, o   de las autoridades administrativas o judiciales competentes cuando las solicitan   para su examen.  

4. No utilizar las interpretaciones   realizadas por personas a quienes el autor o sus representantes hayan prohibido   ejecutar su obra o un repertorio de sus obras por infracciones al derecho de   autor.  

   

Artículo 164.-  *Modificado por la   Ley 962 de 2005,   nuevo texto:* *Declarado   inexequible*.  No se considera ejecución pública, para los   efectos de esta ley, la que se realice con fines estrictamente educativos,   dentro del recinto e instalaciones de los institutos de educación, siempre que   no se cobre suma alguna, por el derecho de entrada y la que realicen con fines   estrictamente personales los comerciantes detallistas que no obtengan ningún   beneficio económico por dicha ejecución, los cuales serán categorizados por el   Ministerio del Interior.  

*Nota de Vigencia*            

Artículo modificado                   por el artículo 84 de la                   Ley 962                   de 2005, publicada en el                   Diario Oficial N° 45.963 de 08 de julio de 2005. Declarado INEXEQUIBLE    

*Notas Jurisprudenciales*            

Corte Constitucional             

Artículo 84 de la                   Ley 962 de 2005 declarado INEXEQUIBLE                   por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-120-06 de 22 de febrero                   de 2006, Magistrado Ponente Dr. Alfredo Beltrán Sierra.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

ARTÍCULO 164.                   No se considera ejecución pública, para los efectos de esta ley, la que                   se realice con fines estrictamente educativos, dentro del recinto e                   instalaciones de los institutos de educación, siempre que no se cobre                   suma alguna, por el derecho de entrada y la que realicen con fines                   estrictamente personales los comerciantes detallistas que no obtengan                   ningún beneficio económico por dicha ejecución, los cuales serán                   categorizados por el Ministerio del Interior.    

Capítulo XII

Derechos conexos  

   

Artículo 164 BIS. *Adicionado por la   Ley 1915 de 2018   *  Para los efectos de la   presente ley se entiende por:

  a) Radiodifusión. La transmisión al público por medios inalámbricos o por   satélite de los sonidos o sonidos e imágenes, o representaciones de los mismos;   incluyendo la transmisión inalámbrica de señales codificadas, donde el medio de   decodificación es suministrado al público por el organismo de radiodifusión o   con su consentimiento; radiodifusión no incluye las transmisiones por las redes   de computación o cualquier transmisión en donde tanto el lugar como el momento   de recepción pueden ser seleccionados individualmente por miembros del público;

   

  b) Comunicación al público de una interpretación o ejecución fijada en un   fonograma o de un fonograma. Solamente para los efectos del artículo 173 de la   presente ley, es la transmisión al público, por cualquier medio que no sea la   radiodifusión, de sonidos de una interpretación o ejecución o los sonidos o las   representaciones de sonidos fijadas en un fonograma. Para los efectos de los   derechos reconocidos a los artistas intérpretes o ejecutantes y productores de   fonogramas, la comunicación al público incluye también hacer que los sonidos o   las representaciones de sonidos fijados en un fonograma resulten audibles al   público;

   

  c) Comunicación al público de una interpretación fijada en obras y grabaciones   audiovisuales. La transmisión al público por cualquier medio y por cualquier   procedimiento de una interpretación fijada en una obra o grabación audiovisual.  

*Notas de Vigencia*            

Adicionado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.    

Artículo 165.   *Modificado por la   Ley 1915 de 2018*   La protección ofrecida por las normas de este capítulo no afectará en   modo alguno la protección del derecho del autor sobre las obras literarias,   científicas y artísticas consagradas por la presente ley. En consecuencia,   ninguna de las disposiciones contenidas en él podrá interpretarse en menoscabo   de esa protección.

   

  A fin de no establecer ninguna jerarquía entre el derecho de autor, por una   parte, y los derechos de los artistas, intérpretes o ejecutantes y productores   de fonogramas, por otra parte, en aquellos casos en donde sea necesaria la   autorización tanto del autor de una obra contenida en un fonograma como del   artista intérprete o ejecutante o productor titular de los derechos del   fonograma, el requerimiento de la autorización del autor no deja de existir   debido a que también se requiera la autorización del artista intérprete o   ejecutante o del productor de fonogramas.

   

  Así mismo, en aquellos casos en donde sea necesaria la autorización tanto del   autor de una obra contenida en un fonograma como del artista intérprete o   ejecutante o del productor titular de los derechos del fonograma, el   requerimiento de la autorización del artista intérprete o ejecutante o productor   de fonogramas no deja de existir debido a que también se requiera la   autorización del autor.  

*Nota de Vigencia*            

Modificado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                                       7°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

     

*Texto anterior*            

Artículo 165. *Modificado                   por la                   Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*                   La protección ofrecida por las normas de este capítulo no afectará en                   modo alguno la protección del derecho del autor sobre las obras                   literarias, científicas y artísticas consagradas por la presente ley. En                   consecuencia ninguna de las disposiciones contenidas en él podrá                   interpretarse en menoscabo de esa protección.                                    

                                     

A fin de no establecer ninguna jerarquía entre el                   derecho de autor,                  por una parte, y los derechos de los                   artistas, intérpretes o ejecutantes y productores de fonogramas, por                   otra parte, en aquellos casos en donde sea necesaria la autorización                   tanto del autor de una obra contenida en un fonograma como del artista                   intérprete o ejecutante o productor titular de los derechos del                   fonograma, el requerimiento de la autorización del autor no deja de                   existir debido a que también se requiera la autorización del artista                   intérprete o ejecutante o del productor de fonogramas.                                    

                   

Así mismo, en aquellos casos en donde sea                   necesaria la autorización tanto del autor de una obra contenida en un                   fonograma como del artista intérprete o ejecutante o del productor                   titular de los derechos del fonograma, el requerimiento de la                   autorización del artista intérprete o ejecutante o productor de                   fonogramas no deja de existir debido a que también se requiera la                   autorización del autor.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 165.                   La protección ofrecida por las normas de este capítulo no afectará                   en modo alguno la protección del derecho del autor sobre las obras                   literarias, científicas y artísticas consagradas por la presente ley. En                   consecuencia ninguna de las disposiciones contenidas en él podrá                   interpretarse en menoscabo de esa protección.    

   

   

Artículo 166.-   Los artistas intérpretes o ejecutantes, tienen respecto de sus interpretaciones   o ejecuciones el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:

   

  a) La radiodifusión y la comunicación al público de sus interpretaciones o   ejecuciones no fijadas, excepto cuando la interpretación o ejecución constituya   por sí misma una ejecución o interpretación radiodifundida;

   

  b) La fijación de sus ejecuciones o interpretaciones no fijadas;

   

   

  d) La distribución pública del original y copias de sus interpretaciones o   ejecuciones fijadas en fonograma, mediante la venta, o a través de cualquier   forma de transferencia de propiedad;

   

  e) El alquiler comercial al público del original y de los ejemplares de sus   interpretaciones, o ejecuciones fijadas en fonogramas, incluso después de su   distribución realizada por el artista intérprete o ejecutante o con su   autorización;

   

  f) La puesta a disposición al público de sus interpretaciones o ejecuciones   fijadas en fonogramas, de tal forma que los miembros del público puedan tener   acceso a ella desde el lugar y en el momento que cada uno de ellos elija.

   

  Parágrafo. El derecho a controlar la distribución de un soporte material se   agota con la primera venta hecha por el titular del derecho o con su   consentimiento, únicamente respecto de las sucesivas reventas, pero no agota ni   afecta el derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler comercial y   préstamo público de los ejemplares vendidos.  

*Nota de Vigencia*            

Modificado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                                       8°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

     

*Texto anterior*            

Artículo 166.*Modificado                   por la                   Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*                   Los artistas intérpretes o ejecutantes, o sus representantes, tienen                   respecto de sus interpretaciones o ejecuciones el derecho exclusivo de                   autorizar o prohibir:                  

                                     

a) La radiodifusión y la comunicación al público                   de sus interpretaciones                  o ejecuciones no fijadas, excepto cuando                   la interpretación o ejecución constituya por sí misma una ejecución o                   interpretación radiodifundida;                   

                                     

b) La fijación de sus ejecuciones o                   interpretaciones no fijadas;                  

                   

c) La reproducción de sus interpretaciones o                   ejecuciones fijadas por                  cualquier manera o forma, permanente o                   temporal, mediante cualquier procedimiento incluyendo el almacenamiento                   temporal en forma electrónica;                   

                   

d) La distribución pública del original y                   copias de sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonograma,                   mediante la venta o a través de cualquier forma de transferencia de                   propiedad;                  

                   

e) El alquiler comercial al público del                   original y de los ejemplares de sus interpretaciones o ejecuciones                   fijadas en fonogramas, incluso después de su distribución realizada por                   el artista intérprete o ejecutante o con su autorización;                  

                   

f) La puesta a disposición al público de                   sus interpretaciones o ejecuciones fijadas en fonogramas, de tal forma                   que los miembros del público puedan tener acceso a ella desde el lugar y                   en el momento que cada uno de ellos elija”.                  

                   

     

   

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 166.                   Los artistas intérpretes o ejecutantes, o sus representantes, tienen                   el derecho de autorizar o prohibir la fijación, la reproducción, la                   comunicación al público, la transmisión, o cualquier otra forma de                   utilización de sus interpretaciones y ejecuciones. En consecuencia,                   nadie podrá sin la autorización de los artistas intérpretes o                   ejecutantes, realizar ninguno de los actos siguientes:          

a) La                   radiodifusión y la comunicación al público de la interpretación o                   ejecución de dichos artistas, salvo cuando ella se haga a partir de una                   fijación previamente autorizada o cuando se trate de una transmisión                   autorizada por el organismo de radiodifusión que transmite la primera                   interpretación o ejecución;          

b) La fijación de                   la interpretación o ejecución no fijada anteriormente sobre un soporte                   material;          

c) La reproducción                   de una fijación de la interpretación o ejecución de dichos artistas en                   los siguientes casos:          

1. Cuando la                   interpretación o la ejecución se hayan fijado inicialmente sin su                   autorización;          

2. Cuando la                   reproducción se hace con fines distintos de aquellos para los que fueron                   autorizados por los artistas, y          

   

Artículo 167.-  Salvo estipulación en contrario se entenderá que:  

a) La autorización de la radiodifusión no   implica la autorización de permitir a otros organismos de radiodifusión que   transmitan la interpretación o ejecución;  

b) La autorización de radiodifusión no   implica la autorización de fijar la interpretación o ejecución;  

c) La autorización de radiodifusión y de   fijar la interpretación o la ejecución, no implica la autorización de reproducir   la fijación, y  

d) La autorización de fijar la interpretación   o ejecución, y de reproducir esta fijación, no implica la autorización de   transmitir la interpretación o la ejecución a partir de la fijación o sus   reproducciones. 

Artículo 168.-  *Modificado por la  Ley 1403 de 2010, nuevo texto:* Desde el   momento en que los artistas, intérpretes o ejecutantes autoricen la   incorporación de su interpretación o ejecución en una fijación de imagen o de   imágenes y sonidos, no tendrán aplicación las disposiciones contenidas en los   apartes b) y c) del artículo 166 y c) del   artículo   167 anteriores.  

Parágrafo 1°.  Sin perjuicio de lo contemplado en el párrafo anterior, los artistas   intérpretes de obras y grabaciones audiovisuales conservarán, en todo caso, el   derecho a percibir una remuneración equitativa por la comunicación pública,   incluida la puesta a disposición y el alquiler comercial al público, de las   obras y grabaciones audiovisuales donde se encuentren fijadas sus   interpretaciones o ejecuciones. En ejercicio de este derecho no podrán prohibir,   alterar o suspender la producción o la normal explotación comercial de la obra   audiovisual por parte de su productor, utilizador o causahabiente.    

     

Este derecho de   remuneración se hará efectivo a través de las sociedades de gestión colectiva,   constituidas y desarrolladas por los artistas intérpretes de obras y grabaciones   audiovisuales, conforme a las normas vigentes sobre derechos de autor y derechos   conexos.  

     

Parágrafo 2°.   No se considerará comunicación pública, para los efectos de esta ley, la que se   realice con fines estrictamente educativos, dentro del recinto o instalaciones   de los institutos de educación, siempre que no se cobre suma alguna por el   derecho de entrada. Así mismo, el pago o reconocimiento de este derecho de   remuneración no le es aplicable a aquellos establecimientos abiertos al público   que utilicen la obra audiovisual para el entretenimiento de sus trabajadores, o   cuya finalidad de comunicación de la obra audiovisual no sea la de entretener   con ella al público consumidor con ánimo de lucro o de ventas, sean ellos   tiendas, bares, cantinas, supermercados, droguerías, salas de belleza, gimnasios   y otros de distribución de productos y servicios.  

     

Parágrafo 3°. Para   los fines de esta ley ha de entenderse por artista intérprete a quien interprete   un papel principal, secundario o de reparto, previsto en el correspondiente   libreto de la obra audiovisual.  

   

*Nota de Vigencia*            

Artículo modificado                   por el artículo 1° de la Ley 1403 de 2010,                   publicada en el Diario Oficial N° 47775 del  19 de Julio de 2010.    

*Texto original de la Ley 23 de 1982*            

Artículo 168.                   Desde el momento en que los artistas intérpretes o ejecutantes autoricen                   la incorporación de su interpretación o ejecución en una fijación de                   imagen o de imágenes y sonidos, no tendrán aplicación las disposiciones                   contenidas en los apartes b) y c) del artículo 166 y c) del artículo 167                   anteriores.    

   

   

Artículo 169.-  No deberá interpretarse ninguna disposición de los artículos anteriores como   privativa del derecho de los artistas intérpretes o ejecutantes de contratar en   condiciones más favorables para ellos cualquier utilización de su interpretación   o ejecución.  

Artículo 170.- Cuando varios artistas, intérpretes o   ejecutantes participen en una misma ejecución, se entenderá que el   consentimiento previsto en los artículos anteriores será dado por el   representante legal del grupo, si lo tuviere, o en su defecto, por el director   del grupo  

Artículo 171.-  Los artistas, intérpretes o ejecutantes tienen los derechos morales   consagrados por el artículo 30 de la presente ley.  

   

Artículo 172.-  *Modificado por el   Ley 1915 de 2018*    El productor de fonogramas tiene el derecho exclusivo de autorizar o prohibir:

   

  a) La reproducción del fonograma por cualquier manera o forma, temporal o   permanente, mediante cualquier procedimiento incluyendo el almacenamiento   temporal en forma electrónica;

   

  b) La distribución pública del original y copias de sus fonogramas, mediante la   venta o a través de cualquier forma de transferencia de propiedad;

   

  c) La importación de copias del fonograma;

   

  d) El alquiler comercial al público del original y de los ejemplares de sus   fonogramas incluso después de su distribución realizada por ellos mismos o con   su autorización;

   

   

  Parágrafo. El derecho a controlar la distribución de un soporte material se   agota con la primera venta hecha por el titular del derecho o con su   consentimiento, únicamente respecto de las sucesivas reventas, pero no agota ni   afecta el derecho exclusivo de autorizar o prohibir el alquiler comercial y   préstamo público de los ejemplares vendidos.  

   

*Nota de Vigencia*            

Modificado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.          

Artículo modificado por el artículo                                                       9°                  de la                                     Ley 1520 de 2012,                   publicada en el Diario Oficial N° de 48400 de 13 de Abril de 2012.    

     

*Texto anterior*            

*Modificado                   por la Ley 1520 de 2012, nuevo texto:*                  El productor de fonogramas tiene el derecho exclusivo de                   autorizar o prohibir:                                    

                                     

a) La reproducción del fonograma por cualquier                   manera o forma, temporal o permanente, mediante cualquier procedimiento                   incluyendo el almacenamiento temporal en forma electrónica;                  

                                     

b) La distribución pública del original y copias                   de sus fonogramas, mediante la venta o a través de cualquier forma de                   transferencia de propiedad;                  

                                     

c) El alquiler comercial al público del original y                   de los ejemplares de sus fonogramas incluso después de su distribución                   realizada por ellos mismos o con su autorización;                  

                                     

d) La puesta a disposición al público de sus                   fonogramas, de tal forma que los miembros del público puedan tener                   acceso a ellos desde el lugar                  y en el momento que cada uno de ellos                   elija.    

   

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1992*  

             

Artículo 172. El productor de un                   fonograma tiene el derecho de autorizar o de prohibir la reproducción                   directa o indirecta del mismo.          

Entiéndese por ejemplar ilícito el que,                   imitando o no las características externas del ejemplar legítimo, tiene                   incorporado el fonograma del productor, o parte de él, sin su                   autorización.    

Artículo 173.-  *Modificado por la   Ley 44 de 1993,   nuevo texto:*  *Declarado exequible*   Cuando un fonograma publicado con fines comerciales, o una reproducción de este   fonograma se utilicen directamente para radiodifusión o para cualquier otra   forma de comunicación al público, el utilizador abonará una remuneración   equitativa y única, destinada a la vez a los artistas, intérpretes o ejecutantes   y al productor del fonograma, suma que será pagada por el utilizador a los   artistas intérpretes o ejecutantes y a los productores de fonogramas, a través   de las sociedades de gestión colectiva constituidas conforme a la ley, y   distribuida por partes iguales.  

*Nota de Vigencia*            

Artículo modificado                   por el artículo 69 de la                                     Ley 44 de 1993, publicada                   en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993.    

*Notas Jurisprudenciales*            

Corte Constitucional              

Artículo declarado                   CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE por los cargos analizados, mediante Sentencia                   C-424-05, de 26 de abril de 2005, Magistrado Ponente Dr. Marco Gerardo                   Monroy Cabra, ‘…condicionada a que se entienda que si los titulares de                   los derechos derivados de la interpretación, ejecución o producción de                   fonogramas que se ejecutan públicamente optan por no vincularse a una                   sociedad colectiva de gestión, el pago se hará mediante el mecanismo se                   acuerde libremente, pero dentro del marco de las normas legales                   vigentes’.          

Corte suprema de justicia            

Aparte subrayado del                   texto original declarado EXEQUIBLE por la Corte Suprema de Justicia                   mediante Sentencia N° 65 de 7 de junio de 1983, Magistrado Ponente Dr.                   Luis Carlos Sáchica.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

ARTÍCULO 173.                   “Cuando un fonograma publicado con fines comerciales, o una reproducción                   de ese fonograma, se utilicen directamente para la radiodifusión o para                   cualquier otra forma de comunicación al público, el utilizador abonará                   una remuneración equitativa y única, destinada a la vez a los artistas                   intérpretes o ejecutantes y la productor de fonograma, suma que será                   pagada por el utilizador al productor.”.    

Artículo 174.- *Derogado por la   Ley 44 de 1993*  

*Nota de Vigencia*            

Artículo derogado                   por el artículo 70 de la                                     Ley 44 de 1993, publicada                   en el Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de 1993    

*Nota Jurisprudencial*            

Corte suprema de justicia            

Artículo declarado                   EXEQUIBLE por la Corte Suprema de Justicia mediante Sentencia N° 65 de 7                   de junio de 1983, Magistrado Ponente Dr. Luis Carlos Sáchica.    

*Texto original de la Ley   23 de 1982*            

Artículo 174.                   La mitad de la suma recibida por el productor, de acuerdo con el                   artículo anterior, será pagada por éste a los artistas intérpretes o                   ejecutantes, o quienes los representen, a menos que se convenga pagarles                   una suma superior.    

Artículo 175.- El   productor del fonograma tendrá la obligación de indicar en la etiqueta del disco   o del dispositivo o del mecanismo análogo, o de su empaque, el nombre del autor   y de los principales intérpretes, el título de la obra, el año de la fijación de   la matriz, el nombre, la razón social o la marca distintiva del productor y la   mención de reserva relativa a los derechos que le pertenecen legalmente.  

   

Los coros, las orquestas y los compositores serán   designados por su denominación propia y por el nombre del director, si lo   tuviere.  

   

*Nota de Vigencia*            

Adicionado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.    

   

Artículo 176.- Los   discos fonográficos y demás dispositivos o mecanismos mencionados en el artículo   151 de la presente ley, que sirvieren para una ejecución pública por   medio de la radiodifusión, de la cinematografía, de las máquinas tocadiscos o de   cualquier otro aparato similar, en cualquier lugar público, abierto o cerrado,   darán lugar a la percepción de derechos a favor de los autores y de los artistas   intérpretes o ejecutantes y de los productores de fonogramas en los términos   establecidos en la presente ley.  

   

Artículo 177.-  Los organismos de radiodifusión gozarán del derecho exclusivo de autorizar o   prohibir los siguientes actos:  

a) La retransmisión de sus emisiones de   radiodifusión;  

b) La fijación de sus emisiones de radiodifusión,   y  

c) La reproducción de una fijación de sus   emisiones de radiodifusión:  

1. Cuando no se haya autorizado la fijación a   partir de la cual se hace la reproducción, y  

2. Cuando la emisión de radiodifusión se haya   fijado inicialmente de conformidad con las disposiciones de esta ley pero la   reproducción se hace con fines distintos a los indicados.  

   

Artículo 178.-  No son aplicables los artículos anteriores de la presente ley cuando los   actos a que se refieren estos artículos tienen por objeto:  

a) El uso privado;  

b) Informar sobre sucesos de actualidad, a   condición de que sólo se haga uso de breves fragmentos de una interpretación o   ejecución, de un fonograma o de una emisión de radiodifusión;  

c) La utilización hecha únicamente con fines de   enseñanza, o de investigación científica, y  

d) Hacer citaciones en forma de breves fragmentos   de una interpretación o ejecución de un fonograma o de una emisión de   radiodifusión, siempre que tales citaciones estén conformes con las buenas   costumbres y estén justificadas por fines informativos.  

   

Artículo 179.-  Los organismos de radiodifusión podrán realizar fijaciones efímeras de   obras, interpretaciones, y ejecuciones cuyos titulares hayan consentido con su   transmisión, con el único fin de utilizarlas en sus propias emisiones por el   número de veces estipulada, y estarán obligados a destruirlas inmediatamente   después de la última transmisión autorizada.  

   

Artículo 180.-  Como condición para la protección de los fonogramas, con arreglo a los   artículos anteriores, todos los ejemplares puestos a la venta deberán llevar una   indicación consistente en el símbolo (P), escrita dentro de un círculo   acompañado del año de la primera publicación, colocado en forma que muestre   claramente que existe el derecho para reclamar la protección. Si los ejemplares   o sus envolturas no permiten identificar, por medio del nombre, la marca u otra   designación apropiada, al productor del fonograma o al titular de la licencia   acordada por el productor, deberá mencionarse igualmente el nombre del titular   de los derechos del productor. Por último, si los ejemplares o sus envoltorios   no permiten identificar a los principales intérpretes o ejecutantes, deberá   indicarse el nombre de la persona que, con arreglo a la presente ley sea titular   de los derechos de dichos artistas.  

Artículo 181.-  La presente ley no afectará el derecho de las personas naturales o jurídicas   para utilizar, de acuerdo con las exigencias de la presente ley, las fijaciones   y reproducciones hechas de buena fe antes de la fecha de su entrada en vigor.  

   

Capítulo XIII

De la transmisión del   derecho de autor  

   

Artículo 182.-  Los titulares de los derechos de autor y de los derechos conexos podrán   transmitirlo a terceros en todo o en parte, a título universal o singular.  

   

Parágrafo. La transmisión del derecho, sea total   o parcial, no comprende los derechos morales consagrados en el artículo 30 de   esta ley.  

Parágrafo 2°. *Modificado por la  Ley 1915 de 2018* Las personas naturales o   jurídicas, a las que en virtud de acto o contrato se les transfirieron derechos   patrimoniales de autor o conexos, serán consideradas como titulares de derechos   ante cualquier jurisdicción.  

   

*Nota de Vigencia*            

Adicionado por la                   Ley 1915 de 2018 publicada en el                   Diario Oficial N° 50.652, 12 de julio de 2018 ” Por la cual se modifica                   la Ley 23 de 1982 y se establecen otras disposiciones en materia de                   derecho de autor y derechos conexos”.    

     

     Artículo 183.   *Modificado por la       Ley 1450 de 2011, nuevo texto:* Los   derechos patrimoniales de autor o conexos pueden transferirse por acto entre   vivos, quedando limitada dicha transferencia a las modalidades de explotación   previstas y al tiempo y ámbito territorial que se determinen contractualmente.   La falta de mención del tiempo limita la transferencia a cinco (5) años, y la   del ámbito territorial, al país en el que se realice la transferencia.   

     

Los actos o contratos   por los cuales se transfieren, parcial o totalmente, los derechos patrimoniales   de autor o conexos deberán constar por escrito como condición de validez. Todo   acto por el cual se enajene, transfiera, cambie o limite el dominio sobre el   derecho de autor, o los derechos conexos, así como cualquier otro acto o   contrato que implique exclusividad, deberá ser inscrito en el Registro Nacional   del Derecho de Autor, para efectos de publicidad y oponibilidad ante terceros.  

     

     

*Notas de Vigencia*  

             

Artículo modificada por el artículo 30 de la                                                       Ley 1450 de 2011,                   publicada en el Diario Oficial No, 48102 de 16 de Junio de 2011.          

El artículo 6° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de 1993,                   establece: ‘Todo acto en virtud del cual se enajene el Derecho de Autor,                   o los Derechos Conexos así como cualquier otro acto o contrato vinculado                   con estos derechos, deberá ser inscrito en el Registro Nacional del                   Derecho de Autor como condición de publicidad y oponibilidad ante                   terceros’.    

   

*Notas   Jurisprudenciales*  

             

Corte                   Constitucional          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-109-13 de 6 de marzo de 2013, Magistrado Ponente Dr.                   Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.-          

La Corte                   Constitucional declaró estarse a lo resuelto en la                                     Sentencia C-011-13, mediante                                                       Sentencia C-069-13 de 15 de febrero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Jorge Ignacio Pretelt Chaljub.          

Ley declarada                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                     Sentencia C-011-13 de 23 de enero de 2013, Magistrado Ponente                   Dr. Alexei Julio Estrada. Por vicios de trámite.    

   

*Texto original de la Ley 23   de 1982*  

             

Artículo 183.—  Todo acto de enajenación del derecho de autor sea parcial o total, debe                   constar en escritura pública, o en documento privado reconocido ante                   notario, instrumentos que, para tener validez ante terceros, deberán ser                   registrados en la oficina de registros de derechos de autor, con las                   formalidades que se establecen en la presente ley.    

   

   

Artículo 184.-  Cuando el contrato se refiera a la ejecución de una fotografía, pintura,   dibujo, retrato, grabado u otra obra similar, la obra realizada será de   propiedad de quien ordene la ejecución.  

   

Artículo 185.- Salvo   estipulación en contrario, la enajenación de una obra pictórica, escultórica o   de artes figurativos en general, no le confiere al adquirente el derecho de   reproducción, el que seguirá siendo del autor o de sus causahabientes.  

Artículo 186.-  La tradición del negativo presume la cesión de la fotografía en favor del   adquirente, quien tendrá también el derecho de reproducción.  

Capítulo XIV

Del dominio público  

   

Artículo 187.-  Pertenecen al dominio público:  

1. Las obras cuyo período de protección esté   agotado.  

2. Las obras folclóricas y tradicionales de   autores desconocidos.  

3. Las obras cuyos autores hayan renunciado a sus   derechos.  

4. Las obras extranjeras que no gocen de   protección en la República.  

   

Artículo 188.- Para los   efectos del numeral tercero del artículo anterior, la renuncia por los autores o   herederos, a los derechos patrimoniales de la obra deberá presentarse por   escrito y publicarse, siempre y cuando esta renuncia no sea contraria a las   obligaciones contraídas anteriormente.  

   

Artículo 189.- El arte   indígena, en todas sus manifestaciones, inclusive, danzas, canto, artesanías,   dibujos y esculturas, pertenece al patrimonio cultural.  

   

*Nota de Vigencia*  

             

El artículo 6° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de 1993,                   establece: ‘Todo acto en virtud del cual se enajene el Derecho de Autor,                   o los Derechos Conexos así como cualquier otro acto o contrato vinculado                   con estos derechos, deberá ser inscrito en el Registro Nacional del                   Derecho de Autor como condición de publicidad y oponibilidad ante                   terceros’.    

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte suprema de justicia            

Artículo declarado EXEQUIBLE por la Corte                   Suprema de Justicia, mediante Sentencia N° 034 del 2 de abril de 1987,                   Magistrado Ponente Dr. Jairo Duque Pérez.    

   

   

   

Capítulo XV

   

Artículo 190.- En la   oficina de registro se llevarán los libros necesarios para el registro de las   distintas obras y producciones, de los actos y contratos a que se refieran las   mismas, y a las asociaciones de autores.  

   

Los libros principales del registro y los índices   serán empastados y contendrán las hojas que se calculen necesarias para las   operaciones a que se les destina en el período de su vigencia. Además deberán   estar foliados.  

Artículo 191.-  A los libros que se llevan para estos efectos, le son aplicables, en cuanto   lo permita su naturaleza y objeto, las normas vigentes establecidas para los   libros de notariado y registro.  

   

Artículo 192.-  Están sujetos al registro:  

1. Todas las obras científicas, literarias y   artísticas de dominio privado, según la presente ley.  

2. Todas las producciones artísticas fijadas   sobre soportes materiales.  

3. Todo acto de enajenación y todo contrato de   traducción, edición y participación, como cualquiera otro vinculado con derechos   de autor.  

4. Las asociaciones enunciadas en el capítulo XVI   de esta ley.  

5. Los poderes otorgados a personas naturales o   jurídicas para gestionar ante la entidad competente, asuntos relacionados con   esta ley.  

   

*Nota de Vigencia*  

             

El artículo 3° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de 1993, trata                   de las obras, actos, elementos y poderes que se pueden inscribir en el                   Registro Nacional del Derecho de Autor.    

   

   

Artículo 193.-  El registro de las obras y actos sujetos a las formalidades del artículo   anterior, tiene por objeto:  

a) Dar publicidad al derecho de los titulares y a   los actos y contratos que transfieran o cambien ese dominio amparado por la ley,   y  

b) Dar garantía de autenticidad y seguridad a los   títulos de propiedad intelectual y a los actos y documentos que a ella se   refieren.  

*Nota de Vigencia*  

             

El artículo 4° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, trata                   del objeto del registro de las obras y actos sujetos a las formalidades                   de que trata el artículo 3° de la misma                   Ley 44 de 1993.    

   

   

Artículo 194.-  El registro de obras y actos debe ajustarse, en lo posible, a la forma y   términos prescritos por el derecho común para el registro de instrumentos   públicos o privados.  

   

Tal diligencia será firmada en el libro o libros   correspondientes por el funcionario competente.  

*Notas de Vigencia*  

El artículo 5° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993,                   establece: ‘El registro de las obras y actos deben ajustarse, en lo                   posible, a la forma y términos preestablecidos por el derecho común para                   el registro de instrumentos públicos.          

Tal diligencia será firmada en el libro o                   libros correspondientes por el funcionario competente.    

   

   

Artículo 195.-  Para llevar a efecto el registro, el interesado dirigirá a la entidad   competente una solicitud escrita en la que expresará claramente:  

1. El nombre, apellido y cédula, domicilio del   solicitante, debiendo manifestar si habla a nombre propio o como representante   de otro en cuyo caso deberá acompañar la prueba de su representación e indicar   el nombre, apellido, cédula y domicilio del representado.  

2. El nombre, apellido y domicilio del autor, del   productor, del editor y del impresor, y la identificación de cada uno de ellos.  

3. El título de la obra o producción, lugar y   fecha de aparición y, en el caso de obras literarias o científicas, número de   tomos, tamaño, páginas de que conste, número de ejemplares, fecha en que terminó   el tiraje y las demás circunstancias que en su caso contribuyan a hacerla   conocer perfectamente.  

*Nota de Vigencia*  

             

El artículo 5° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993,                   establece: ‘El registro de las obras y actos deben ajustarse, en lo                   posible, a la forma y términos preestablecidos por el derecho común para                   el registro de instrumentos públicos.          

Tal diligencia será firmada en el libro o                   libros correspondientes por el funcionario competente’.          

El artículo 9° de la                   Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993,                   establece: ‘El Gobierno Nacional establecerá los requisitos y                   procedimientos de inscripción ante el Registro Nacional del Derecho de                   Autor’.    

   

   

Artículo 196.-  Si la obra literaria o científica fuere impresa, presentará seis ejemplares   de ella así: dos a la Biblioteca Nacional, uno a la biblioteca de la Universidad   Nacional, uno a la biblioteca del Congreso, uno al Instituto Caro y Cuervo y   otro acompañado de los recibos anteriores y de la solicitud de inscripción a la   oficina de registro Este depósito deberá ser hecho por el editor dentro del   plazo de sesenta días después de la publicación de dichas obras.  

   

No se tramitará ninguna solicitud de inscripción   de obras literarias o científicas, sin la previa constancia de haberse   presentado el número de ejemplares determinados en el inciso anterior y el   correspondiente al artículo   207.  

   

Artículo 197.- Las   mismas exigencias del artículo anterior se aplicarán para el registro de   fonogramas y video-gramas.  

Artículo 198.-  Si la obra fuere inédita, se presentará a la oficina de registro un solo   ejemplar de ella, en copia escrita a máquina, sin enmiendas ni raspaduras ni   entrerrenglones y con la firma autenticada del autor, debidamente empastada.  

Si la obra inédita es teatral o musical será   suficiente presentar una copia del manuscrito, también con la firma autenticada   del autor, debidamente empastada.  

   

   

Para ser el depósito de planos, croquis, mapas,   fotografías, se presentará a la oficina de registro una copia de las mismas.   Para los modelos y obras de arte se presentará copia o fotografía del modelo o   de la obra, más una relación escrita y detallada de los caracteres que no sea   posible apreciar en la copia o fotografía.  

   

Artículo 200.-  Si la obra es cinematográfica o fijación audiovisual obtenida por proceso   análogo, la solicitud a que se refiere el artículo 195,   será acompañada de:  

   

a) Una relación del argumento, diálogo, escenario   y música;  

b) El nombre y apellido del productor,   argumentista, compositor, director y artistas principales;  

c) Determinación del metraje de la película, y  

d) Tantas fotografías como escenas principales   tenga la película, en forma que se pueda apreciar que es obra original.  

Artículo 201.-  Para obras anónimas o seudónimas, los derechos se inscribirán en cabeza del   editor, salvo que el seudónimo esté registrado.  

Si la obra es póstuma, el registro se podrá   hacer a nombre del autor o de los herederos que hayan sido reconocidos según la   ley.  

   

Artículo 202.- Para el   registro de los actos de enajenación y de los contratos de traducción, edición y   participación, como de cualquier otro acto o contrato vinculado con los derechos   de autor, se entregará ante la oficina de registro copia del respectivo   instrumento o título; los cuales sin este requisito no harán fe.  

*Nota de Vigencia*  

             

El artículo 6° de la                   Ley 44 de 1993, publicada en el                   Diario Oficial N° 40740 de 5 de febrero de 1993, establece: ‘Todo acto                   en virtud del cual se enajene el Derecho de Autor, o los Derechos                   Conexos así como cualquier otro acto o contrato vinculado con estos                   derechos, deberá ser inscrito en el Registro Nacional del Derecho de                   Autor como condición de publicidad y oponibilidad ante terceros’.    

   

   

Artículo 203.- Cuando   haya transferencia o mutación de los derechos del autor por virtud de   enajenación total o parcial, de sentencia dictada por juez competente o por   cualquiera otra causa, la oficina de registro, previa solicitud y presentación   de los documentos pertinentes, extenderá el acta en el libro correspondiente.  

   

Artículo 204.- El   registro o inscripción se hará por medio de una diligencia en que conste:  

a) El día, mes y año en que se hace;  

b) El nombre, apellido, cédula y domicilio,   del solicitante con expresión de si habla a nombre propio o como representante   de otra persona, en cuyo caso deberá mencionar el documento en que conste la   representación, y el nombre, apellidos, cédula y domicilio del representado;  

c) El nombre, apellido y domicilio del autor,   del editor y del impresor y su identificación, y  

d) Una descripción de la obra o producción   con todos los detalles que la identifiquen.  

   

   

Artículo 205.-   Una vez hecho el registro, inmediatamente después de él, se expide y entrega un   certificado al interesado.  

En este certificado debe constar la fecha en que   se ha verificado la inscripción; el libro o libros y el folio o folios en que se   ha hecho el registro; el título de la obra registrada y demás circunstancias que   en su caso contribuyan a hacerla conocer perfectamente y sirvan para   identificarla en cualquier momento; el nombre, apellidos, identificación y   domicilio del titular, a cuyo nombre hayan sido inscritos los derechos   intelectuales.  

Artículo 206.- Los   solicitantes no pagarán derecho alguno por el primer extracto o certificado de   registro de una obra; pero por cualquier otro certificado, copia o extracto que   necesitaren cubrirán los derechos que se establezcan para la expedición de cada   uno de esos documentos.  

   

Artículo 207.-  El editor deberá depositar en la oficina de registro un ejemplar de toda   obra impresa que se publique en Colombia dentro de los sesenta días hábiles   siguientes a la publicación de la obra. La omisión de este depósito y del   ordenado en el artículo 96 de esta ley será sancionado con una multa igual a   diez veces el valor comercial de cada ejemplar no depositado Cualquier persona   podrá denunciar la infracción.  

   

Artículo 208.- En el   caso de las obras extranjeras que estén protegidas por convenciones o pactos   internacionales vigentes o por simple reciprocidad legislativa, su registro será   opcional para el respectivo titular.  

   

Artículo 209.-  Los gerentes o directores de periódicos, revistas y, en general, de toda   publicación periódica, estarán obligados a enviar tres ejemplares de cada una de   sus ediciones uno con destino al Ministerio de Gobierno, uno a la Biblioteca   Nacional y otro a la Universidad Nacional. Cuando los gerentes y directores de   esas publicaciones dejaren de cumplir esta obligación por tres veces   consecutivas, se procederá a cancelar la inscripción del título de la   publicación mediante resolución motivada.  

   

Artículo 210.- Los   directores de publicaciones oficiales, sean periódicos, revistas o de cualquier   otra índole, tienen las mismas obligaciones de los demás editores, y deberán   hacer los depósitos de obras en las oficinas a que se refiere el artículo   anterior. A falta de directores tendrá esa obligación la persona responsable de   la publicación.  

   

Capítulo XVI

De las asociaciones de   autores  

Artículo 211.-  Los titulares de derechos de autor podrán formar asociaciones sin ánimo de   lucro, con personería jurídica y patrimonio propio, para la defensa de sus   intereses conforme a las disposiciones establecidas en la presente ley.  

   

Artículo 212.-  El reconocimiento de la personería jurídica de estas asociaciones será   conferido por la Dirección Nacional de Derechos de Autor, la que podrá   fiscalizar su funcionamiento.  

   

Artículo 213.-  Las asociaciones de autores no podrán constituirse ni funcionar con menos de   veinticinco autores que deberán pertenecer a la misma actividad.  

   

Artículo 214.- Los   autores podrán pertenecer a varias asociaciones de autores, según la diversidad   de sus obras.  

   

Artículo 215.- Las   asociaciones de autores tendrán principalmente las siguientes finalidades:  

a) Fomentar la producción intelectual de sus   socios y el mejoramiento de la cultura nacional.  

b) Administrar los derechos económicos de los   socios, de acuerdo con sus estatutos, y  

c) Procurar los mejores beneficios económicos   y de seguridad social para sus socios.  

   

Artículo 216.- Son   atribuciones de las asociaciones de autores:  

1. Representar a sus socios ante las   autoridades jurisdiccionales y administrativas en todos los asuntos de interés   general y particular para los mismos. Ante las autoridades jurisdiccionales los   socios podrán coadyuvar personalmente con los representantes de su asociación,   en las gestiones que éstos llevan a cabo y que los afecten.  

2. Contratar en representación de sus socios   y de otros autores y sólo en materia de derechos de autor, en los términos de   los mandatos que éstos le confieran y sin desconocer las limitaciones impuestas   por esta ley.  

3. Recaudar y entregar a sus socios, así como   a los autores extranjeros de su rama, las percepciones pecuniarias provenientes   de los derechos de autor que les correspondan. Para el ejercicio de esta   atribución dichas asociaciones serán consideradas como mandatarios de sus   asociados, para todos los fines de derecho por el simple acto de afiliación a   las mismas.  

4. Contratar o convenir, en representación de   sus socios, respecto de los asuntos de interés general o particular.  

5. Celebrar convenios con las sociedades   extranjeras de autores de la misma rama, o su correspondiente, con base en la   reciprocidad.  

6. Representar en el país a las sociedades   extranjeras de autores o a sus socios, sea por virtud de mandato específico o de   pacto de reciprocidad.  

7. Velar por la salvaguardia de la tradición   intelectual y artística nacional.  

8. Los demás que esta ley y los estatutos   autoricen.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte Constitucional              

Artículo declarado EXEQUIBLE por la Corte                   Constitucional mediante Sentencia C-533-93 del 11 de noviembre de 1993,                   Magistrado Ponente Dr. Vladimiro Naranjo Mesa.    

   

Artículo 217.- Las   asociaciones de autores se organizarán y funcionarán conforme a las siguientes   normas:  

1. Admitirán como socios a los autores que lo   soliciten y que acrediten debidamente su calidad de tales en la respectiva rama   y que sus obras se exploten o utilicen en los términos de la presente ley.  

Dejará de formar parte de una asociación, las   personas que sean titulares fuera de uso o explotación. Los estatutos   determinarán la forma y condiciones de su retiro de la asociación y así mismo   los casos de expulsión y suspensión de los derechos sociales.  

2. Las asociaciones tendrán los siguientes   órganos: la asamblea general, un consejo directivo, un comité de vigilancia y un   fiscal.  

En aquellos casos en que las asociaciones de   autores representen a los afiliados en forma individual, en los asuntos   concernientes a esta ley ante las autoridades administrativas, judiciales o   cualquier otra persona, deberá pactarse la representación; situación en la cual   se convendrán los honorarios que demande el respectivo mandato.  

   

Artículo 218.-  La asamblea será el órgano supremo de la asociación y elegirá al fiscal, a   los miembros del consejo directivo y del comité de vigilancia. Sus atribuciones,   funcionamiento, convocatoria se fijarán por los estatutos de la respectiva   asociación.  

   

Artículo 219.-  El consejo directivo será integrado por miembros activos de la asociación en   número no inferior a tres (3) ni superior a nueve (9), elegidos por la asamblea   general mediante el sistema de cuociente electoral. Cuando se elijan suplentes,   éstos deberán ser personales.  

   

Artículo 220.-  El consejo directivo será órgano de dirección y administración de la   asociación, sujeto a la asamblea general, cuyos mandatos ejecutará. Sus   atribuciones se precisarán en los estatutos.  

   

   

Artículo 222.-  El comité de vigilancia estará integrado por tres miembros activos de la   asociación.  

   

Artículo 223.- Los   pactos, convenios o contratos que celebren las asociaciones colombianas de   autores con las sociedades extranjeras, sólo surtirán efectos si se inscriben   ante la autoridad competente.  

   

Artículo 224.- La   contratación que los autores formalicen y que de alguna manera modifique,   transmita, grave o extinga los derechos patrimoniales que les confiere esta ley,   sólo surtirá efectos a partir de su inscripción ante la autoridad competente.  

Las asociaciones de autores no podrán   restringir en ninguna forma la libertad de contratación de sus asociados.  

   

Artículo 225.-  Las asociaciones de autores en asamblea general, formularán sus presupuestos   de gastos para períodos no mayores de un año.  

A partir de los cinco años de la vigencia de   la presente ley, los montos de tales presupuestos no podrán exceder en ningún   caso del 30% de las cantidades recaudadas por su conducto, para los socios   radicados en el país y de las cantidades que perciban no por la autorización en   el territorio nacional de obras de autores nacionales o no, en el extranjero.  

Sólo las asambleas generales de las   asociaciones de autores, autorizarán las erogaciones que no estén contempladas   inicialmente en cada presupuesto, sin rebosar los topes ya enunciados, siendo   responsables solidariamente los directivos de la asociación, por las   infracciones a este artículo.  

   

Artículo 226.-  Prescriben a los tres años en favor de las asociaciones de autores y en   contra de los socios, los derechos o las percepciones cobradas por ellas,   notificadas personalmente al interesado. En el caso de percepciones o   derechos de autores del extranjero regirá el principio de la reciprocidad.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte Constitucional             

La Corte Constitucional declaró, sobre el                   aparte subrayado, estarse a lo resuelto en la Sentencia C-1118-05,                   mediante la cual se declaró exequible el mismo aparte normativo en el                   artículo del artículo 22 de la                   Ley 44 de 1993, mediante                   Sentencia C-339-06 de 3 de mayo de 2006, Magistrado Ponente Dr. Jaime                   Córdoba Triviño. Sobre el resto del artículo, la Corte se declaró                   inhibida de fallar por inepta demanda.    

   

Artículo 227.  Los estatutos de las asociaciones de autores deberán contener, cuando menos:  

a) Denominación, domicilio y ámbito   territorial de actividades;  

b) Objeto de sus actividades;  

c) Requisitos y procedimientos para la   adquisición, suspensión y pérdida de la calidad de afiliado;  

d) Derechos, obligaciones y prohibiciones de   los afiliados y forma de ejercicio del derecho de voto;  

e) Determinación del sistema y procedimiento   de elección de las directivas;  

f) Formas de dirección, organización,   administración y vigilancia interna;  

g) Composición de los órganos de dirección,   control y fijación de funciones;  

h) Formas de constitución e incremento del   patrimonio para su funcionamiento;  

i) Duración de cada ejercicio económico y   financiero;  

j) Reglas para la disolución y liquidación de   las asociaciones de autores:  

k) Reglas para la administración de su   patrimonio, expedición y ejecución de los presupuestos y presentación de   balance;  

l) Procedimiento para la reforma de los   estatutos, y  

m) Las demás prescripciones que se estimen   necesarias para el correcto y normal funcionamiento de las asociaciones.  

   

Una vez revisados y hallados acordes con la ley,   se ordenará su registro y se procederá al reconocimiento de la personería   jurídica, mediante resolución.  

   

Artículo 229.- Solamente   podrán tenerse como asociaciones de autores y ejercer las atribuciones que esta   ley señala, las constituidas y registradas conforme a las disposiciones de la   misma.  

   

Artículo 230.- El fiscal   y las personas que formen parte del consejo directivo o del comité de vigilancia   de una asociación de autores, no podrán figurar en órganos similares de otras   asociaciones de autores.  

   

Artículo 231.-  Las asociaciones de autores deben ajustarse en el ejercicio y cumplimiento   de sus funciones y atribuciones a las normas de este capítulo hallándose   sometidas a la inspección y vigilancia de la autoridad competente.  

   

   

Capítulo XVII 

De las sanciones  

   

*Nota de Vigencia*  

             

El Capítulo IV de la                   Ley 44 de 1993, publicada en el                   Diario Oficial N° 40.740 del 5 de febrero de 1993, artículos 51, 52, 53,                   54, 55, 56, 57, 58, 59 y 60, trata de las sanciones por incumplimiento                   de las disposiciones sobre derechos de autor.    

   

Artículo 232.- Incurre   en prisión de tres (3) a seis (6) meses sin lugar a excarcelación y multa de   cincuenta mil a cien mil pesos quien:  

1. En relación con una obra o producción   artística inédita y sin autorización del autor, artista o productor, o de sus   causahabientes, la inscriba en el registro, o la publique por cualquier medio de   reproducción, multiplicación o difusión, como si fuera suya o de otra persona   distinta del autor verdadero o con el título cambiado o suprimido, o con el   texto alterado dolosamente.  

2. En relación con una obra o producción   publicada y protegida comete cualquiera de los hechos indicados en el numeral   anterior, o, sin permiso del titular del derecho de autor, la reproduzca,   adapta, transporta, modifica, refunda, o compendia, y edita o publique algunos   de esos trabajos por cualquier modo de reproducción, multiplicación o difusión.  

3. En relación con una obra pictórica,   escultórica o de artes análogas, que pertenecen al dominio privado, la inscribe   en el registro por suya o la reproduce, sin permiso del titular del derecho de   autor.  

4. En relación con los planos, croquis y   trabajos semejantes, protegidos legalmente, los inscribe en el registro como   suyos, o los edita o hace reproducir, o se sirve de ellos para obras que el   autor no tuvo en cuenta al confeccionarlos, o los enajena, sin permiso del   titular del derecho de autor.  

   

5. Reproduce una obra ya editada, ostentando   dolosamente en la edición fraudulenta el nombre del editor autorizado al efecto.  

6. Siendo, el editor autorizado, el impresor   y cualquiera otra persona que levante o reproduzca mayor número de ejemplares   del pedido o autorizado por el titular del derecho de autor de la obra.  

7. El que reproduzca, importe o distribuya   fonogramas sin autorización de su titular.  

8. De cualquier modo o por cualquier medio   utilice una obra sin autorización de su autor o derechohabientes concedida por   cualquiera de las formas previstas en la presente ley.  

9. Disponga o realice la fijación, ejecución   o reproducción, exhibición, distribución, comercialización, difusión o   representación de dicha obra, sin la debida autorización.  

10. Edita, venda o reproduzca o difunda una   obra editada o un fonograma, mencionando falsamente el nombre del autor, del   editor autorizado, de los intérpretes y ejecutantes o del productor.  

11. Reproduzca, difunda, ejecute, represente   o distribuya una o más obras, después de vencido el término de una autorización   concedida al efecto.  

12. Presentare declaraciones falsas   destinadas directa o indirectamente al pago o distribución de derechos   económicos de autor, alterando los datos referentes a concurrencia de público,   clase, precio y número de entradas vendidas para un espectáculo o reunión,   número de entradas distribuidas gratuitamente, de modo que pueda resultar   perjuicio del autor.  

13. Presentare declaraciones falsas   destinadas directa o indirectamente al pago o distribución de derechos   económicos de autor, alterando el número de ejemplares producidos, vendidos o   distribuidos gratuitamente de modo que pueda resultar perjuicio al autor.  

14. Presentare declaraciones falsas   destinadas a la distribución de derechos económicos de autor, omitiendo,   sustituyendo o intercalando indebidamente los datos de las obras respectivas.  

15. Realizare acciones tendientes a falsear   los ingresos reales de un espectáculo o reunión.  

16. La responsabilidad por los hechos   descritos en el presente artículo se extiende a quien ordene o disponga su   realización a los representantes legales de las personas jurídicas y a todos   aquellos que, conociendo la ilicitud del hecho, tomen parte en él, lo faciliten   o lo encubran.  

*Nota de Vigencia*  

             

Los artículos 51, 52, 53, del Capítulo IV                   de la Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, tratan                   de las penas de prisión y multas aplicables a quienes incumplan las                   disposiciones sobre derechos de autor.    

   

   

Artículo 233.- Incurren   en multa de veinte mil ($ 20.000) a cincuenta mil ($ 50.000) pesos:  

2. El que incurre en acto de defraudación o   lo dispuesto en el artículo 86.  

3. El responsable por la representación o   ejecución pública de obras teatrales y musicales o fonogramas, sin la   autorización del titular de los derechos de autor, o sin la retribución   correspondiente a los derechos económicos debidos.  

*Nota de Vigencia*  

             

Los artículos 51, 52, 53, del Capítulo IV                   de la Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, tratan                   de las penas de prisión y multas aplicables a quienes incumplan las                   disposiciones sobre derechos de autor.    

   

   

Artículo 234.-  Las multas establecidas en los artículos anteriores, se aumentarán hasta la   mitad de la cuantía del perjuicio material causado, cuando la infracción fuere   superior a cien mil pesos o si, siendo inferior, ha ocasionado a la víctima   graves dificultades para atender a su subsistencia.  

   

*Nota de Vigencia*  

             

Los artículos 51, 52, 53, del Capítulo IV                   de la Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, tratan                   de las penas de prisión y multas aplicables a quienes incumplan las                   disposiciones sobre derechos de autor.    

Artículo 235.-  El que sin ser autor, editor, causahabiente o representante de alguno de   ellos, se atribuye falsamente cualquiera de esas calidades, y obtenga que la   autoridad suspenda la representación de ejecución pública de su obra, será   sancionado con arresto de dos o seis meses y multa de dos mil a veinte mil   pesos.  

*Nota de Vigencia*  

             

Los artículos 51, 52, 53, del Capítulo IV                   de la Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, tratan                   de las penas de prisión y multas aplicables a quienes incumplan las                   disposiciones sobre derechos de autor.    

   

   

Artículo 236.-  Toda publicación o reproducción ilícita será secuestrada y adjudicada en la   sentencia penal condenatoria, al titular cuyos derechos de autor fueron   defraudados con ella.  

   

*Nota de Vigencia*  

             

Los artículos 51, 52, 53, del Capítulo IV                   de la Ley 44 de 1993,                   publicada en el Diario Oficial N° 40.740 de 5 de febrero de 1993, tratan                   de las penas de prisión y multas aplicables a quienes incumplan las                   disposiciones sobre derechos de autor.    

Artículo 237.- De los   procesos a que den lugar tales infracciones conocerán las autoridades penales   comunes según las reglas generales sobre competencia; tanto en el sumario como   en el juzgamiento, se observarán los trámites establecidos por el Código de   Procedimiento Penal sin ninguna especialidad, salvo lo que indica en el artículo   siguiente.  

   

Artículo 238.-   La acción civil para el resarcimiento del daño o perjuicio causado por la   infracción de esta ley puede ejercerse dentro del proceso penal, o por separado,   ante la jurisdicción civil competente, a elección del ofendido.  

En el segundo de estos casos, el juicio civil   y el penal serán independientes, y la sentencia definitiva que recaiga en uno de   ellos no fundará excepción de cosa juzgada en el otro.  

   

   

Artículo 239.-   La acción penal que originan las infracciones a esta ley es pública en todos los   casos y se iniciará de oficio.  

   

Artículo 240.- Las   asociaciones a que se refiere el capítulo XVI, podrán demandar a nombre propio,   en lo civil y en lo penal, en defensa de los derechos patrimoniales de sus   mandantes, siempre que presenten un certificado de la autoridad competente   comprobando estar legalmente registradas.  

   

Artículo 241.- El   propietario, socio, gerente, director o responsable de las actividades   realizadas en los lugares incluidos en el artículo   159 de esta ley, donde se realicen espectáculos   teatrales o musicales, responderán solidariamente con el organizador del   espectáculo, por las violaciones a los derechos de autor que tengan efecto en   dichos locales.  

   

Capítulo XVIII

Del procedimiento   ante la jurisdicción civil  

Artículo 242.-  Las cuestiones que se susciten con motivo de esta ley, ya sea por aplicación   de sus disposiciones, ya sea como consecuencia de los actos y hechos jurídicos y   vinculados con los derechos de autor, serán resueltos por la justicia ordinaria.  

   

Artículo 243.- No   obstante lo dispuesto en el artículo anterior, los jueces civiles municipales,   conocerán, en una sola instancia y en juicio verbal las cuestiones civiles que   se susciten con motivo del pago de los honorarios, por representación y   ejecución pública de obras y de las obligaciones consagradas en el artículo   163 de esta ley.  

   

*Notas Jurisprudencial*  

             

Corte                   Constitucional          

Artículo declarado                   EXEQUIBLE, por los cargos formulados, por la Corte Constitucional                   mediante Sentencia C-863-08 de 3 de septiembre de 2008, Magistrado                   Ponente Dr. Mauricio González Cuervo.    

Artículo 244.-   *Modificado por el     Decreto 266 de 2000,   nuevo texto:* El autor, el editor, el productor de fonogramas, de   programas de ordenador, de obras audiovisuales, los artistas intérpretes o   ejecutantes, los organismos de radiodifusión o los causahabientes de éstos, y   quien tenga la representación legal o convencional con ellos, pueden pedir al   juez el secuestro preventivo:  

   

2. Del producido de la venta y alquiler de   tales obras, producciones, edición o ejemplares; y  

3. Del producido de la venta y alquiler de   los espectáculos teatrales, cinematográficos, musicales y otros análogos.  

*Notas de Vigencia*  

             

Artículo modificado por el artículo 77 del                   Decreto 266 de 2000, publicado en el Diario Oficial N° 43.906 de                   22 de febrero de 2000. INEXEQUIBLE.          

Artículo subrogado por el artículo 138 del                   Decreto 1122 de 1999, publicado en el Diario Oficial N° 43.622                   de 29 de junio de 1999. INEXEQUIBLE.    

   

*Notas Jurisprudenciales*  

             

Corte Constitucional             

Artículo declarado EXEQUIBLE, por los                   cargos analizados, por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-1118-05 de 1 de noviembre de 2005, Magistrada Ponente Dra. Clara Inés                   Vargas Hernández.          

El Decreto 266 fue 1999 fue declarado                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-1316-2000                   del 26 de septiembre de 2000, Magistrado Ponente Dr. Carlos Gaviria. A                   partir de su promulgación.          

El                   Decreto 1122 de 1999                   fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-923-99 del 18 de noviembre de 1999, Magistrado Ponente Dr. Alvaro                   Tafur Galvis.    

   

*Texto anterior modificado por el   Decreto 1122 de 1999*  

             

Artículo 244. El autor, el editor,                   el productor de fonogramas, de programas de ordenador, de obras                   audiovisuales, los artistas intérpretes o ejecutantes, los organismos de                   radiodifusión o los causahabientes de éstos, y quien tenga la                   representación legal o convencional con ellos, pueden pedir al juez el                   secuestro preventivo:           

1. De toda obra, producción, edición y                   ejemplares;          

2. Del producido de la venta y alquiler                   de tales obras, producciones, edición o ejemplares; y          

3. Del producido de la venta y alquiler                   de los espectáculos teatrales, cinematográficos, musicales y otros                   análogos.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

ARTÍCULO 244. “El autor, el                   editor, el artista, el productor de fonogramas, el organismo de                   radiodifusión, los causahabientes de éstos y quien tenga la                   representación legal o convencional de ellos, pueden pedir al juez el                   secuestro preventivo:          

1. De otra obra, producción, edición y                   ejemplares.          

2. Del producido de la venta y alquiler                   de tales obras, producciones, edición o ejemplares.          

3. Del producido de la venta y alquiler                   de los espectáculos teatrales, cinematográficos, musicales y otros                   análogos.”.    

 

Artículo 245.  Las mismas personas señaladas en el inciso del artículo anterior pueden   pedir al juez que interdicte o suspenda la representación, ejecución, exhibición   de una obra teatral, musical, cinematográfica y otras semejantes, que se van a   representar, ejecutar o exhibir en público sin la debida autorización del   titular o titulares del derecho de autor.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

             

Corte Constitucional             

Artículo declarado EXEQUIBLE, por los                   cargos analizados, por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-1118-05 de 1 de noviembre de 2005, Magistrada Ponente Dra. Clara Inés                   Vargas Hernández.    

Artículo 246.-  Para que la acción del artículo 244   proceda, se requiere que el que solicita la medida afirme que ha demandado o va   a demandar a la persona contra la cual dicha medida se impetra por actos y   hechos jurídicos vinculados con el derecho de autor, los mismos que concretará   en el libelo.  

*Notas de Vigencia*  

             

Artículo subrogado por el artículo 139 de                   Decreto 1122 de 1999, publicado en el Diario Oficial N° 43.622                   del 29 de junio de 1999. INEXEQUIBLE.    

   

*Notas Jurisprudenciales*  

             

Corte Constitucional          

El Decreto 266 fue 1999 fue declarado                   INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia C-1316-00 de                   26 de septiembre de 2000, Magistrado Ponente Dr. Carlos Gaviria. A                   partir de su promulgación.          

El                   Decreto 1122 de 1999                   fue declarado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                   C-923-99 del 18 de noviembre de 1999, Magistrado Ponente Dr. Álvaro                   Tafur Galvis.    

   

*Texto anterior modificado por el   Decreto 1122 de 1999*  

             

Artículo 246. Para que la acción                   de que trata el artículo 244 proceda, se requiere que quien solicita la                   medida afirme que ha demandado o va a demandar a la persona contra la                   cual dicha medida se impetra por actos y hechos jurídicos vinculados con                   el derecho de autor, los mismos que concretará en el libelo.          

En este caso, la                   demanda deberá presentarse dentro del término que razonablemente el juez                   establezca, y que a falta de esa determinación, este término no será                   superior a 20 días hábiles o 31 días calendario, si este plazo fuere                   mayor.    

   

*Texto original de la Ley 23 de 1982*  

             

“Para que la acción del artículo 244                   proceda, se requiera que el que solicita la medida afirme que ha                   demandado o va a demandar a la persona contra la cual dicha medida se                   impetra por actos y hechos jurídicos vinculados con el derecho de autor,                   los mismos que concretará en el libelo”.    

Artículo 247.-   Las medidas a que se refieren los artículos   244 y 245,   se decretan inmediatamente por el juez siempre que el que la solicita preste   caución suficiente que garantice los perjuicios que con ella puedan causarse al   organizador o empresario del espectáculo teatral, cinematográfico, musical, y   presente una prueba sumarial del derecho que lo asiste. Esta medida puede ser   decretada por el juez municipal o del circuito del lugar del espectáculo, a   prevención, aun cuando no sean competentes para conocer del juicio.  

   

El espectáculo será suspendido sin admitir   recurso alguno; en lo demás se dará cumplimiento a las normas pertinentes.  

   

*Notas Jurisprudenciales*  

             

Corte Constitucional           

Artículo declarado EXEQUIBLE por la Corte                   Constitucional mediante                   Sentencia C-523-09 de 4 de agosto de 2009, Magistrada Ponente                   Dra. María Victoria Calle Correa.    

   

Artículo 248.- Las   disposiciones de que trata el libro 4º título 35 del Código de Procedimiento   Civil sobre embargo y secuestro preventivo, serán aplicables a este capítulo.  

   

Artículo 249.-  El que ejercita las acciones consagradas por los artículos anteriores no   está obligado a presentar con la demanda la prueba de la personería ni de la   representación que incoa en el libelo.  

   

Artículo 250.-  Los acreedores de una persona teatral u otra semejante no pueden secuestrar   la parte del producto de los espectáculos que corresponden al autor o al artista   ni esta parte se considerará incluida en el auto que decrete el secuestro, salvo   que el secuestro haya sido dictado contra el autor mismo.  

   

Artículo 251.- La   demanda debe contener todos los requisitos e indicaciones que prescriben los   artículos 75 y 398 del Código de Procedimiento Civil.  

   

Artículo 252.- Admitida   la demanda se seguirá el procedimiento verbal a que hace referencia los   artículos 443 y 449 del Código de Procedimiento Civil.  

   

Capítulo XIX

Disposiciones finales   

Artículo 253.-  Funcionará en la capital de la República una dirección del derecho de autor   que tendrá a su cargo la oficina de registro y las demás dependencias necesarias   para la ejecución y vigilancia del cumplimiento de la presente ley y de las   demás disposiciones concordantes que dicte el Gobierno Nacional en uso de su   facultad ejecutiva.  

La Dirección del Derecho de Autor es la   “autoridad competente” a que se hace alusión en diferentes partes de esta ley   (arts. 45, 46, 47, 54, 59, 85 y 88, etc.).  

   

Artículo 254.- Para ser   director nacional de derechos de autor se requiere ser abogado titulado, haber   adquirido especialización en la materia y las condiciones mínimas exigidas por   las leyes vigentes para ser registrador de instrumentos públicos.  

   

Artículo 255.- Las   organizaciones de titulares de derechos de autor, sea cualquiera su   especialidad, actualmente existentes deberán ajustar sus estatutos, su   estructura y funcionamiento a las disposiciones de la presente ley, en el plazo   improrrogable de seis meses, contados a partir de la fecha de su vigencia.  

Artículo 256.-  Los contratos vigentes, celebrados por los titulares de derechos de autor,   en lo referente a esta ley, se acomodarán en todo aquello que sea contrario, a   las prescripciones del presente estatuto, en un plazo de seis meses contados a   partir de su publicación.  

   

Artículo 257.-  En caso de conflicto o duda sobre la aplicación de las normas de esta ley,   se aplicará la más favorable para el titular de los derechos de autor.  

   

Artículo 258.-  Facúltase al Gobierno Nacional para dictar las normas de carácter   administrativo, fiscal y presupuestal, necesarias para la debida ejecución de   esta ley.  

   

Artículo 259.-  Esta ley deroga la Ley 86 de 1946 y demás disposiciones que le sean   contrarias.  

   

Artículo 260.-  Esta ley regirá a partir de su promulgación.  

   

Comuníquese y cúmplase.

Dada en Bogotá, a   los nueve días de diciembre de mil novecientos ochenta y uno

El Presidente del honorable Senado,  

GUSTAVO DAJER CHADID,  

   

El   Presidente de la honorable Cámara,  

J. AURELIO IRAGORRI JORMANZA,  

   

El Secretario General del honorable Senado,  

Crispín Villazón de Armas,  

   

El Secretario General de la honorable Cámara de   Representantes,  

Ernesto Tarazona SolanO

  República de Colombia .-Gobierno Nacional

Bogotá, D.E., enero 28 de 1982.

Publíquese y ejecútese.  

Ministro de Gobierno de la   República de Colombia, Delegatario de Funciones Presidenciales  

   

Carlos Albán Holguin  

Ministro de Educación Nacional                                    

                       

LEY 22 DE 1982

  (ENERO 25)

  Por la cual se obliga a aportar a la Biblioteca del Congreso, todas las obras   que se publiquen, impriman, graben, vendan y distribuyan en Colombia

  El congreso de Colombia

  DECRETA:  

ARTICULO 1º.-Todos los autores, casa editoriales, productores de Fonogramas que   funcionan en el país, así como las entidades oficiales del orden Nacional,   Departamental, Municipal, Distrital y de Economía Mixta, están obligados a   enviar tres (3) ejemplares de cada obra que se publique, venda, imprima, grabe y   distribuyan en el país, a la Biblioteca del Congreso para su colección,   numeración y catalogación.

  Parágrafo. Se entiende por Obras las que define el articulo 2º de la Ley 86 de   1946.

  Ningún título de propiedad intelectual de obras colombianas o extranjeras hará   fe en el país, ni el Gobierno podrá registrarla sin la Certificación de la   Biblioteca del congreso, donde conste que los registros establecidos por esta   Ley se han cumplido. Las obras que usualmente no se reproducen como esculturas y   edificaciones, deberán numerarse y catalogarse en fotografías y planos.

  ARTICULO 3º.-Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias al espíritu de   la presente Ley, la cual regirá desde su promulgación.

  Dada en Bogotá, D.E., a los diez y siete días del mes de noviembre de mil   novecientos ochenta y uno (1981).

  El Presidente del honorable Senado de la República, GUSTAVO DAJER CHADID, el   Presidente de la honorable Cámara de Representantes, J. AURELIO IRAGORRI   HORMAZA, el Secretario General del honorable Senado, Crispín Villazón de Armas,   el Secretario General de la honorable Cámara de Representantes, Ernesto Tarazona   Solano.

  República de Colombia-Gobierno Nacional

  Bogotá, D.E., 25 de enero de 1982.

  Publíquese y ejecútese.

  JULIO CESAR TURBAY AYALA

  El Ministro de Gobierno,  

Jorge Mario   Eastman,  

el Ministro de   Educación Nacional,  

Carlos Albán   Holguin.          

                     

   

LEY 21 DE 1982  

   

(ENERO 22 de 1982)

  Por la cual se modifica el régimen del Subsidio Familiar y se dictan otras   disposiciones.  

*Notas de Vigencia*   

   

Modificado por el                          Decreto 019 de 2012,                           publicado en el Diario Oficial No. 480308 de Enero 10 de 2012. “Por                           el cual se dictan normas para suprimir o reformar regulaciones,                           procedimientos y trámites innecesarios existentes en la                           Administración Pública”.                   

Modificada por la                          Ley 1114 de 2006, ‘por la                           cual se modifica la Ley 546 de                           1999, el numeral 7 del artículo 16 de la                           Ley 789 de 2002 y el                           artículo 6o de la Ley 973 de 2005                           y se destinan recursos para la vivienda de interés social’,                           publicada en el Diario Oficial No. 46.494 de 27 de diciembre de                           2006.                  

Modificada por la                          Ley 920 de 2004, ‘por la                           cual se autoriza a las cajas de compensación familiar adelantar                           actividad financiera y se dictan otras disposiciones’, publicada en                           el Diario Oficial 45.772 de 24 de diciembre de 2004,.                  

Modificada por la                          Ley 812 de 2003, ‘por la                           cual se aprueba el Plan Nacional de Desarrollo 2003-2006, hacia un                           Estado comunitario’, publicada en el Diario Oficial No. 45.231 de 27                           de junio de 2003.                  

Modificada por la                          Ley 789 de 2002, ‘por la                           cual se dictan normas para apoyar el empleo y ampliar la protección                           social y se modifican algunos artículos del Código Sustantivo de                           Trabajo’, publicada en el Diario Oficial No 45.046 de 27 de                           diciembre de 2002.                  

Modificada por la                          Ley 223 de 1995, ‘por la                           cual se expiden normas sobre racionalización tributaria y se dictan                           otras disposiciones’, publicada en el Diario Oficial No. 42.160 de                           22 diciembre 1995.                  

Modificada por la                          Ley 75 de 1986,                           ‘por la cual se expiden normas en materia tributaria de catastro, de                           fortalecimiento y democratización del mercado de capitales, se                           conceden unas facultades extraordinarias y se dictan otras                           disposiciones’, publicada en el Diario Oficial No 37.742 del 24 de                           diciembre de 1986.                  

Modificada por el                           artículo 1 de la Ley                           31 de 1984, ‘Por la cual se modifica la ley 21 de 1982,                           ‘para reconocerles representación auténtica a los beneficiarios del                           subsidio familiar en los Consejos Directivos de las Cajas de                           Compensación y se dictan otras disposiciones’, publicada en el                           Diario Oficial No.36.791 del 16 de noviembre de 1984.  

El Congreso de Colombia

  DECRETA

  CAPITULO I

  Del subsidio familiar.  

Artículo 1°- El subsidio familiar es una prestación   social pagadera en dinero, especie y servicios a los trabajadores de medianos y   menores ingresos, en proporción al número de personas a cargo y su objetivo   fundamental consiste en el alivio de las cargas económicas que representan el   sostenimiento de la familia, como núcleo básico de la sociedad.

  Parágrafo. Para la reglamentación, interpretación y, en general, para el   cumplimiento de esta ley se tendrá en cuenta la presente definición del subsidio   familiar.  

Artículo 2º.- El subsidio familiar no es salario, no se   computará como factor del mismo en ningún caso.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

La Corte Constitucional se inhibe para                           emitir un pronunciamiento de fondo en relación con las expresiones                           “familia” y “familiar”, por ineptita demanda, mediante                                                     Sentencia C-029-09 de 28 de enero de 2009, Magistrado                           Ponente Dr. Rodrigo Escobar Gil.  

Artículo 3º.- *Derogado por la      Ley 75 de 1986*   

   

*Nota de vigencia*  

   

Inciso derogado por el artículo 108 de                           la Ley 75 de 1986,                           publicada en el Diario Oficial No 37.742 de 24 de diciembre de 1986.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

El subsidio familiar no                           es gravable fiscalmente.  

   

Los gastos efectuados por concepto   de subsidio familiar y Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) son deducibles   para efectos de la liquidación de impuestos sobre la renta y complementarios.

  Parágrafo. Para que las sumas pagadas por los conceptos anteriores, lo mismo que   las sufragadas por salarios y descansos remunerados, puedan aceptase cono   deducciones, será necesario que el contribuyente presente los respectivos   certificados de paz y salvo con el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) y la   Caja de Compensación Familiar de afiliación, en los que conste que el interesado   pagó los aportes correspondientes al respectivo año fiscal.  

Artículo 4º.-   El subsidio familiar es inembargable, salvo en los siguientes casos:

  1º. En los procesos por alimentos que se instauren a favor de las personas a   cargo que dan derecho al reconocimiento y pago de la prestación.

  2º. En los procesos de ejecución que se instauren por el Instituto de Crédito   Territorial, el Banco Central Hipotecario, el Fondo Nacional de Ahorro+,   las Cooperativas y las Cajas de Compensación Familiar por el incumplimiento de   obligaciones en la adjudicación de vivienda.

  Tampoco podrá compensarse, deducirse, ni retenerse salvo autoridad expresa del   trabajador beneficiario.  

   

*Nota de vigencia*  

+                            Mediante el artículo 3 de la                           Ley 1167 de 2007,                           publicada en el Diario Oficial No. 46.819 de 21 de noviembre de                           2007, se modifica la denominación del FNA, en adelante se denominará                           “Fondo Nacional del Ahorro Carlos Lleras Restrepo”.  

Artículo 5º.- El subsidio familiar se pagará   exclusivamente a los trabajadores beneficiarios en dinero, especie o servicios   de conformidad con la presente ley.

  Subsidio en dinero es la cuota monetaria que se paga por cada persona a cargo   que se dé derecho a la prestación.

  Subsidio en especie es el reconocido en alimentos, vestidos, becas de estudio,   textos escolares, drogas y demás frutos o géneros diferentes al dinero que   determine la reglamentación de esta ley.

  Subsidio en servicios es aquel que se reconoce a través de la utilización de las   obras y programas sociales que organicen las Cajas de Compensación Familiar   dentro del orden de prioridades prescrito en la ley.  

Artículo 6º.-   Las acciones correspondientes al subsidio familiar prescriben en los términos   del                       Código Sustantivo del Trabajo. Sin embargo, el derecho a la cuota   correspondiente a un mes determinado, caduca al vencimiento del mes   subsiguiente, en relación con los trabajadores beneficiarios que no hayan   aportado las pruebas del caso, cuando el respectivo empleador haya pagado   oportunamente los aportes de ley por intermedio de una Caja de Compensación   Familiar o de la Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero.  

CAPITULO II

  De los aportes de los empleadores obligados a pagarlos.  

Artículo 7º.-   Están obligados a pagar el subsidio familiar y a efectuar aportes para el   Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA):

  1º. La Nación, por intermedio de los Ministerios, Departamentos Administrativos   y Superintendencias.

  2º. Los Departamentos, Intendencias, Comisarías, el Distrito Especial de Bogotá,   y los Municipios.

  3º. Los establecimientos públicos, las empresas industriales y comerciales y las   empresas de economía mixta de los órdenes nacional, departamental, intendencial,   distrial y municipal.

  4º. Los empleadores que ocupen uno o más trabajadores permanentes.

  Parágrafo. *Adicionado por la    Ley 223 de 1995*   Las Universidades Públicas no están obligadas a efectuar aportes para el   Servicio Nacional de Aprendizaje, SENA.

  Las deudas que las Universidades Públicas hayan adquirido con el SENA, por   concepto de dichos aportes, serán compensadas mediante el suministro, por parte   de las Universidades Públicas, de programas de capacitación según los   requerimientos y necesidades del SENA.

  *Derogado por la    Ley 789 de 2002*  

   

*Nota de vigencia*  

   

Inciso derogado por el artículo 52 de la                          Ley 789 de 2002,                           publicada en el Diario Oficial No 45.046 de 27 de diciembre de 2002.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Las Universidades                           Privadas, aprobadas por el Instituto Colombiano para el Fomento de                           la Educación Superior, ICFES, que sean entidades sin ánimo de lucro,                           no están obligadas a efectuar aportes para el Servicio Nacional de                           Aprendizaje, SENA.  

*Derogado por la    Ley 789 de 2002*  

   

*Notas de vigencia*  

Inciso 4. derogado por el artículo 52 de                           la Ley 789 de 2002,                           publicada en el Diario Oficial No 45.046 de 27 de diciembre de 2002.                  

Parágrafo                           adicionado por el artículo 181 de la                           Ley 223 de 1995, publicada                           en el Diario Oficial No. 42.160, de 22 diciembre 1995  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Con los recursos                           liberados, deberán constituir un fondo patrimonial, cuyos                           rendimientos se destinen exclusivamente a financiar las matrículas                           de estudiantes de bajos ingresos, cuyos padres demuestren que no                           tienen ingresos superiores a cuatro salarios mínimos mensuales y a                           proyectos de educación, ciencia y tecnología.  

   

   

Artículo 8º.-   La nación, los departamentos, intendencias, comisarías, el Distrito Especial de   Bogota y los municipios deberán, además del subsidio familiar y de los aportes   para el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), efectuar aportes para la   Escuela Superior de Administración Pública (ESAP) y para las Escuelas   Industriales e Institutos Técnicos Nacionales, Departamentales, Intendenciales,   Comises, Distritales y Municipales.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Aparte subrayado declarado EXEQUIBLE por                           la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-532-05 de 24 de mayo de 2005, Magistrado Ponente                           Dr. Manuel José Cepeda Espinosa.  

Artículo 9º.-  Los empleados señalados en los   artículos 7º y 8º de la presente ley, pagarán una suma equivalente al seis por   ciento (6%) del monto de sus respectivas nóminas, que se distribuirán en la   forma dispuesta en los artículos siguientes.  

   

*Nota Reglamentaria*  

   

Artículo                           reglamentado por el                           Decreto 1465 de 2005,                           publicado en el Diario Oficial No. 45.905 de 11 de mayo de 2005.  

Artículo 10.-  Los pagos por concepto de los aportes   anteriormente referidos se harán dentro de los diez (10) primeros días del mes   siguiente al que se satisface.  

   

*Nota Reglamentaria*  

   

Artículo                           reglamentado por el                           Decreto 1465 de 2005,                           publicado en el Diario Oficial No. 45.905 de 11 de mayo de 2005.  

Artículo 11.- Los aportes hechos por la nación, los   departamentos, las intendencias, las comisarías, el Distrito Especial de Bogotá   y los municipios, Tendrán la siguiente destinación:

  1º. El cuatro por ciento (4%) para proveer el pago del subsidio familiar.

  2º. El medio por ciento (1/2%) para el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA),   destinado a programas específicos de formación profesional acelerada, durante la   prestación del servicio miliar obligatorio.

  3º. *Modificado por la    Ley 812 de 2003,  nuevo texto:* El medio por ciento (1/2%) para las Escuela   Superior de Administración pública (ESAP).  

*Nota de vigencia*  

   

Numeral modificado por el artículo 87 de                           la Ley 812 de 2003,                           publicada en el Diario Oficial No. 45.231, de 27 de junio de 2003.                           INEXEQUIBLE  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Artículo 87 de la                           Ley 812 de 2003 declarado                           INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-669-04                           de la Sala Plena de 13 de julio de 2004, Magistrado Ponente Dr.                           Jaime Córdoba Triviño.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

El medio por ciento                           (1/2%) será destinado para la Escuela Superior de Administración                           Pública, ESAP, y la financiación de los programas de ampliación de                           cobertura y calidad de la educación superior de acuerdo con la                           reglamentación que para el efecto expida el Gobierno Nacional.  

4º. El uno por ciento (1%) para las Escuelas Industriales e Institutos   Técnicos Nacionales, Departamentales, Intendenciales, Comises, Distritales o   Municipales.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Numeral 4 declarado EXEQUIBLE por la                           Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-532-05 de 24 de mayo de 2005, Magistrado Ponente                           Dr. Manuel José Cepeda Espinosa.  

Artículo 12.- Los aportes hechos por los   establecimientos públicos, las empresas industriales y comerciales y las   empresas de economía mixta de los órdenes nacional, departamental, intendencial,   comis, distrital y municipal y empleadores del sector privado, tendrán la   siguiente destinación:

  1º. El cuatro por ciento (4%) para proveer el pago de subsidio familiar.

  2º. El dos por ciento (2%) par el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA).  

Artículo 13.- El Ministerio de Defensa Nacional, las   Fuerzas Miliares, la Policía Nacional y los organismos descentralizados   adscritos o vinculados a dicho Ministerio, continuarán pagando el subsidio   familiar de acuerdo con las normas especiales que rigen para dichas entidades,   pero los aportes para el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), Escuela   Superior de Administración Pública (ESAP), escuelas industriales e institutos   técnicos, se continuarán pagando de acuerdo con las normas generales.  

Artículo 14.- Para efectos del régimen del subsidio   familiar se entenderá por empleador toda persona natural o jurídica que tenga   trabajadores a su servicio y se encuentren dentro de la enumeración hecha en el   articulo 7º de la presente ley.  

Artículo 15.- Los empleadores obligados al pago de   aportes para el subsidio familiar, el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA)   los demás con destinación especial, según los articulo 7º y 8º, deberán hacerlo   por conducto de una Caja de Compensación Familiar que funcione dentro de la   ciudad o localidad donde se causen los salarios o de la Caja más próxima dentro   de los límites de los respectivos departamentos, intendencias o comisarías.

  Cuando en las entidades territoriales antes mencionadas no exista Caja de   Compensación Familiar, los pagos se verificarán por intermedio de una que   funcione en la división política territorial más cercana.

  Se exceptúan de lo anterior los empleadores correspondientes al sector primario,   respecto de los cuales se estará a lo dispuesto en el articulo 70.  

Artículo 16.- A pesar de lo dispuesto en el articulo   anterior, los aportes de la nación, los departamentos, las intendencias, las   comisarías, el Distrito Especial de Bogotá y los municipios, con destino al   Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), y la Escuela Superior de Administración   Publica (ESAP), podrán se girados directamente a dicha entidades, e   igualmente los correspondientes a las Escuelas Industriales e Institutos   Técnicos, a la cuenta especial determinada por el Ministerio de Educación   Nacional.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Aparte subrayado declarado EXEQUIBLE por                           la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-532-05 de 24 de mayo de 2005, Magistrado Ponente                           Dr. Manuel José Cepeda Espinosa.  

Artículo 17.- Para efectos de la liquidación de los   aportes al régimen del Subsidio Familiar, Servicio Nacional de Aprendizaje   (SENA), Escuela Superior de Administración Pública (ESAP), Escuelas Industriales   e Institutos Técnicos, se entiende por nómina mensual de salarios la totalidad   de los pagos hechos por concepto de los diferentes elementos integrales del   salario en los términos de la Ley Laboral, cualquiera que sea su denominación y   además, los verificados por descansos remunerados de ley y convencionales o   contractuales.

  Los pagos hechos en moneda extranjera, deberán incluirse en la respectiva   nómina, liquidados al tipo de cambio oficial y vigente el último día del mes al   cual corresponde el pago.  

CAPITULO III

  De los trabajos beneficiarios  

Artículo 18.- Son beneficiarios del régimen del subsidio   familiar los trabajadores al servicio de los empleadores señalados en el   articulo 7º que, además, reúnan los siguientes requisitos:

  1º. Tener el carácter de permanentes;

  2º. Encontrarse dentro de los límites señalados en el articulo 20;

  3º. Haber cumplido los requisitos de tiempo trabajado indicados en el articulo   23, y

  4º. Tener personas a cargo, que den derecho a recibir la prestación, según lo   dispuesto en el Capítulo IV de esta ley.  

Artículo 20.-   Tiene derecho al subsidio familiar en dinero, especie y servicios, los   trabajadores cuya remuneración mensual fija o variable no sobrepase el límite de   treinta y cuatro mil doscientos pesos ($34.200.00) mensuales o la suma que   equivalga a cuatro veces el salario mínimo legal que rija en el lugar donde se   realice el pago, si fuere superior al monto primeramente indicado.  

Artículo 21.-   Para el cómputo de los ingresos a que se refiere el articulo anterior, sólo se   tendrá en cuenta la remuneración fija u ordinaria de conformidad con el articulo   127 del                       Código Sustantivo del Trabajo y los porcentajes sobre ventas y   comisiones y las participantes de utilidades que paguen mensualmente.  

Artículo 22.-   En el caso del salario variable, la fijación del límite de remuneración que da   derecho a obtener el subsidio familiar se hará con base en el promedio de los   salarios devengados en el año inmediatamente anterior o durante el tiempo que   hubiere laborado el trabajador cuando fuere inferior a dicho lapso.  

Artículo 23.-   Tendrán derecho al pago del subsidio familiar los trabajadores que laboren   diariamente mas de la mitad de la jornada máxima legal ordinaria o totalicen un   mínimo de noventa y seis (96) horas de labor durante el respectivo mes.

  Cuando el trabajador preste sus servicios a más de un empleador, se tendrá en   cuenta, para efectuar el cómputo anterior, el tiempo diario laborado para todos   ellos.

  Parágrafo. Los trabajadores que laboren en varias empresas tendrán derecho a   recibir el subsidio de la Caja a que esté afiliado el empleador de quien el   trabajador reciba la mayor remuneración mensual. Si las remuneraciones fueren   iguales el trabajador tendrá la opción de escoger la Caja.  

Artículo 24.-   El pago del subsidio familiar se hará cualquiera sea el número plural de días   laborados durante el respectivo mes, sin perjuicio de lo previsto en el articulo   23 se considerarán como días laborados los correspondientes a descansos,   permisos y renumerados de ley, convencionales o contractuales.

  En consecuencia, el subsidio familiar se pagará durante el período de vacaciones   anuales y en los días de descanso o permisos remunerados de ley, convencionales   o contractuales.

  Artículo 25.- Durante los períodos de incapacidad por   motivo de enfermedad no profesional, maternidad, accidente de trabajo y   enfermedad profesional, el trabajador beneficiario tendrá derecho a recibir el   subsidio familiar. Dicho trabajador deberá acreditar su incapacidad con   certificación expedida por el Instituto de Seguros Sociales en el caso de los   trabajadores del sector privado, o por el organismos de previsión social   correspondiente en el caso de trabajadores del sector público. Subsidiariamente,   donde no exista Seguro Social obligatorio u organismos de previsión social, se   acreditará la incapacidad mediante prueba idónea del servicio médico del   empleador.  

Artículo 26.-   El subsidio familiar se pagará al cónyuge a cuyo cargo esté la guarda y   sostenimiento de los hijos.

  Si la guarda estuviere a cargo de ambos, se preferirá a la madre.  

CAPITULO IV

  De las personas a cargo.  

Artículo 27.- Darán derecho al subsidio familiar las   personas a cargo de los trabajadores beneficiarios que a continuación se   enumeran:

  1º. Los hijos legítimos, los naturales, los adoptivos y los hijastros.

  2º. Los hermanos huérfanos de padre.

  3º. Los padres del trabajador.

  Para los efectos del régimen del subsidio familiar se consideran personas a   cargo las enumeradas, cuando convivan y dependan económicamente del trabajador   y, además, se hallen dentro de las condiciones señaladas en los artículos   siguientes.

  Parágrafo. *Aparte declarado CONDICIONALMENTE exequible*   El cónyuge  o compañero permanente del trabajador, así como las personas relacionadas   en el presente artículo podrán utilizar las obras y programas organizados con el   objeto de reconocer el subsidio en servicios.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Expresión ‘compañero permanente’                           declarada CONDICIONALMENTE EXEQUIBLE, por los cargos analizados, por                           la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-029-09 de 28 de enero de 2009, Magistrado                           Ponente Dr. Rodrigo Escobar Gil, ‘…en el entendido de que, en las                           mismas condiciones, comprende también a los integrantes de la pareja                           del mismo sexo”. Se inhibe para emitir un pronunciamiento de fondo                           en relación con las expresiones “familia” y “familiar”, por ineptita                           demanda.  

Artículo 28.- *Derogado por la    Ley 789 de 2002*  

   

*Nota de vigencia*  

   

Artículo derogado por el artículo 3 de                           la Ley 789 de 2002,                           publicada en el Diario Oficial No 45.046 de 27 de diciembre de 2002,                           Según lo dispone la Corte Constitucional en la                                                     Sentencia C-653-03, ‘el artículo 28 de la Ley 21 de 1982 que                           contenía parte de la normatividad sobre las personas a cargo del                           trabajador que daban derecho al subsidio familiar, fue derogado por                           el artículo 3o. de la                          Ley 789 de 2002 al haber                           establecido una regulación integral de la materia, y prescrito en su                           artículo 52 que derogaba ‘las disposiciones que le sean contrarias.’                           .  

   

*Nota Jurisprudencial*  

Corte Constitucional                  

La Corte Constitucional se declaró                           INHIBIDA de fallar sobre este artículo por carencia actual de                           objeto, mediante                                                     Sentencia C-653-03 de 5 de agosto de 2003, Magistrado                           Ponente Dr. Jaime Córdoba Triviño, por carencia actual de objeto.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Artículo 28.                           Los hijos legítimos, los                           naturales, los adoptivos, los hijastros y los hermanos huérfanos de                           padre se consideran personas a cargo hasta la edad de dieciocho (18)                           años.                  

Sin embargo, a partir de los doce (12) años se deberá acreditar la                           escolaridad en establecimientos docente oficialmente aprobado con un                           mínimo de cuatro (4) horas diarias o de ochenta (80) mensuales.                  

Cuando la persona a cargo sobrepase la edad de dieciocho (18) años y                           empiece o esté haciendo estudios post-secundarios, intermedios o                           técnicos dará lugar a que por él se pague el subsidio familiar,                           hasta la edad de 23 años cumplidos, acreditando la respectiva                           calidad de estudiante post-secundario, intermedio o técnico.  

   

Artículo 29.- El subsidio familiar por los hijos a cargo   se pagará desde el mes de su nacimiento hasta el de su defunción, o cumplimiento   de la edad de diez y ocho (18) años, salvo lo dispuesto en el articulo anterior   para estudiantes postsecundarios, intermedios o técnicos o aquel en que cese la   convivencia con el trabajador beneficiario.  

Artículo 30.-   Los hermanos huérfanos de padre y los hijos que sean inválidos o de capacidad   física disminuida, y que hayan perdido más del sesenta por ciento (60%) de si   capacidad normal de trabajo, causarán derecho al subsidio familiar sin ninguna   limitación en razón de su edad y percibirán doble cuota de subsidio si   reciben educación o formación profesional especializada   en establecimiento idóneo.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Aparte subrayado declarado EXEQUIBLE, y                           tachado INEXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-559-01 de 31 de mayo de 2001, Magistrado Ponente                           Dr. Jaime Araujo Rentería.  

Artículo 31.- El subsidio familiar por los hermanos   huérfanos de padre se pagará desde el mes en que éstos queden a cargo del   trabajador beneficiario hasta el mes de su defunción, cumplimiento de la edad de   diez y ocho (18) años salvo lo dispuesto en el articulo 28 para estudiantes   post-secundarios, intermedio o técnicos a aquel en que cese la convivencia con   el trabajador.  

Artículo 32.-   Los padres del trabajador beneficiario se considerarán personas a cargo si son   mayores de sesenta (60) años o si, teniendo cualquier edad, se hallan disminuida   su capacidad de trabajo en más de un sesenta por ciento (60%), siempre y cuando   que ninguno de los dos reciba salario, renta o pensión alguna.  

Artículo 33.-   Las Cajas de Compensación Familiar podrán disponer que en determinados casos se   pague el subsidio familiar personas distintas del trabajador beneficiario que   ofrezca mejores seguridades respecto del empleo del subsidio.  

Artículo 34.- En caso de muerte de una persona a cargo,   por la cual el trabajador estuviere recibiendo subsidio familiar, se pagará un   subsidio extraordinario por el mes en que ésta ocurra, equivalente a doce (12)   mensualidades del subsidio en dinero que viniere recibiendo por el fallecido.  

Artículo 35.-   En caso de muerte de un trabajador beneficiario, el empleador dará aviso   inmediato del hecho a la Caja de compensación Familiar a que estuviere afiliado,   y ésta continuará pagando durante doce (12) meses el monto del subsidio a la   persona que acredite haberse responsabilizado de la guarda, sostenimiento o   cuidado de las personas a cargo del fallecido.  

Artículo 36.- Podrán cobrar simultáneamente el subsidio   familiar por los mismos hijos el padre y la madre cuyas remuneraciones, sumadas   las dos, y no exceden del equivalente al cuádruple del salario mínimo legal   vigente. No podrán cobrar simultáneamente el subsidio familiar por los mismos   hijos los cónyuges cuyas remuneraciones sumadas superen este límite, ni tampoco   podrá cobrar subsidio más de un trabajador por concepto de los hermanos   huérfanos de padre, ni de los padres mayores de sesenta años (60).  

Artículo 37.- Todo trabajador beneficiario tendrá   obligación de avisar a la respectiva Caja directamente o por conducto del   empleador, los nacimientos o muertes de personas a cargo, el término de la   convivencia, y cualquier otro hecho que determine modificaciones en la cuantía   del subsidio, dentro del mes en que cualquiera de dichos eventos ocurra.  

Artículo 38.- Con el objeto de lograr la máxima eficacia   de los programas de medicina infantil preventiva que las Cajas de Compensación   Familiar ejecuten o promuevan en desarrollo de lo prescrito en los artículos 41   y 62, los trabajadores beneficiarios con derecho a percibir el subsidio familiar   por los hijos o hermanos huérfanos de padre menores de siete años tendrán la   responsabilidad de someter éstos a los controles médicos que se determinen en el   correspondiente decreto reglamentario.  

CAPITULO V

Artículo 39.- Las Cajas de Compensación Familiar son   personas jurídicas de derecho privado sin ánimo de lucro, organizadas como   corporaciones en la forma prevista en el Código Civil, cumplen funciones de   seguridad social y se hallan sometidas al control y vigilancia del Estado en la   forma establecida por la ley.  

Artículo 40.-   Las Cajas de Compensación Familiar que se establezcan a partir de la vigencia de   la presente ley deberán estar organizadas en la forma prevista en el articulo   anterior y obtener personería jurídica de la Superintendencia de Subsidio   Familiar, que sólo podrá reconocerla cuando se demuestre su conveniencia   económica y social y cumpla además uno de los siguientes requisitos:

  1º. Tener un mínimo de quinientos (500) empleadores obligados a pagar el   subsidio familiar por conducto de una Caja.

  2º. Agrupar un número de empleadores que tengan a su servicio un mínimo de diez   mil (10.000) trabajadores beneficiarios del subsidio familiar.

  Parágrafo. La Superintendencia del Subsidio Familiar previo concepto del consejo   Superior del Subsidio Familiar, podrá autorizar la constitución de una caja sin   el lleno de los requisitos anteriores en casos excepcionales de especial   conveniencia y atendiendo siempre a su ubicación geográfica.  

Artículo 41.-   Las Cajas de Compensación Familiar tendrán entre otras, las siguientes   funciones:

  1º. Recaudar, distribuir y pagar los aportes destinados al subsidio familiar,   Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA), Escuela Superior de Administración   Pública (ESAP), las escuelas industriales y los Institutos Técnicos en los   términos y con las modalidades de la ley.

  2º. Organizar y administrar las obras y programas que se establezcan para el   pago del subsidio familiar en especie o servicios, de acuerdo con los prescrito   en el articulo 62 de la presente ley.

  3º. Ejecutar, con otras Cajas, o mediante vinculación con organismo y entidades   públicas o privadas que desarrollen actividades de seguridad social, programas   de servicios, dentro del orden de prioridades señalado por la ley.

  4º. Cumplir con las demás funciones que señale la ley.

  *Funciones adicionadas por la    Ley 789 de 2002*  

1. Ejecutar actividades relacionadas con sus servicios, la protección y la   seguridad social directamente, o mediante alianzas estratégicas con otras Cajas   de Compensación o a través de entidades especializadas públicas o privadas,   conforme las disposiciones que regulen la materia.  

2. Invertir en los regímenes de salud, riesgos profesionales y pensiones,   conforme las reglas y términos del Estatuto Orgánico del Sector Financiero y   demás disposiciones que regulen las materias.  

Las Cajas de Compensación que estén habilitadas para realizar aseguramiento y   prestación de servicios de salud y, en general para desarrollar actividades   relacionadas con este campo conforme las disposiciones legales vigentes,   individual o conjuntamente, continuarán facultadas para el efecto, en forma   individual y/o conjunta, de manera opcional para la Caja.  

Las Cajas de Compensación Familiar que no administren directamente los recursos   del régimen subsidiado de que trata el artículo 217 de la   Ley   100 de 1993 o a través de terceras entidades en que participen como   asociados, deberán girarlos, de conformidad con la reglamentación que para tal   efecto expida el Gobierno Nacional, teniendo en cuenta las siguientes   prioridades:  

a) Para las Cajas que dentro del mismo departamento administren recursos del   Régimen Subsidiado en los términos de la   Ley   100 de 1993;  

b) Al Fondo de Solidaridad y Garantías.  

Las Cajas de Compensación que realicen actividades de mercadeo social en forma   directa, sin perjuicio de los convenios de concesiones, continuarán facultadas   para el efecto, siempre que se encuentren desarrollando las correspondientes   actividades a la fecha de vigencia de la presente ley, salvo lo previsto en el   numeral décimo de este mismo artículo.  

3. Participar, asociarse e invertir en el sistema financiero a través de bancos,   cooperativas financieras, compañías de financiamiento comercial y organizaciones   no gubernamentales cuya actividad principal de la respectiva institución sea la   operación de microcrédito, conforme las normas del Estatuto Orgánico del Sector   Financiero y demás normas especiales conforme la clase de entidad.  

Cuando se trate de compra de acciones del Estado, las Cajas de Compensación se   entienden incluidas dentro del sector solidario.  

El Gobierno reglamentará los principios básicos que orientarán la actividad del   microcrédito para esta clase de establecimientos, sin perjuicio de las funciones   de la Superintendencia Bancaria en la materia.  

Las Cajas cuando se trate de préstamos para la adquisición de vivienda podrán   invertir, participar o asociarse para la creación de sociedades diferentes de   establecimiento de crédito, cuando quiera que tales entidades adquieran el   permiso de la Superintendencia Bancaria para la realización de operaciones   hipotecarias de mutuo.  

Con el propósito de estimular el ahorro y desarrollar sus objetivos sociales,   las Cajas de Compensación Familiar podrán constituir y participar en   asociaciones mutualistas de ahorro y préstamo, instituciones financieras de   naturaleza cooperativa, cooperativas financieras o cooperativas de ahorro y   crédito, con aportes voluntarios de los trabajadores afiliados y concederles   préstamos para los mismos fines.  

4. Podrán asociarse, invertir o constituir personas jurídicas para la   realización de cualquier actividad, que desarrolle su objeto social, en las   cuales también podrán vincularse los trabajadores afiliados.  

5. Administrar, a través de los programas que a ellas corresponda, las   actividades de subsidio en dinero; recreación social, deportes, turismo, centros   recreativos y vacacionales; cultura, museos, bibliotecas y teatros; vivienda de   interés social; créditos, jardines sociales o programas de atención integral   para niños y niñas de 0 a 6 años; programas de jornada escolar complementaria;   educación y capacitación; atención de la tercera edad y programas de nutrición   materno-infantil y, en general, los programas que estén autorizados a la   expedición de la presente ley, para lo cual podrán continuar operando con el   sistema de subsidio a la oferta.  

6. Administrar jardines sociales de atención integral a niños y niñas de 0 a 6   años a que se refiere el numeral anterior, propiedad de entidades territoriales   públicas o privadas. En la destinación de estos recursos las cajas podrán   atender niños cuyas familias no estén afiliadas a la Caja respectiva.  

El Instituto Colombiano de Bienestar Familiar definirá de manera general los   estándares de calidad que deberá cumplir la infraestructura de los jardines   sociales para la atención integral de niños o niñas para que la entidad pueda   ser habilitada.  

Cuando se trate de jardines de propiedad de entes territoriales, la forma de   contratación de cada programa de estos Jardines será definida mediante convenio   tripartito entre la respectiva Caja de Compensación Familiar, el Instituto   Colombiano de Bienestar Familiar y el ejecutivo del ente territorial.  

7. *Modificado por la                            Ley   1114 de 2006, nuevo texto:*   Mantener para el Fondo de Vivienda de Interés Social, hasta el 31 de diciembre   de 2010, los mismos porcentajes definidos para el año 2002 por la   Superintendencia del Subsidio Familiar, con base en la Ley 633 del año 2000 de   acuerdo con el cálculo de cuociente establecido en la Ley 49 de 1990.   Descontados los porcentajes uno por ciento (1%), dos por ciento (2%) y tres por   ciento (3%) previsto en el literal d) del artículo 6o de la presente ley para el   fomento del empleo.  

   

*Nota de vigencia*  

Numeral modificado por el artículo 4o.                           de la Ley 1114 de 2006,                           publicada en el Diario Oficial No. 46.494 de 27 de diciembre de                           2006.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Mantener, para el Fondo de Vivienda de Interés Social, hasta el 31                           de diciembre de 2006, los mismos porcentajes definidos para el año                           de 2002 por la Superintendencia de Subsidio Familiar, con base en la                           ley 633 del año 2000 de acuerdo con el cálculo de cuociente                           establecido en la Ley 49 de 1990. Descontados los porcentajes uno                           por ciento (1%), dos por ciento (2%) y tres por ciento (3%) previsto                           en el literal d) del artículo 6º de la presente ley para el fomento                           del empleo.  

   

8. Créase el Fondo para la Atención   Integral de la Niñez y jornada escolar complementaria. Como recursos de este   fondo las Cajas destinarán el porcentaje máximo que les autoriza para este fin   la Ley 633 de 2000 y mantendrán para gastos de administración el mismo   porcentaje previsto en dicha norma para Fovis.  

   

*Nota Reglamentaria*  

   

Artículo                           reglamentado por el                           Decreto 827                           de 2003, publicado en el Diario Oficial No. 45152 de 7 de                           Abril de 2003.  

9. Desarrollar una base de datos histórica en la cual lleve un registro de los   trabajadores que han sido beneficiarios de todos y cada uno de los programas que   debe desarrollar la Caja en los términos y condiciones que para el efecto   determine la Superintendencia del Subsidio.  

10. Desarrollar un sistema de información de los beneficiarios de las   prestaciones dentro del programa de desempleo de sus trabajadores beneficiarios   y dentro del programa que se constituya para la población no beneficiaria de las   Cajas de Compensación, conforme la presente ley, en los términos y condiciones   que al efecto determine el Gobierno Nacional a través del Ministerio de Trabajo   y la Superintendencia del Subsidio Familiar.  

11. Administrar directamente o a través de convenios o alianzas estratégicas el   programa de microcrédito para la pequeña y mediana empresa y la microempresa,   con cargo a los recursos que se prevén en la presente ley, en los términos y   condiciones que se establezca en el reglamento para la administración de estos   recursos y conforme lo previsto en la presente ley y sin perjuicio de lo   establecido en el numeral 3 de este artículo. Dichas actividades estarán sujetas   al régimen impositivo general sobre el impuesto a la renta.  

12. Realizar actividades de mercadeo, incluyendo la administración de farmacias.   Las Cajas que realicen actividades diferentes en materia de mercadeo social lo   podrán realizar siempre que acrediten para el efecto independencia contable,   financiera y operativa, sin que puedan comprometer con su operación la expansión   o mantenimiento los recursos provenientes de los aportes parafiscales o de   cualquier otra unidad o negocio de la Caja de Compensación Familiar.  

13. El Gobierno Nacional determinará los eventos en que las Cajas de   Compensación Familiar podrán constituir e invertir en fondos de capital de   riesgo, así como cualquier otro instrumento financiero para el emprendimiento de   microcrédito, con recursos, de los previstos para efectos del presente numeral.  

   

*Nota de vigencia*  

   

Funciones adicionadas por el artículo 16                           de la Ley 789 de 2002,                           ‘por la cual se dictan normas para apoyar el empleo y ampliar la                           protección social y se modifican algunos artículos del Código                           Sustantivo de Trabajo’, publicada en el Diario Oficial No 45.046 de                           27 de diciembre de 2002.  

   

*Nota Reglamentaria*  

   

Artículo                           reglamentado por el                           Decreto 827                           de 2003, publicado en el Diario Oficial No. 45152 de 7 de                           Abril de 2003.  

   

*Funciones adicionadas por la   Ley 920 de   2004:*  

  14. Autorización general. Las Cajas de Compensación Familiar podrán adelantar la   actividad financiera con sus empresas, trabajadores, pensionados, independientes   y desempleados afiliados en los términos y condiciones que para el efecto   reglamente el Gobierno Nacional.

  De conformidad con lo previsto en el artículo 335 de la Constitución Política,   la autorización, inspección y vigilancia de la sección especializada de ahorro y   crédito de las Cajas de Compensación Familiar la ejercerá la Superintendencia   Bancaria.

  Con el objeto de dar cumplimiento a las actividades de supervisión y control que   de acuerdo con esta ley deba ejercer, la Superintendencia Bancaria exigirá a las   secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas de Compensación   Familiar contribuciones, las cuales consistirán en tarifas que se calcularán de   acuerdo con los criterios técnicos que señale el Gobierno Nacional teniendo en   cuenta, entre otros, los parámetros que al efecto establece el artículo 337 del   Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

   

PARÁGRAFO 1o. La Superintendencia Bancaria deberá   verificar permanentemente el carácter, responsabilidad e idoneidad de las   personas que participen en la dirección y administración de las secciones   especializadas de ahorro y crédito de las Cajas de Compensación Familiar a las   cuales se les autorice la constitución de dicha sección. De igual forma, deberá   verificar la solvencia del patrimonio autónomo de la sección especializada de   ahorro y crédito de acuerdo con las reglas de capital adecuado aplicables a los   establecimientos de crédito así como también deberá verificar, al momento de la   constitución de cada sección, que el capital mínimo no sea inferior al exigido   para la creación de las cooperativas financieras.

  Las Cajas de Compensación Familiar cuya capacidad de aporte de Capital sea   inferior al establecido para las cooperativas financieras, podrán solicitar a la   Superintendencia Bancaria la autorización para la creación de la sección   especializada da ahorro y crédito. En ningún caso el capital exigido podrá ser   inferior al cincuenta por ciento (50%) requerido para las cooperativas   financieras.  

   

PARÁGRAFO 2o. Las operaciones de las secciones   especializadas de ahorro y crédito cuya creación se autoriza por la presente   ley, así como sus activos, pasivos y patrimonio, deberán estar totalmente   separados y diferenciados de las operaciones, activos, pasivos y patrimonio de   la respectiva Caja de Compensación Familiar.

  Para el efecto la sección especializada de ahorro y crédito tendrá la naturaleza   de un patrimonio autónomo cuyos activos, incluyendo aquellos que representen los   aportes realizados al capital de la misma, respaldarán exclusivamente las   obligaciones contraídas con los depositantes y las demás que se contraigan en   desarrollo de las operaciones autorizadas, y no podrán ser perseguidos por otros   acreedores de la Caja de Compensación Familiar respectiva.

  Los administradores de las secciones especializadas de ahorro y crédito de las   Cajas de Compensación Familiar serán funcionarios de dedicación exclusiva   designados por la respectiva Caja de Compensación Familiar, para cuyo efecto se   tendrá en cuenta lo dispuesto en el artículo 22 de la Ley 222 de 1995 y   cumplirán los requisitos exigidos a los representantes legales de las entidades   financieras, incluyendo su posesión ante la Superintendencia Bancaria.  

   

PARÁGRAFO 3o. Para efectos de la presente ley se   entenderá como actividad financiera la captación en moneda legal por parte de   las secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas de Compensación   Familiar de recursos en depósitos a término, ahorro programado y ahorro   contractual de sus trabajadores, pensionados, independientes y desempleados   afiliados para colocarlos nuevamente y de forma exclusiva entre estos a través   de créditos. En cuanto a las empresas afiliadas la actividad financiera   comprenderá solo la captación de recursos en cualquiera de las modalidades antes   mencionadas.  

   

14.1 Prohibiciones: A las Cajas de   Compensación Familiar y a las secciones especializadas de ahorro y crédito les   está prohibido:

  1. Obligar a los afiliados, de cualquier manera, a realizar el ahorro en la   respectiva caja.

  2. Obligar a los afiliados, directa o indirectamente, al ahorro de la Cuota   Monetaria del Subsidio Familiar, la cual continuará siendo de libre utilización   por parte de los mismos.

  3. Delegar, subcontratar o entregar en administración con un tercero la   operación de sus secciones de ahorro y crédito, pero en desarrollo de los   numerales 3 y 4 del artículo 16 de la   Ley 789 de 2002   las Cajas de Compensación Familiar que no tengan secciones especializadas de   ahorro y crédito podrán establecer convenios y acuerdos con las cajas que las   tengan, a efecto de que las primeras actúen como agencias descentralizadas de   las segundas y a través de ellas adelantar la actividad financiera con   trabajadores y empleadores de la Caja de Convenio o acuerdo. El Gobierno   Nacional reglamentará la materia.  

   

4. Realizar inversiones de capital con los recursos   captados.

  5. La utilización de los recursos depositados en la sección especializada de   ahorro y crédito para la realización de operaciones con la misma Caja de   Compensación Familiar u otras entidades respecto de las cuales esta ejerza   control directo o indirecto, con sus directores o administradores, el Revisor   Fiscal o funcionarios o empleados de la misma Caja cuyo salario sea superior a   tres (3) salarios mínimos mensuales legales vigentes, los cónyuges o parientes   de aquellos dentro del segundo grado de consanguinidad o de afinidad, o único   civil.

  7. Condicionar la aprobación y desembolso del crédito de vivienda de interés   social a la adquisición en sus propios proyectos.

  8. Constituir gravámenes o limitaciones al dominio de cualquier clase sobre los   activos de la sección especializada de ahorro y crédito, o destinarlos a   operaciones distintas de las autorizadas a dichas secciones, salvo que los   gravámenes o limitaciones se constituyan para garantizar el pago del precio de   un bien adquirido para el desarrollo de sus negocios con cargo al patrimonio de   la sección, o tengan por objeto satisfacer los requisitos generales impuestos   por una autoridad pública en el desarrollo de una medida de apoyo a la sección   especializada de ahorro y crédito o por las entidades financieras de redescuento   para realizar operaciones con tales secciones, ni tampoco podrán transferir los   activos de la sección en desarrollo de contratos de arrendamiento financiero, en   la modalidad de lease back.

  9. La realización de las operaciones a que se refieren los literales c) y d) del   artículo 10 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.

  14.2 Operaciones autorizadas a las secciones especializadas de ahorro y   crédito de las Cajas de Compensación Familiar: 

  1. Captar ahorro programado, ahorro contractual o a través de depósitos a   término.

  2. Adquirir y negociar con sus excedentes de liquidez títulos representativos de   obligaciones emitidas por entidades de derecho público de cualquier orden y   títulos ofrecidos mediante oferta pública por entidades vigiladas por la   Superintendencia Bancaria.

  3. Aplicar el sistema de libranza para el ahorro y/o pago de créditos, cuando   los trabajadores afiliados así lo acepten voluntaria y expresamente; mecanismos   en el que deberán colaborar los respectivos empleadores, sin que implique para   estos últimos responsabilidad económica.

  4. Otorgar créditos únicamente a los trabajadores, pensionados,   independientes y desempleados afiliados a la caja de compensación familiar,   en los términos que determine el Gobierno Nacional. El 70% para vivienda de   interés social tipos 1 y 2 y el 30% para Educación y Libre inversión, excepto   para la adquisición de bonos o cualquier otro tipo de títulos de deuda pública.  

   

*Notas Jurisprudenciales*  

   

Corte Constitucional                  

La Corte Constitucional declaró estarse                           a lo resuelto en la                                                     Sentencia C-041-06, mediante                                                                              Sentencia C-475-06                           de 14 de junio de 2006, Magistrado Ponente Dr. Jaime Córdoba                           Triviño.                   

Apartes                           subrayados de este numeral declarado EXEQUIBLE por la Corte                           Constitucional mediante                                                     Sentencia C-041-06 de 1 de febrero de 2006, Magistrada                           Ponente Dra. Clara Inés Vargas Hernández.  

   

5. En el caso de créditos para adquisición de   vivienda otorgados por las Cajas de Compensación Familiar y por las entidades a   las que les es aplicable lo dispuesto por la   Ley 546 de 1999,   el patrimonio de familia constituido conforme a lo establecido por las Leyes 9ª   de 1989, 546 de 1999 y 861 de 2003 será embargable únicamente por la entidad que   financió la adquisición, construcción o mejora de la vivienda, o de quien lo   suceda en sus derechos.

  6. En virtud del principio constitucional de la democratización del crédito,   el 80% del valor total de los créditos otorgados estará destinado para aquellas   personas que devenguen hasta tres (3) salarios mínimos mensuales legales   vigentes (smlv). Igualmente, con el propósito de facilitar las condiciones   para la financiación de vivienda de interés social podrán trasladar sus cuentas   de ahorro programado de otros establecimientos financieros a la respectiva Caja,   respetando los beneficios y derechos adquiridos de esas cuentas para este fin.  

   

*Notas Jurisprudenciales*  

   

Corte Constitucional                  

La Corte Constitucional declaró estarse                           a lo resuelto en la                                                     Sentencia C-041-06, mediante                                                                              Sentencia C-475-06                           de 14 de junio de 2006, Magistrado Ponente Dr. Jaime Córdoba                           Triviño.                  

Aparte subrayado                           de este numeral declarado EXEQUIBLE por la Corte Constitucional                           mediante                                                     Sentencia C-041-06 de 1 de febrero de 2006, Magistrada                           Ponente Dra. Clara Inés Vargas Hernández.  

   

  14.3. Regulación de la actividad de las Cajas de Compensación Familiar con   sección especializada de ahorro y crédito. El Gobierno Nacional con sujeción   a las normas de la presente ley, así como a los objetivos y criterios   establecidos en el artículo 46 del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero,   podrá ejercer las facultades de intervención previstas en el artículo 48 del   mismo, con el objeto de regular la actividad de las secciones especializadas de   ahorro y crédito de las Cajas de Compensación Familiar.

  14.4 Remisión a las normas del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero.   En lo no previsto en la presente ley o en las normas que la reglamenten o   desarrollen, se aplicarán a las secciones especializadas de ahorro y crédito de   las Cajas de Compensación Familiar las disposiciones previstas en el Estatuto   Orgánico del Sistema Financiero para los establecimientos de crédito, en cuanto   resulten compatibles con la naturaleza especial de tales secciones y no se   opongan a las normas especiales de esta ley.  

   

14.5 Fondos de liquidez. Las Cajas de   Compensación Familiar con sección especializada de ahorro y crédito deberán   mantener permanentemente un monto equivalente a por lo menos el diez por ciento   (10%) del total de sus captaciones en las siguientes entidades:

  1. Establecimientos de crédito y organismos cooperativos de carácter financiero   vigilados por la Superintendencia Bancaria. Para el efecto, los recursos se   deberán mantener en cuentas de ahorro, Certificados de Depósito a Término,   Certificados de Ahorro a Término o bonos ordinarios, emitidos por la entidad.

  2. En fondos comunes ordinarios administrados por sociedades fiduciarias   vigiladas por la Superintendencia Bancaria, o en fondos de valores abiertos   administrados por sociedades comisionistas de bolsa o fondos de inversión   abiertos administrados por sociedades administradoras de inversión sometidas a   la vigilancia de la Superintendencia de Valores.

  Las inversiones que se realicen con los recursos del fondo de liquidez de las   secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas de Compensación   Familiar deberán reunir condiciones de seguridad y liquidez acordes con su   finalidad, y cumplir con los requisitos que determine el Gobierno Nacional.

  El monto del fondo se establecerá tomando para el efecto, el saldo de la cuenta   depósitos y exigibilidades o la que haga sus veces, registrado en los estados   financieros del mes objeto de reporte, verificados por el revisor fiscal.  

   

14.6 Toma de posesión de la sección de ahorro y   crédito de las Cajas de Compensación Familiar. Podrá disponerse la toma de   posesión de los bienes, haberes y negocios de la sección especializada de ahorro   y crédito de una Caja de Compensación Familiar cuando respecto de la misma se   configure cualquiera de las causales de toma de posesión previstas en los   literales a), b), c), d), e), f), h), j) y 1) del numeral 1 del artículo 114 del   Estatuto Orgánico del Sistema Financiero, cuando a juicio del Superintendente   Bancario la medida sea necesaria, sin perjuicio de la posibilidad de que este   adopte cualquiera de las medidas contempladas en el artículo 113 del mismo   estatuto. En adición a las causales antes señaladas, la medida de toma de   posesión también podrá imponerse cuando el patrimonio de la sección   especializada de ahorro y crédito se reduzca por debajo de l cincuenta por   ciento (50%) del capital mínimo requerido para su creación, y cuando no cumpla   los requerimientos mínimos de capital adecuado exigibles a tales secciones.

  Las normas previstas en los artículos 115; 116; 117, con excepción de los   literales a) y d) del numeral 1; 291, con excepción del numeral 2; 293; 294;   295; 297; 298; 299, numeral 1; 300, numerales 1, 3 y 4; y 301, con excepción de   los numerales 4 y 5, todos del Estatuto Orgánico del Sistema Financiero, serán   aplicables en lo pertinente a la liquidación forzosa administrativa de las   secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas de Compensación   Familiar.

  La medida de toma de posesión tendrá por objeto la protección de los ahorros de   los trabajadores, jubilados o pensionados y de las empresas afiliadas   depositantes, con el fin de que los ahorradores puedan obtener el pago se sus   acreencias.

  Para efectos de la aplicación de dichas normas del Estatuto Orgánico del Sistema   Financiero a la liquidación de las secciones especializadas de ahorro y crédito   de las Cajas de Compensación Familiar, las referencias que en ellas se hacen a   la entidad vigilada o intervenida se entenderán predicadas de la sección   especializada de ahorro y crédito objeto de liquidación. Asimismo, las   referencias que en dichas disposiciones se hacen al Fondo de Garantías de   Instituciones Financieras se entenderán realizadas por el Fondo de Garantías de   Entidades Cooperativas.

  La liquidación de las secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas   de Compensación Familiar estará referida exclusivamente al patrimonio autónomo   constituido con arreglo a lo previsto en el parágrafo 2o del numeral 14 de este   artículo.

  14.7. Seguro de depósito. El Gobierno Nacional podrá determinar el mecanismo   a través del cual las secciones especializadas de ahorro y crédito de las Cajas   de Compensación Familiar asegurarán los depósitos de sus afiliados. Para el   efecto, el Gobierno Nacional podrá autorizar al Fondo de Garantías de Entidades   Cooperativas, Fogacoop, a otorgar dicho seguro, sin perjuicio de que se cumplan   los requisitos y términos que exija dicho Fondo para asegurar los depósitos.

  14.8 Régimen sancionatorio. El régimen sancionatorio aplicable a las   secciones especializadas de las Cajas de Compensación Familiar, así como a sus   directores, administradores, representantes legales, revisores fiscales y   empleados, será el mismo régimen aplicable a las entidades vigiladas por la   Superintendencia Bancaria.  

   

*Nota de vigencia*  

   

Funciones adicionadas por el artículo 1                           de la Ley 920 de 2004,                           publicada en el Diario Oficial 45.772 de 24 de diciembre de 2004.  

Artículo 42.- Los recaudos hechos pro las Cajas de   Compensación Familiar con destino al Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) y   la Escuela Superior de Administración Pública (ESAP) serán girados a la   respectiva entidad dentro de los veinte (20) días del mes siguiente a aquél en   que se hubieren recibido. Los aportes dentro del mismo término a la cuenta que   disponga el Ministerio de Educación Nacional.

  Las Cajas de Compensación Familiar podrán descontar del total de los aportes   recaudados para el Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) el medio por ciento   (1/2%) autorizado para gastos de administración.  

   

*Nota Reglamentaria*  

   

Artículo 43.-   Los aportes recaudados por las Cajas por concepto de subsidio familiar se   distribuirán en la siguiente forma:

  1º. Un cincuenta y cinco por ciento (55%) como mínimo para el pago de subsidio   familiar en dinero.

  2º. Hasta un diez por ciento (10%) para gastos de instalación, administración y   funcionamiento.

  3º. Hasta un tres por ciento (3%) para la construcción de la reserva legal de   fácil liquidez dentro de los límites de que trata la presente Ley.

  4º. En saldo se apropiará para las obras y programas sociales que emprendan las   Cajas de Compensación con el fin de atender el pago del subsidio en servicios o   especie, descontados los aportes que señale la ley para el sostenimiento de la   Superintendencia del Subsidio Familiar.

  Parágrafo 1º.-Los rendimientos y productos líquidos de las operaciones que   efectúen las Cajas de Compensación Familiar, así como los remanentes   presupuéstales de cada ejercicio, serán apropiados por el Consejo Directivo el   cual deberá destinarlos bien al pago del subsidio en dinero, bien a la   realización de obras y programas sociales con estricta sujeción a lo establecido   en el articulo 62.

  Parágrafo 2º.-Durante un período de tres años contados a partir de la vigencia   de la presente ley, aquellas Cajas de Compensación cuyos recaudos por concepto   del subsidio familiar no superen el cinco por ciento (5%) de los de la caja de   recaudos más altos podrán optar por una o ambas de las siguientes alternativas:

  a) Pagar como subsidio en dinero una suma no inferior al cuarenta por ciento   (40%) de los recaudos.

  b) Dedicar a gastos de administración hasta un quince por ciento (15%) de los   recaudos.

  Para estos efectos se requerirá autorización previa de la Superintendencia del   Subsidio Familiar y concepto favorable del Consejo Superior del Subsidio   Familiar. La autorización sólo se impartirá en casos específicos de especial   conveniencia.  

Artículo 44.-   Las Cajas de Compensación Familiar no podrán, salvo cuando se haga el pago de   subsidio familiar o en virtud de autorización expresa de la ley, facilitar,   ceder, dar en préstamo o entregar a título gratuito o a precios subsidiarios,   bienes o servicios a cualquier persona jurídica o natural.

  Artículo 45.- La calidad del miembro o afiliado de la   respectiva Caja se suspende por mora en el pago de los aportes y se pierde en   virtud de la resolución dictada por el Consejo Directivo de la misma, por causa   grave, se entiende como tal, entre otras, el suministro de datos falsos por   parte del empleador a la respectiva Caja, la violación de las normas sobre   salarios mínimos, reincidencia en la mora del pago de los aportes y el envío de   informes que den lugar a la disminución de aportes o al pago fraudulento del   subsidio.

  Las Cajas de Compensación Familiar tienen obligación de dar el correspondiente   informe a la Superintendencia del Subsidio Familiar, que será previo en los   casos de pérdida de la calidad de afiliado, a efecto de que se adopten las   providencias del caso.

  Sin perjuicio de las sanciones previstas por la ley, el empleador que incurra en   desafiliación por el no pago de aportes o por el fraude de estos, no satisfaga   los aportes debidos o reintegre los valores cobrados fraudulentamente a la   respectiva Caja.  

Artículo 46.-   Toda Caja de Compensación Familiar estará dirigida por la Asamblea General de   Afiliados, el Consejo Directivo y el Director Administrativo.   

Artículo 47.- Son funciones de la Asamblea General:

  1º. Expedir los estatutos que deberán someterse a la aprobación de la   Superintendencia del Subsidio Familiar.

  2º. Elegir a los representantes de los empleadores ante el Consejo Directivo.

  3º. Elegir el Revisor Fiscal y su Suplente.

  4º. Aprobar y objetar los balances, estados financieros y cuentas de fin de   ejercicios y considerar los informes generales y especiales que presente el   Director Administrativo.

  5º. Decretar la liquidación y disolución de la Caja con sujeción a las normas   legales y reglamentarias que se expidan sobre el particular.

  6º. Velar, como máximo órgano de dirección de la Caja, por el cumplimiento de   los principios del subsidio familiar, así como de las orientaciones y   directrices que en este sentido profieran el Gobierno Nacional y la   Superintendencia del subsidio Familiar.

  7º. Las demás que le asignen la ley y los estatutos.  

Artículo 48.- Toda Clase de Compensación Familiar tendrá   un Revisor Fiscal y su respectivo Suplente, elegidos por la Asamblea General.

  El Revisor Fiscal reunirá las calidades y requisitos que la ley exige para   ejercitar estas funciones.  

Artículo 49.-   son funciones del Revisor Fiscal:

  1º. Asegurar que las operaciones de la Caja se ejecuten de acuerdo con las   decisiones de la Asamblea General y el Consejo Directivo, con las prescripciones   de las leyes, el régimen orgánico del subsidio familiar y los estatutos.

  2º. Dar oportuna cuenta, por escrito, a la Asamblea, al Consejo Directivo, al   Director Administrativo y a la Superintendencia del Subsidio Familiar según los   casos, de las irregularidades que ocurran en el funcionamiento de la entidad y   en el desarrollo de sus actividades.

  4º. Inspeccionar los bienes e instalaciones de la Caja y exigir las medidas que   tiendan a su conservación o a la correcta y cabal prestación de los servicios   sociales a que están destinados.

  5º. Autorizar con su firma los inventarios, balances y demás estados   financieros.

  6º. Convocar a la Asamblea General a reuniones extraordinarias cuando lo juzgue   necesario.

  7º. Los demás que le señalen las leyes o los estatutos y las que siendo   compatibles con las antihéroes, le encomienden la Asamblea General y la   Superintendencia del Subsidio Familiar.  

Artículo 50.-  *Modificado por la   Ley 31 de 1984,   nuevo texto:* Los consejos directivos de las cajas de compensación   familiar estarán compuestos por diez miembros principales y sus respectivos   suplentes integrado así:

  1. Cinco (5) miembros principales con su respectivos suplentes en representación   de los empleadores afiliados.

  2. Cinco (5) miembros principales con sus respectivos suplentes en   representación de los beneficiarios del subsidio familiar.  

*Nota de vigencia*  

   

Modificase el numeral 2 del artículo 1o.                           de la Ley 31 de 1984,                           en el sentido de que podrán pertenecer a los Consejos Directivos de                           las Cajas de Compensación Familiar, en representación de los                           trabajadores y de los empleadores, todos los afiliados a ésta sin                           límite de salario.’.  

   

Todos los miembros tendrán iguales derechos y   obligaciones y ninguno podrá pertenecer a más de un consejo directivo.

  PARÁGRAFO. Los consejos directivos requerirán de una mayoría de las dos terceras   partes de sus miembros para tomar determinaciones concernientes a:

  1. Elección del director;

  2. Aprobación del presupuesto anual de ingresos y egresos;

  3. Fijación de la cuota del subsidio en dinero, pagadera por personas a cargo,   cuando ella resultara de la asignación de un porcentaje superior al previsto en   el artículo 43 para ese propósito;

  4. Aprobación de los planes y programas de inversión y organización de servicios   que debe adelantar el director administrativo.

  5. Aprobar u objetar los balances, estados financieros y cuentas de fin de   ejercicio y considerar los informes generales y especiales que presente el   director administrativo, para su remisión a la asamblea general.  

   

*Nota de vigencia*  

   

Artículo modificado por el artículo 1o.                           de la Ley 31 de 1984                           de octubre 26 de 1984.  

   

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Los Consejos Directivos de las Cajas de Compensación Familiar,                           estarán compuestos por nueve (9) miembros principales y sus                           respectivos suplentes, integrados así:                  

1º. Cinco (5) miembros principales con sus respectivos suplentes en                           representación de los empleados afiliados.                  

2º. Cuatro (4) miembros principales con sus respectivos suplentes en                           representación de los trabajadores.                  

Todos los miembros tendrán iguales derechos y obligaciones y ninguno                           podrá pertenecer a más de un Consejo Directivo.                  

Parágrafo. Los Consejo Directivos requerirán de una mayoría de las                           dos terceras partes de sus miembros para tomar determinaciones                           concernientes a:                  

1º. Aprobación del presupuesto anual de Ingresos y Egresos.                  

2º. Fijación de la cuota del subsidio en dinero, pagadera por                           personal a cargo, cuando ella resultare de la asignación de un                           porcentaje superior al previsto en el articulo 43 para ese                           propósito.                  

3º. Aprobación de los planes y programas de inversión y organización                           de servicios que debe someter a su consideración el Director                           Administrativo.  

   

Artículo 52.- Modificado por la   Ley 789 de 2002,   artículo 22. Consejos Directivos. Los representantes de los trabajadores   beneficiarios serán escogidos por el Ministerio de Trabajo de listas que   presentarán las centrales obreras con Personería Jurídica reconocida y de los   listados enviados por las Cajas de Compensación de todos los trabajadores   beneficiarios no sindicalizados.  

   

*Notas de vigencia*  

   

Artículo modificado por el artículo 16                           de la Ley 789 de 2002,                           publicada en el Diario Oficial No 45.046 de 27 de diciembre de 2002.                  

Artículo                           modificado por el artículo 3o. de la                           Ley 31 de 1984                           de octubre 26 de 1984.  

   

*Texto anterior modificado   por la   Ley 31 de 1984*  

   

Artículo 52. “Los representantes de los trabajadores                           beneficiarios, serán escogidos por el Ministerio de Trabajo de                           listas que le pasarán las Centrales Obreras con personería jurídica                           reconocida. Los representantes de los trabajadores serán                           beneficiarios directos del Subsidio Familiar en la respectiva caja.”  

*Texto original de la Ley 21 de 1982*  

   

Artículo 52. “Los representantes de los trabajadores serán                           escogidos por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de las                           listas que le envíen los Comités Ejecutivos de las Federaciones y                           Confederaciones de Trabajadores con personería jurídica.                  

Dichas listas deberán integrarse con personas que estén vinculadas                           laboralmente a los empleadores afiliados a la respectiva Caja.                  

Parágrafo.- Las listas de que trata el presente articulo deberán ser                           enviadas al Ministerio de Trabajo y Seguridad Social con treinta                           (30) días de anterioridad al vencimiento del periodo de los miembros                           de los Consejos Directivos. Si los interesados no dieren                           cumplimiento a lo anterior, el Ministerio de Trabajo y Seguridad                           Social hará las designaciones que fueren procedentes, escogiendo                           dichos representantes entre los trabajadores de empresas afiliadas a                           la respectiva Caja.”.  

Artículo 53.- Entre los miembros del Consejo Directivo,   el Director Administrativo y el Revisor Fiscal no podrá haber vínculos de   parentesco dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad.

  Los miembros de los Consejos Directivos no podrán celebrar contratos con la   respectiva Caja.  

Artículo 54.- Son funciones de los Consejos Directivos:

  1º. Adoptar la política administrativa y financiera de la Caja teniendo en   cuenta el régimen orgánico del subsidio familiar y las directrices impartidas   por el Gobierno Nacional.

  2º. Aprobar, en consonancia con el orden de prioridades fijadas por la presente   ley, los planes y programas a que deban ceñirse las inversiones y la   organización de los servicios sociales.

  Los planes y programas antedichos serán sometidos al estudio y aprobación de la   Superintendencia del Subsidio Familiar.  

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Suprema de Justicia                  

Numeral 2o. declarado EXEQUIBLE por la                           Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia No. 032 del 19 de                           marzo de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.  

3º. Aprobar el presupuesto anual de ingresos y egresos y someterlo a la   aprobación de la autoridad competente.  

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Suprema de Justicia                  

Numeral 3o. declarado EXEQUIBLE por la                           Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia No. 032 del 19 de                           marzo de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.  

4º. Fijar, por semestres anticipados, la cuota de subsidio en dinero, pagadera   por personas a cargo, calculada con base en el porcentaje mínimo de los recaudos   previstos en el numeral 1º del articulo 43 y el número de personas a cargo.

  5º. Determinar el uso que se dará a los rendimientos líquidos o remanentes que   arrojen en el respectivo ejercicio las operaciones de la Caja correspondiente de   conformidad con lo dispuesto en el articulo 43.

  6 Vigilar y controlar la ejecución de los programas, la prestación de los   servicios y el manejo administrativo y financiero de la Caja.

  7º. Elegir el Director Administrativo y los demás funcionarios que señalen los   estatutos.

  8º. Evaluar los informes trimestrales de gestión y de resultados que debe   presentar el Director Administrativo.

  9º. Aprobar los contratos que suscriba el Director Administrativo cuando su   cuantía fuere superior a la suma que anualmente determine la Asamblea General.

  10. Las demás que le asignen la ley y los estatutos.  

  1º. Llevar la representación legal de la Caja.

  2º. Cumplir y hacer cumplir la ley, los estatutos y reglamentos de la entidad,   las directrices del Gobierno Nacional y los ordenamientos de la Superintendencia   del Subsidio Familiar.

  3º. Ejecutar la política administrativa y financiera de la Caja y las   determinaciones del Consejo Directivo.

  4º. Dirigir, coordinar y orientar la acción administrativa de la Caja.

  5º. Presentar, a consideración del Consejo Directivo, las obras y programas de   inversión y organización de servicios, y el proyecto de presupuesto de ingresos   y egresos.

  6º. Presentar a la Asamblea General el informe anual de labores, acompañado de   los balances y estado financiero del correspondiente ejercicio.

  7º. Rendir ante el Consejo Administrativo los informes trimestrales de gestión y   resultados.

  8º. Presentar ante la Superintendencia del Subsidio Familiar los informes   generales o periódicos que se le solicitan sobre las actividades desarrolladas,   el estado de ejecución de los planes y programas, la situación general de la   entidad y los típicos que se relacionan con la política de seguridad social del   Estado.

  9º. Presentar a la consideración del Consejo Directivo los proyectos de planta   de personal, manual de funciones y reglamento de trabajo.

  10. Suscribir los contratos que requiera el normal funcionamiento de la Caja,   con sujeción a las disposiciones legales y estatutarias.

  11. Ordenar los gastos de la entidad.

  12. Las demás que le asigne la ley y los estatutos.  

Artículo 56.-   El Gobierno reglamentara los sistemas de votación de las Asambleas Generales de   las Cajas de Compensación.  

Artículo 57.-             *Modificado           por            el     Decreto 019 de 2012,           nuevo texto:*               Afiliación a las Cajas de Compensación Familiar. Las Cajas de   Compensación Familiar tienen la obligación de afiliar a todo empleador,   trabajador independiente y pensionado, quienes deben hacer entrega de los   siguientes documentos:  

   

a. En el caso de los empleadores:  

   

1. Comunicación escrita en la que informe: nombre del empleador, domicilio,   identificación, lugar donde se causen los salarios y manifestación sobre si   estaba o no afiliado a alguna Caja de Compensación Familiar con anterioridad a   la solicitud.  

   

– En caso de que el empleador sea persona   jurídica, el certificado de existencia de representación legal, expedido por la   Cámara de Comercio del domicilio social, el cual puede ser consultado por la   Caja a través de medios electrónicos en los términos previstos en este Decreto;   en caso de ser persona natural, fotocopia de la cédula de ciudadanía.  

   

   

– Relación de trabajadores y salarios, para   el caso de los empleadores.  

   

b. En caso de los trabajadores independientes   y pensionados:  

   

1. Carta de solicitud con nombre completo del   solicitante, domicilio, identificación, lugar de residencia, valor mensual de   ingresos y declaración de la fuente de los ingresos y manifestación sobre si   estaba o no afiliado a alguna Caja de Compensación Familiar con anterioridad a   la solicitud.  

   

2. Copia del documento de identificación.  

   

– Certificado de paz y salvo, en el caso de   afiliación anterior a otra caja, y  

   

–  En el caso de los pensionados, último   reporte de pago de la mesada pensional.  

   

Las Cajas de Compensación Familiar deben comunicar por escrito todo rechazo o   aprobación de afiliación, dentro de un término no superior a tres (3) días,   contados a partir de la fecha de presentación de la respectiva solicitud.  

   

En caso de rechazo, la respuesta especificará los motivos determinantes del   mismo. Una copia de la comunicación será enviada dentro del mismo término, a la   Superintendencia del Subsidio Familiar la cual podrá improbar la decisión y   ordenar a la Caja de Compensación Familiar la afiliación del solicitante, en   protección de los derechos de los beneficiarios”.    

           

*Nota de Vigencia*          

                             

Artículo                           modificado por el artículo                           139 del                                                     Decreto 019 de 2012,                           publicado en el Diario Oficial No. 480308 de Enero 10 de 2012.                            

   

*Texto original de la           Ley 816 de 2003*          

                             

Artículo 57.                            Las Cajas de                           Compensación Familiar tienen obligación de aceptar a todo empleador                           que solicite afiliación, si cumple con las normas sobre salarios                           mínimos, debe pagar el subsidio familiar a través de una Caja y se                           aviene al cumplimiento de sus respectivos estatutos.                  

Las Cajas de Compensación Familiar deben de comunicar por escrito                           todo rechazo o aprobación de afiliación, dentro de un termino no                           superior a treinta (30) días, contados a partir de la fecha de                           presentación de la respectiva solicitud. En caso de rechazo, la                           resolución hará especificación de los motivos determinantes.                  

Una copia de la resolución será enviada dentro del mismo termino a                           la Superintendencia del Subsidio Familiar la cual podrá improbar la                           decisión y ordenar a la Caja la afiliación del empleador, en                           protección de los derechos de los trabajadores beneficiarios.                    

Artículo 58.-   Toda Caja de Compensación Familiar, para atender oportunamente las obligaciones   a su cargo, constituirá una reserva de fácil liquidez, hasta la cuantía que   señale su Consejo Directivo, la cual no podrá exceder del monto de una   mensualidad del subsidio familiar reconocido en dinero en el semestre   inmediatamente anterior, ni ser inferior al treinta por ciento (30%) de esta   suma.

  Los recursos con que se constituya esta reserva legal procederán de la suma a   que hace referencia el numeral 3º del articulo 43 de la presente Ley.

  Disminuida o agotada la reserva, volverá a formarse hasta la cuantía señalada.  

Artículo 59.-   La reserva legal a que se refiere el articulo anterior, sólo podrá ser invertida   en aquellos valores que sean expresamente autorizados por el Gobierno.  

Artículo 60.- Las Cajas de Compensación Familiar podrán   cobrar al Servicio Nacional de Aprendizaje (SENA) hasta el 1/2% del valor   recaudado por concepto de aportes para tal institución. Esta suma podrá ser   autorizada por las Cajas para los fines previstos en el numeral 2º del articulo   43 de La presente ley.”.  

Artículo 61.- Las Cajas de Compensación Familiar podrán   organizar conjuntamente obras y programas sociales con el fin de lograr una   mejor y mas económica atención a los trabajadores beneficiarios y las personas a   su cargo.  

Artículo 62º.   Las obras y programas sociales que emprendan las Cajas de Compensación con el   fin de atender el pago del subsidio en servicios o especie, se realizaran   exclusivamente en los campos y en el orden de prioridades que a continuación se   señala:

  1º.Salud.

  2º.Programas de nutrición y mercadeo de productos alimenticios y otros que   compongan la canasta familiar para ingresos bajos (obreros), definida por el   Departamento Administrativo Nacional de Estadística (DANE).

  3º. Educación integral y continuidad; capacitación y servicios de biblioteca.

  4º.Vivienda.

  5º. Crédito de fomento para industrias familiares.

  6º.Recreación social.

  7º. Mercadeo de productos diferentes a los enunciados en el ordinal 2º; el cual   se hará de acuerdo con la reglamentación que expida posteriormente el Gobierno   Nacional.

  Parágrafo.- El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, previo visto bueno del   Consejo Superior del Subsidio Familiar, teniendo en cuenta las condiciones de   vida familiar de los trabajadores beneficiarios y las circunstancias económicas   y sociales que imperen en la respectiva zona territorial podrá modificar el   anterior orden de prioridades.  

   

*Notas Jurisprudenciales*  

   

Corte                           Constitucional                  

Artículo                           declarado EXEQUIBLE por la Corte Constitucional mediante Sentencia                           C-1173-01 de 8 de noviembre de 2001 , Magistrada Ponente Dra. Clara                           Inés Vargas Hernández. Salvo el parágrafo sobre el cual la Corte se                           declara inhibida por ineptitud sustantiva de la demanda                  

Corte Suprema de Justicia                  

Numerales 1 a 7 y parágrafo declarados                           EXEQUIBLES por la Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia No.                           032 del 19 de marzo de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón                           Díaz.  

Artículo 63.- La Superintendencia del Subsidio Familiar   tendrá en cuenta el orden de prioridades señalado en el articulo anterior para   aprobar o improbar obras y programas sociales de las Cajas de Compensación.

  Parágrafo.- Las inversiones en obras y programas sociales y las que se hagan con   los recursos destinados a atender gastos de instalación, administración y   funcionamiento, realizadas o que se realicen por las Cajas de Compensación   Familiar sin la debida aprobación oficial o en contravención de disposiciones   legales y que no cumplan los objetivos del subsidio, deberán adecuarse, en un   termino prudencial, a las normas legales y reglamentarias pertinentes. Si tal   adaptación no se efectuare en el termino señalado o no fuere posible, se   ordenara la venta de las obras realizadas.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Suprema de Justicia                  

Parágrafo declarado EXEQUIBLE por la                           Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia No. 032 del 19 de                           marzo de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.  

Artículo 64.- Los Consejos Directivos de las Cajas de   Compensación Familiar podrán fijar tarifas diferenciales progresivas, teniendo   en cuenta los niveles de remuneración de los trabajadores beneficiarios, para   todas aquellas obras y programas sociales desarrollados de conformidad con el   articulo 62, de tal manera que las tarifas sean mas bajas para aquellos   trabajadores que reciban los menores ingresos.

  Las tarifas de los servicios que se presten a personas distintas de las   enunciadas en el articulo 27 y del trabajador beneficiario, no serán   subsidiadas. Tales tarifas se determinaran teniendo como base los costos reales   de operación y mantenimiento, y serán controladas por la Superintendencia de   Subsidio Familiar.  

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Suprema de Justicia                  

Artículo declarado EXEQUIBLE por la                           Corte Suprema de Justicia, mediante Sentencia No. 032 del 19 de                           marzo de 1987, Magistrado Ponente Dr. Fabio Morón Díaz.  

Artículo 65.-   Las Cajas de Compensación Familiar podrán convenir con otras Cajas, empleadores,   sindicatos y organismos especializados públicos y privados, la realización de   planes de construcción, financiación y mejora de vivienda para los trabajadores   beneficiarios.

  Parágrafo 1º.-Con el fin de llevar a cabo programas de vivienda las Cajas podrán   constituir entre si corporaciones gestoras, las cuales serán organizadas de   conformidad con el articulo 633 del Código Civil.

  Parágrafo 2º.-Cuando el cuociente de recaudos para subsidio familiar de una   Caja, resultare superior al 110% (ciento diez por ciento) del cuociente   nacional, deberá invertir al año siguiente un mínimo del 10% (diez por ciento)   de sus recaudos para programas de vivienda. Del resto se tomara el porcentaje   para subsidio monetario según la regulación general prevista en el articulo 43   de la presente ley.

  Parágrafo 3º.-El cuociente nacional será el resultado de dividir el total de   recaudos para subsidio en las Cajas, por el número promedio de personas a cargo   durante el año inmediatamente anterior. El correspondiente a cada Caja resultara   de igual operación respecto de sus recaudos para subsidio y personas a cargo.

  Parágrafo 4º.-El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social podrá exonerar de esta   obligación cuando además de darse especiales circunstancias que así lo   justifiquen, los recaudos para subsidio en la respectiva Caja no superen el   quince por ciento (15%) de los de la Caja de recaudos mas altos.  

Artículo 66.-   Para los fines previstos en el articulo anterior y con el objeto de estimular el   ahorro, las Cajas de Compensación Familiar podrán constituir asociaciones   mutualistas de ahorro y prestamos para vivienda y cooperativas para vivienda con   aportes voluntarios de los trabajadores beneficiarios y concederles prestamos   para los mismos fines.  

Artículo 67.-   A fin de incrementar los planes, programas y servicios sociales de las Cajas de   Compensación Familiar que sean aprobados por la Superintendencia del Subsidio   Familiar, se hace extensiva a ellas lo dispuesto en los artículos 18, 83, 85, 94   y 95 del Decreto número 1598 de 1963, el articulo 2º de la Ley 128 de 1936 y   demás prerrogativas que se conceden a las organizaciones cooperativas.  

Artículo 68.-   Resuelta la liquidación de una Caja de Compensación Familiar se procederá de   conformidad con lo preceptuado en el Código Civil sobre disolución de   corporaciones. Los estatutos de las Cajas deberán contemplar claramente la forma   de disposición de sus bienes en caso de disolución una vez satisfechos los   pasivos, en tal forma que se provea su utilización en objeto similar al de la   corporación disuelta a través de instituciones sin Animo de lucro o de carácter   oficial.

  A falta de regulación, los bienes pasaran al dominio de la Nación y el Gobierno   Nacional podrá adjudicarlos a otra u otras Cajas de Compensación Familiar, o en   su defecto, a entidades publicas o privadas de similares finalidades.  

CAPITULO VI

  Del subsidio familiar del sector primario.  

Artículo 69.- Los empleadores cuyas actividades sean la   agricultura, la silvicultura, la ganadería, la pesca, la minería, la avicultura,   o la apicultura, pagaran el subsidio’ familiar por intermedio de la Caja de   Crédito Agrario, Industrial y Minero mas cercana al domicilio de los   trabajadores, o de una Caja de Compensación Familiar según la regulación   general.

  Parágrafo.-Los empleadores del sector agroindustrial podrán seguir pagando el   subsidio familiar a través de una Caja de Compensación según la regulación   general.  

Artículo 70.-   Para que los pagos efectuados por concepto de salarios, subsidio familiar,   aportes para el Sena, calzado y overoles para los trabajadores sean deducibles   para efectos de impuestos sobre la renta y complementarios, es necesario que el   contribuyente acredite haber consignado oportunamente en la Oficina de la Caja   de Crédito Agrario, Industrial y Minero que funcione en la localidad mas cercana   al domicilio de sus trabajadores, o en la Caja de Compensación a que se hallare   afiliado, los aportes ordenados por la presente ley.

  Igual comprobación se requerirá cuando se tramite un crédito ante la Caja de   Crédito Agrario, industrial y Minero, o ante cualquier institución que tramite o   haga intermediación de crédito para el sector agropecuario.  

   

*Nota Jurisprudencial*  

   

Corte Constitucional                  

Inciso 2o. declarado EXEQUIBLE, por los                           cargos analizados, por la Corte Constitucional mediante                                                     Sentencia C-1006-05 de 3 de octubre de 2005, Magistrado                           Ponente Dr. Álvaro Tafur Galvis.  

Las certificaciones de paz y salvo que se expidan para efectos de este articulo   serán validas durante el ano fiscal correspondiente.  

Artículo 71.-   Los empleadores determinados en el articulo 70, deberán consignar en La agencia,   sucursal u oficina de la Caja de Crédito Agrario, industrial y Minero, o en la   Caja de Compensación a que se hallaren afiliados, dentro de los veinte (20)   primeros días hábiles de cada mes, una suma equivalente al seis por ciento (6%)   del valor de la nómina del mes inmediatamente anterior.

  Dicha nómina deberá contener todas las cantidades pagadas y los nombres de los   beneficiarios de los pagos que durante el mes anterior se hubieren hecho, tanto   a los trabajadores permanentes como a los contratistas y subcontratistas y   trabajadores a término fijo por tarea o destajo.

  Parágrafo.- En caso de extemporaneidad en la consignación la Caja de Crédito   Agrario, Industrial y Minero, cobrara intereses de mora, sin perjuicio de las   sanciones legales.  

Artículo 72.-   Para todos los efectos del subsidio familiar presume que es trabajador   permanente, el contratista o el subcontratista, por obra determinada, a destajo   por tarea o a termino fijo, de las labores propias del sector primario y   ejecutadas en beneficio de las actividades directas del empleador de este sector   que haya celebrado en un semestre por lo menos un contrato en cuya ejecución se   empleare por lo menos un mes.  

Artículo 73.-   Son beneficiarios del subsidio familiar los trabajadores permanentes de   conformidad con el articulo anterior cuando cumplan las condiciones que se   señalan en el articulo 18 de la presente ley.  

Artículo 74.-   Las entidades encargadas del pago del Subsidio Familiar del sector agropecuario   establecerán reglamentos especiales para acreditar las calidades que dan derecho   al pago de las prestaciones.  

Artículo 75.-   La Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero podrá reglamentar lo   concerniente a la forma de pago del subsidio familiar en dinero mediante la   consignación mensual en cuentas de ahorro del valor de esta prestación.  

Artículo 76.-   Los saldos acumulados correspondientes a remanentes no exigibles a corto plazo   de que disponga la Caja Agraria, así como los dineros correspondientes a cuotas   del subsidio familiar no reclamados por sus beneficiarios dentro de los términos   legales de prescripción del derecho, serán invertidos en condiciones de   rentabilidad superiores a las que ofrecen las cuentas de ahorro y repartidos   junto con sus créditos al final de cada ejercicio a titulo de cuotas   extraordinarias de subsidio en dinero entre los trabajadores beneficiarios.  

Artículo 77.-   La Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero remitirá al Servicio Nacional de   Aprendizaje, SENA, el valor de los recaudos que correspondan a dicha entidad   dentro del termino fijado en el articulo 42 de la presente ley y podrá descontar   de ellos el medio por ciento (1/2%) para gastos de administración.

  La Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero deducirá de los ingresos   correspondientes al recaudo del subsidio familiar hasta un ocho por ciento (8%)   para gastos de administración y hasta un seis por ciento (6%) para la   constitución de un fondo de reserva legal de fácil liquidez.

  El porcentaje restante se destinara exclusivamente al pago de subsidio familiar   en dinero a los trabajadores beneficiarios.

  Sin embargo, por consideraciones de especial conveniencia, la Superintendencia   del Subsidio Familiar podrá autorizar a la Caja de Crédito Agrario, Industrial y   Minero destinar hasta un quince por ciento (15%) de los ingresos   correspondientes al recaudo del subsidio familiar para la realización de obras y   programas sociales con el objeto de reconocer el pago del subsidio en servicios   o especie.  

Artículo 78.-   La Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero organizara una dependencia que   tendrá por objeto exclusivo la administración del subsidio familiar del sector   primario y de las empresas de otros sectores que paguen el subsidio familiar por   medio de dicha Caja. Esta dependencia tendrá un reglamento especial que   contemplara el manejo administrativo y contable de los recursos captados por   concepto de subsidio familiar.  

Artículo 79.-   Como organismo asesor de la Caja de Crédito Agrario, Industrial y Minero en   materia de subsidio familiar, habrá un Consejo Asesor, integrado así:

  1º. El Ministro de Trabajo y Seguridad Social o su delegado, quien lo presidirá.

  2º. El Gerente de la Caja de Crédito Agrario Industrial y Minero, o su delegado.

  3º. Dos (2) representantes de los trabajadores del sector primario, designados   por el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de ternas pasadas por las   organizaciones sindicales que tengan personería jurídica debidamente otorgada.

  4º. Dos (2) representantes de los empleadores del sector primario, escogidos por   el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de ternas que pasen las asociaciones   de dicho sector.

  5º. El Superintendente del Subsidio Familiar o su delegado.

  Artículo 80.- En lo no prescrito en normas especiales   para el subsidio familiar de los trabajadores del sector primario, se aplicaran   las normas generales del subsidio expresadas en la presente ley.  

  Del Consejo Superior del Subsidio Familiar.  

Artículo 81.- Como entidad asesora del Ministerio de   Trabajo y Seguridad Social, en materia de subsidio familiar, crease el Consejo   Superior del Subsidio Familiar, que estará integrado de la siguiente manera:

  1º. El Ministro de Trabajo v Seguridad Social o su delegado quien lo presidirá.

  2º. El Jefe del Departamento Nacional de Planeación o su delegado.

  3º. El Gerente de la Caja de Crédito Agrario, industrial y Minero o su delegado.

  4. El Superintendente del Subsidio Familiar.

  5. Cuatro (4) representantes de los trabajadores o sus respectivos suplentes.

  6. Dos (2) representantes de los empleadores o sus respectivos suplentes.

  7. Dos (2) representantes de las Cajas de Compensación Familiar y sus   respectivos suplentes.  

Artículo 82.-   Los representantes de los trabajadores, los empleadores y las Cajas de   Compensación Familiar serán designados para periodos de un (1) año por el   Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de la siguiente manera:

  1º. Los representantes de los trabajadores de ternas que le sean remitidas por   los Comités Ejecutivos de las Confederaciones de Trabajadores con personería   jurídica.

  2. Los representantes de los empleadores de ternas que le sean remitidas por la   Asociación Nacional de industriales (ANDI), la Federación Nacional de   Comerciantes (FENALCO) la Asociación Colombiana Popular de Industriales (ACOPI),   la Cámara Colombiana de la Construcción (CAMACOL) la Asociación de Fabricantes   de Productos Farmacéuticos (AFIDRO) y demás gremios y asociaciones   representativos del sector empres.

  3. los representantes de las Cajas, de ternas elaboradas por las Asociaciones de   Cajas de Compensación Familiar debidamente reconocidas las que tendrán   representación adecuada según el número de entidades que agrupen, y quienes   deberán ser representantes legales de las Cajas o Asociaciones de Cajas.  

Artículo 83.-   El Ministerio de Trabajo y Seguridad Social podrá invitar a las sesiones del   Consejo Superior del Subsidio Familiar a personas diferentes de sus miembros con   el fin de escucharlas sobre temas específicos.  

Artículo 84.-   Son funciones del Consejo Superior del Subsidio Familiar:

  1. Asesorar al Gobierno Nacional en el estudio, formulación, coordinación,   ejecución y evaluación de las políticas sobre subsidio familiar, en el marco de   la política que adopte el Estado sobre seguridad social.

  2. Sugerir normas y procedimientos para asegurar que las obras y los programas   sociales de las Cajas de Compensación Familiar se adecuen en a las políticas   nacionales de seguridad social y el subsidio familiar y consulten el orden de   prioridades señalado por la presente Ley.

  4. Formular sugerencias sobre los tipos de programas y las modalidades de   prestaciones del subsidio respecto de los cuales convenga orientar los recursos   de las Cajas para conseguir la mejor protección de los trabajadores   beneficiarios y las personas a su cargo.

  5. Las demás que señale la ley y el reglamento.  

Artículo 85-   Para el mejor desempeño de sus funciones, el Consejo Superior del Subsidio   Familiar podrá solicitar a otras entidades públicas la elaboración de estudios   tendientes al cumplimiento de sus funciones.  

Artículo 86.-   Cuando el respectivo empleador no este afiliado a una Caja de Compensación   Familiar o a la Caja de Crédito Agrario industrial y Minero, y por parte del   trabajador le sea exigido judicialmente el pago de esta prestación, se presume   que la suma debida corresponde al doble de la cuota de subsidio en dinero mas   alta que esta pagando dentro de los limites del respectivo departamento,   intendencia o comisaría donde se hayan causado los salarios.

  Todo ello sin perjuicio de las demás sanciones que por el no pago oportuno de   las prestaciones establece el                       Código Sustantivo del Trabajo.  

Artículo 87.-   Las Cajas de Compensación Familiar previo decreto reglamentario del Gobierno   Nacional sobre la materia, podrán prestar los servicios de salud a los   derecho-habientes de los afiliados al Instituto de los Seguros Sociales que   laboren en sus empresas afiliadas y podrán suministrar medicamentos a los   beneficiarios del Instituto, sin menoscabo de los propios recursos económicos de   las Cajas y con base en contratos civiles que garanticen a éstas los pagos   oportunos de los servicios prestados o medicamentos suministrados.  

Artículo 88.-   Para los efectos de garantizar a los trabajadores beneficiarios el   reconocimiento de asignaciones monetarias equivalentes, y para evitar que se   concentre en algunas Cajas la afiliación de los empleadores que a partir de esta   ley queden obligados al pago del Subsidio Familiar. La autoridad competente de   la Superintendencia del Subsidio Familiar, previo el debido estudio   estadístico-financiero, señalara a cada Caja el número de aportantes que   necesariamente deberá admitir como afiliados.  

Artículo 89.-   Las obras y programas sociales que las Cajas de Compensación Familiar,   debidamente autorizadas, hayan abierto al publico con anterioridad a la vigencia   de esta Ley, continuaran abiertas, con sujeción a las normas reglamentarias que   el Gobierno Nacional expida, si se ajustan a las prescripciones legales y a los   fines del subsidio familiar.

  Los servicios sociales de las Cajas, distintos de los de mercadeo y recreación   social, que se organicen a partir de la vigencia de esta Ley, deberán destinarse   en forma exclusiva a los trabajadores de las empresas afiliadas.

  Parágrafo.-Los nuevos servicios de salud, mercadeo, educación integral y   continuada, capacitación y de biblioteca y recreación social, deberán   localizarse en zonas de fácil acceso para las clases populares.  

Artículo 90.-   Los estatutos de las Cajas de Compensación Familiar quedan reformados en los   términos de la presente Ley.

  Las Cajas de Compensación Familiar procederán a adecuar sus estatutos dentro de   un término no superior a dos (2) meses contados a partir de la vigencia de la   presente ley para lo cual convocaran sus respectivas asambleas generales y   constituirá quórum de las mismas, cualquier número plural de afiliados   asistentes citados de conformidad con las normas vigentes.  

Artículo 91.-   El Gobierno queda autorizado para hacer los traslados presupuéstales que demanda   el cumplimiento de la presente Ley.  

Artículo 92.-   La Nación, los Departamentos, las Intendencias y las Comisarías, el Distrito   Especial de Bogotá, los municipios y demás entidades y organismos públicos   incluirán forzosamente en sus respectivos presupuestos anuales las partidas   necesarias para pagara sus trabajadores el subsidio familiar demás aportes   previstos por la ley.  

Artículo 93.- La presente Ley deroga todas las   disposiciones que le sean contrarias.  

Artículo 94.-   La presente Ley tendrá vigencia a partir de promulgación.  

Dada en Bogotá, D.E., a … de … de mil novecientos ochenta y uno. (1981).

  El Presidente del honorable Senado de la República,  

GUSTAVO DAJER CHADID,  

   

El Presidente de la honorable Cámara   de Representantes, J.  

 AURELIO IRAGORRI HORMAZA,  

   

El   Secretario General del honorable Senado de la República,  

 Crispín Villazón de Armas,  

   

El   Secretario General de la honorable Cámara de Representantes,  

Ernesto Tarazona Solano.

  República de Colombia-Gobierno Nacional  

Bogotá, D.E. enero 22 de 1982

  Publíquese y ejecútese.

  JULIO CESAR TURBAY AYALA

  El Ministro de Hacienda y Crédito Público,  

Eduardo Wiesner Duran,  

   

la Ministra de Trabajo y Seguridad Social,  

Maristella Sanin de Aldana.          

                       

LEY 20 DE 1982

  (ENERO 22)

  Por la cual se crea la Dirección General del Menor Trabajador como Dependencia   del Ministerio de Trabajo y seguridad Social y se adopta el Estatuto del Menor   Trabajador.

  El Congreso de Colombia

  DECRETA:  

ARTICULO 1º.-Créase la Dirección General del Menor Trabajador como Dependencia   del Ministerio de Trabajo y Seguridad social y con el encargo de promover,   desarrollar, impulsar y ejecutar el programa del menor trabajador y de prestar   los servicios de atención y protección que requieran los trabajadores menores de   edad.

  ARTICULO 2º.-El Gobierno Nacional determinará las funciones, estructura y   organización de la Dirección General del Menor Trabajador; el Ministerio de   Trabajo y Seguridad social designará en cada División Departamental de Trabajo,   un Inspector o Visitador en comisión que se encargará en forma exclusiva de   promover, desarrollar, impulsar y ejecutar el programa y de prestar los   servicios de atención y protección que requieran los trabajadores menores de   edad en su jurisdicción.

  ARTICULO 3º.-Presunción. Se presume de derecho que toda prestación de servicios   realizada por menores de edad en beneficio de terceros, está regulada por un   contrato de trabajo, siempre y cuando que los servicios estén orientados a una   finalidad de explotación económica cualquier a que sea su naturaleza.

  ARTICULO 4º.-Autorización para contratar. Los menores de dieciocho (18) años,   necesitan para celebrar contrato de trabajo, autorización escrita del Ministerio   de Trabajo y Seguridad Social o la primera autoridad política del lugar, previo   consentimiento de sus representantes legales.

  La autorización debe conceder para los trabajadores no prohibidos por la ley o   cuando, a juicio del funcionario, no haya perjuicio físico no moral para el   menor en el ejercicio de la actividad de que se trate y la jornada diaria no   exceda de seis (6) horas diurnas.

  Concedida la autorización, el menor de dieciocho (18) años puede recibir   directamente el salario, y llegado el caso, ejercitar las acciones legales   pertinentes.

  ARTICULO 5º.-Los funcionarios de la Dirección General del Menor Trabajador que   determine el Gobierno Nacional, estarán investigados de carácter de Jefes de   Policía para todo lo relacionado con el vigilancia y control de las normas   relacionadas con el trabajo de menores.

  ARTICULO 6º.-Prohibición. Prohíbese a los padres, tutores y curadores, y a los   funcionarios señalados en el articulo 30 del Código Sustantivo del Trabajo,   autoriza el trabajo bajo dependencia de terceras personas y ocupar directamente   en labores de cualquier índole a los menores de catorce (14) años que estén bajo   su patria potestad o cuidado, y que no hayan terminado el quinto (5º) año de   enseñanza primaria.

  ARTICULO 7º.-Excepción única. Los menores de catorce (14) años y mayores de doce   (12) años de edad podrán realizar tareas de tipo familiar, siempre y cuando los   horarios de ocupación continuos o discontinuos no superen tres (3) horas   diarias, no afecten su asistencia regular a un establecimiento educativo y   garantice el tiempo necesario par su recreación y descanso, todo lo anterior a   juicio de los funcionarios que determine el Gobierno Nacional para la vigilancia   y control de las normas relacionadas con el trabajo de menores.

  ARTICULO 8º.-El Gobierno Nacional queda facultado para modificar los límites de   edad a que se refieren los artículos 6º y 7º de la presente ley cuando las   circunstancias lo aconsejes.

  ARTICULO 9º.-Prohibición de despedir. Queda Absolutamente prohibido despedir a   trabajadores menores de edad por motivo de embarazo, sin autorización de los   funcionarios encargados de la vigilancia y control del trabajo de menores; el   despido que se produjese en este estado y sin que medie la autorización prevista   en el presente articulo no produce efecto alguno y acarreará las sanciones   previstas en el numeral 3º del articulo 239 del Código Sustantivo del Trabajo,   aumentadas en una tercera parte.

  ARTICULO 10.-Obligaciones especiales del empleador. Adiciónase el articulo 57   del Código Sustantivo del Trabajo, así: Además de las obligaciones especiales a   cargo del empleador, éste garantizará el acceso del trabajador menor de   dieciocho (18) años de edad a la capacitación laboral y concederá licencia no   remunerada cuando la actividad escolar así lo requiera. Será también obligación   de su parte, afiliar al Instituto de Seguros Sociales a todos los trabajadores   menores de dieciocho (18) años de edad que laboren a su servicio.

  Parágrafo. El Gobierno Nacional fijará las condiciones de afiliación y   cotización al Instituto de Seguros Sociales de trabajadores menores de dieciocho   (18) años de edad, fijación que deberá hacerse dentro de un término de seis (6)   meses contados a partir de la expedición de la presente ley.

  ARTICULO 11.-Cuando por omisión el empleador, el trabajador menor de dieciocho   (18) años de edad no se encuentre afiliado al Instituto de Seguros Sociales,   éste último pagará la indemnización del caso y prestará los servicios de   rehabilitación, recuperando el costo de los mismos directamente del empleador y   la cuenta de cobro que formule contra éste, prestará mérito ejecutivo.

  ARTICULO 12.-Prohibiciones especiales al empleador. Adiciónase el articulo 59   del Código Sustantivo del Trabajo, así: Se prohíbe a los empleadores de   trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad, además de las contempladas   en el Código Sustantivo del Trabajo, las siguientes:

  1ª. Trasladar al menor trabajador de dieciocho (18) años de edad del lugar de su   domicilio.

  2ª. Ejecutar, autorizar o permitir todo acto que vulnere o atente contra la   salud física, moral o síquica del menor trabajador.

  3ª. Retener suma alguna al menor de dieciocho (18) años de edad salvo el caso de   retención en la fuente, aporte al Instituto de Seguros Sociales y cuotas   sindicales.

  4ª. Ordenar o permitir labores prohibidas para menores de edad.

  ARTICULO 13.-Prohibición de trabajo nocturno y suplementario. Queda   absolutamente prohibido el trabajo nocturno así como el suplementario o de horas   extras para los trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad.

  Parágrafo. Para los efectos del presente artículos se entiende por trabajo   nocturno el comprendido entre las dieciocho (18) horas (6:00 p.m.) y las seis   (6) horas (6:00 a.m.).

  ARTICULO 14.-Trabajos prohibidos para menores de edad. Los menores de dieciocho   (18) años de edad no podrán ser empleados en los oficios que a continuación se   enumeran:

  A) ALTERACIÓN DE LA SALUD:

  1. Trabajos que tengan que ver con sustancias tóxicas o nocivas para la salud.

  3. En trabajos de minería de toda índole y en los que confluyen agentes nocivos,   tales como contaminantes, desequilibrios térmicos, deficiencia de oxígeno a   consecuencia de la oxidación o la gasificación.

  4. Trabajos en altos hornos de fundición de metales, en hornos de reconocer   metales y en trabajos de forja.

  5. Trabajos donde el menor de edad esté expuesto a ruidos que sobrepasen ochenta   (80) decibeles.

  6. Trabajos donde se tenga que manipular con sustancias radioactivas, pinturas   luminiscentes, rayos X, trabajos que impliquen exposición a radiaciones   ultravioletas, infrarrojas y emisiones de radiofrecuencia.

  7. Todo tipo de labores que impliquen exposición a corrientes eléctricas de alto   voltaje.

  8. Trabajos submarinos.

  9. Trabajos en basureros o en cualquier otro tipo de actividades donde se   generen agentes biológicos patógenos.

  10. Aquellos que impliquen el manejo de sustancias explosivas, inflamables o   cáusticas.

  B) TRABAJOS SUSCEPTIBLES DE AFECTAR LA MORALIDAD:

  1. Queda prohibido a los trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad, el   trabajos en casa de lenocinio y afines y los demás que señale el Ministerio de   Trabajos y Seguridad Social.

  2. Queda, así mismo, prohibido emplear menores de dieciocho (18) años de edad en   la redacción, impresión, elaboración, distribución y venta de publicaciones o   materiales contrarios a la moral y las buenas costumbres.

  Parágrafo. La persona que tengan conocimiento de la participación de menores de   edad en la realización de los trabajos anotados antes deberán informar al   Ministerio de Trabajo y Seguridad Social para la aplicación de las sanciones a   que haya lugar.

  ARTICULO 15.-Vacaciones anuales remuneradas. Duración.

  1. Los trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad tienen derecho a   gozar de veinte (20) días hábiles consecutivos de vacaciones remuneradas por   cada año de servicio laborado, vacaciones que el empleador deberá hacer   coincidir con las vacaciones escolares.

  2. Para trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad, no habrá   compensación en dinero de las vacaciones. Estas deberán concederse siempre en   descanso efectivo.

  3. Queda, así mismo, prohibida la acumulación de vacaciones para los   trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad, quienes deberán   disfrutarlas en su totalidad durante el período de vacaciones escolares   inmediatamente posterior al cumplimiento del año trabajado.

  ARTICULO 16.-Calzado y overoles para trabajadores menores. Todo empleador que   habitualmente ocupe uno o más trabajadores menores de dieciocho (18) años de   edad, deberá suministrar cada cuatro (4) meses, en forma gratuita, un par de   zapatos y un vestido de labor, al trabajador menor de dieciocho (18) años de   edad, cuya remuneración mensual sea hasta de dos veces el salario mínimo vigente   en su empresa dotación que deberá ajustarse a la talla del trabajador menor de   edad.

  ARTICULO 18. Salario mínimo legal. El salario mínimo legal correspondiente a la   jornada máxima legal ordinaria fijada para los menores de dieciocho (18) años de   edad será igual al determinado por el Gobierno Nacional, para los trabajadores   mayores de dieciocho (18) años.

  ARTICULO 19.-Auxilio monetario por enfermedad no profesional. El auxilio   monetario por enfermedad no profesional de que tratan los artículos 227 y 228   del Código Sustantivo del Trabajo, se aplicará a los menores de dieciocho (18)   años que sean trabajadores accidentales o transitorios, a los que trabajen en   establecimientos artesanales que no ocupen más de cinco (5) trabajadores   permanentes extraños a la familia del dueño y a los menores trabajadores del   servicio doméstico.

  ARTICULO 20.-Sanciones. Los funcionarios de la Dirección General del Menor   Trabajador que determine el Gobierno Nacional impondrán a quienes violen las   disposiciones vigentes sobre trabajo de menores de edad, multas por el   equivalente desde uno (1) hasta siete (7) salario mínimos legales mensuales.

  Si sancionado por primera vez un empleador por la violación de las normas   reguladoras del trabajo de menores, reincidiere en cualquier violación a estas   normas, será una vez más sancionado con cierre de la empresa, el cual no puede   exceder de tres días por la primera reincidencia, de quince días por la segunda   y cierre definitivo por la tercera reincidencia.

  Las multas que se hicieren efectivas con base en lo prevenido en el presente   articulo, serán consignadas a favor del Servicio Nacional de Aprendizaje SENA,   dineros que se destinarán a un Fondo Especial para la capacitación de los   trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad.

  Parágrafo. Para poner en funcionamiento y operación el Fondo Especial de   Capacitación a que se refiere el presente articulo, el Gobierno Nacional   reglamentará su forma de actividad y los programas a desarrollar, dando   prelación en la organización de sus programas a los que tiendan al tratamiento y   rehabilitación de los trabajadores menores de dieciocho (18) años de edad y que   hayan sufrido accidente de trabajo o enfermedad profesional y que le ocasionaron   disminución de su capacidad laboral.

  ARTICULO 21.-Autorización al Gobierno. El Gobierno Nacional queda autorizado   para abrir en el presupuesto de gastos vigente, los créditos contracréditos y   traslados presupuéstales que fueren necesarios para el debido cumplimiento de la   presente ley.

  ARTICULO 22.-Vigencia. Esta ley rige a partir de su promulgación y deroga todas   las disposiciones que le sean contrarias.

  Dada en Bogotá, D.E., a los diez días del mes de diciembre de mil novecientos   ochenta y uno. (1981).

  El Presidente del honorable Senado de la República, GUSTAVO DAJER CHADID, el   Presidente de la honorable Cámara de Representantes, J. AURELIO IRAGORRI   HORMAZA, el Secretario General del honorable Senado de la República, Crispín   Villazón de Armas, el Secretario General de la honorable Cámara de   Representantes, Ernesto Tarazona Solano.

  República de Colombia-Gobierno Nacional

  Bogotá, D.E. enero 22 de 1982

  Publíquese y ejecútese.

  JULIO CESAR TURBAY AYALA

  El Ministro de Hacienda y Crédito Público,  

Eduardo Wiesner   Durán,  

La Ministra de   Trabajo y Seguridad Social,  

Maristella Sanin   de Aldana.